[LANGUAGENAME] Українська [LANGUAGEVERSION] 2.07 [LANGUAGEAUTHOR] Spitsa Igor [LANGUAGEHELPFILE] manual.pdf Info Інформація Warning Увага Question Питання Error Помилка Settings Налаштування Include Characters (Pass*words*) Включати символи Length: Довжина: Character Set: Набір символів: Details Детальніше Include Words (Pass*phrases*) Включати слова (фрази) Number: Число: Word List File: Файл зі списком слів: Browse Огляд Load Завантажити Combine Words with Characters Комбінувати слова й символи Number of Passwords: Кількість паролів: Generate Генерація Advanced Додатково Generated Password Згенерований пароль Click on "Generate" Натисніть на кнопку "Генерація" Random Pool Випадковий пул Entropy Bits: Ентропія біт: File Файл Exit Вихід Tools Інструменти Clear Clipboard Очистити буфер обміну Encrypt Clipboard... Шифрувати дані в буфері обміну... Decrypt Clipboard... Розшифрувати дані в буфері обміну... Create Random Data File... Створення файлу з випадковими даними... Options Опції Change Language Змінити мову System Tray Icon Значок у системному треї Show Constantly Відображати постійно Minimize Program to System Tray Згорнути програму у трей Save Settings on Exit Зберегти налаштування при виході Save Settings Now Зберегти налаштування зараз Help Довідка Open Manual Відкрити керівництво користувача About... Про програму... Restore PWGen Відновити PWGen Generate Password (%d characters) Згенерувати пароль (%d символів) Generate and Show Password... Згенерувати й відобразити пароль... Open user manual Відкрити інструкцію користувача Hide/show entropy progress Сховати / Відобразити прогрес ентропії Clear clipboard (text contents only) Очистити буфер обміну\n(тільки текст) Create file containing purely random data Створити файл, що містить абсолютно випадкові дані Clipboard text encryption (left-click) or decryption (right-click) Зашифрувати буфер обміну (клацнути лівою кнопкою миші)\nчи розшифрувати (правою кнопкою) Reset Counters Скидання лічильників All files (*.*)|*.*|Text files (*.txt)|*.txt Всі файли (*.*)|*.*|Текстові файли (*. TXT) | *. TXT Undo Відмінити Cut Вирізати Copy Копіювати Paste Вставити Delete Видалити Select All Вибрати все Clear List Очистити список PWGen encountered %d error(s) during startup: У процесі запуску PWGen\nвиникло %d помилок(а): Character set \"%s\" is invalid. Набір символів \"%s\" невірний. Error while loading word list file\n\"%s\". Помилка при завантаженні файлу зі списком слів\n\"%s\". Error while writing to configuration file:\n%s. Помилка запису файлу конфігурації:\n%s. %d characters / %.1f bits per character %d символа(ів) / %.1f біт на символ %d words / %.1f bits per word %d слів (слова) / %.1f біт на слово Clipboard successfully encrypted. Буфер обміну успішно зашифрований. Clipboard successfully decrypted. Буфер обміну успішно розшифрований. No text available to process. Відсутній текст доступний для обробки. Decryption failed. This may be attributed\nto the following reasons: Не вдалося розшифрувати.\nМожливі причини: - You entered a wrong password. - Ви ввели невірний пароль. - The text is corrupted.\n- The text is not encrypted. - Текст пошкоджений.\n- Текст не зашифрований. Not enough memory available to perform\nthe operation. Try to use a shorter text. Недостатньо пам'яті для виконання операції.\nСпробуйте використати більш коротший текст. Invalid number of passwords.\nMinimum is 1 and maximum is %d. Невірна кількість паролів.\nмінімум 1, а максимум %d. Invalid number of characters.\nMinimum is 1 and maximum is %d. Невірне число символів.\nмінімум 1, а максимум %d. Invalid number of words.\nMinimum is 1 and maximum is %d. Невірна кількість слів.\nмінімум 1, а максимум %d. Creating password list ... Створення списку паролів... %d of %d passwords generated. Згенеровано %d з %d паролів. PWGen stops here in order to avoid an infinite loop.\nIt is probably not possible to create a list of %d\nunique entries with the current password settings.\n\nNevertheless, %d unique passwords could be\ngenerated successfully. PWGen вимушений припинити свою роботу для запобігання безкінечних повторень.\nШвидше всього, з поточними налаштуваннями неможливо створити список унікальних паролів.\n\nПроте, можливо створити\n%d унікальних паролів. Reached the maximum number of bytes allowed\nin the password list.\n\nNumber of passwords has been reduced to %d. Досягнуто максимальне число байт,\nдопустиме в списку паролів.\n\nКількість паролів було скорочено до %d. %s.\n%d passwords generated. %s.\n%d паролів згенеровано. Copying password list ... Копіювання списку паролів ... %d passwords generated.\r\nMaximum security of each password: %d bits.\r\nMaximum security of the entire list: %d bits. %d паролів згенеровано.\r\nМаксимальна надійність для кожного пароля: %d біт.\r\nМаксимальна надійність для вхідного списку: %d біт. An error has occurred during password generation:\n%s. В процесі генерування пароля\nвиникла наступна помилка:\n%s. Length: %d characters / Security: %d bits Довжина: %d символа(ів) / Надійність: %d біт Passwords: %d Паролів: %d Invalid character set. Недопустимій набір символів. The character set you entered is invalid.\nIt must contain at least 2 different characters. Введено невірний набір символів.\nВін повинен складатися принаймі з\n2 різних символів. Currently loaded character set: Завантажений набір символів: Select word list file Виберіть файл зі списком слів Using internal word list now. Зараз використається внутрішній список слів. This file has already been loaded.\nDo you want to reload it? Цей файл вже завантажений.\nПерезавантажити його? Could not open word list file. Неможливо відкрити файл, що містить список слів. Word list does not contain enough valid words.\nIt must contain at least 2 different words.\nThe length of the words must not exceed %d. Не достатня кількість дійсних слів у списку.\nсписок повинен складатися як мінімум з 2 різних слів.\nдовжина слова не повинна перевищувати %d символа(ів). Successfully loaded %d words.\n\nFirst word: \"%s\".\nRandom word: \"%s\".\nLast word: \"%s\". Успішно завантажено %d слів.\n\nПерше слово: \"%s\".\Випадкове слово: \"%s\".\Останнє слово: \"%s\". Select file Оберіть файл File size Розмір файлу Enter file size (KB/MB allowed, e.g. 32kb): Введіть розмір файлу (KB/MB, наприклад 32kb): Invalid file size. Невірний розмір файлу. Not enough free disk space available\nto create the file. Для запису файлу на диск\nне вистачає вільного місця. Creating random data file ... Створення файлу з випадковими данними ... %d of %d KB written. %d з %d KB було записано. Out of disk space. Недостатньо вільного місця. File \"%s\" successfully created.\n\n%d bytes written. Файл \"%s\" успішно створений.\nЗаписано %d байт. Error while creating file:\n%s.\n\n%d bytes written. Помилка при створенні файлу:\n%s.\n\n%d байт записано. The version of this language (%s) is not\ncompatible with this program version.\nThis version of PWGen requires a language\nversion of at least %s.\n\nDo you want to use it anyway? Версія донної мови (%s) не\nспівпадає з версією програми.\nДля PWGen необхідна\n версія не нижче ніж %s.\n\nВсе одно бажаєте її використати? The version of this language (%s) is higher\nthan the version of this program (%s).\nTherefore, version incompatibilities may occur.\n\nDo you want to use it anyway? Версія данної мови (%s) вище, а ніж версія програми (%s).\nТаким чином, може виникнути несумісність версій.\n\nВсе одно бажаєте її використати? The language file will be loaded when you\nrestart the program.\n\nDo you want to save the settings and\nrestart the program now? Обрана мова буде застосована\nпри наступному запуску програми.\n\nБажаєте зберегти зміни й\nперезавантажити програму зараз? Password is too long to show it in a\nmessage box like this. Пароль занадто довгий, щоб\nйого відобразити в такому вікні як це. The generated password is:\n\n%s\n\nThe estimated security is %d bits.\n\nYes\t-> copy password to clipboard,\nNo\t-> generate new password,\nCancel\t-> cancel process. Згенерований пароль:\n\n%s\n\nНадійність пароля: %d біт.\n\nТак\t -> Копіювати пароль у буфер обміну,\nНі\t -> Згенерувати новий пароль,\nВідмінити\t -> Скасувати процес. All entries will be removed from the list.\nAre you sure? Зі списку будуть вилучені всі записи.\nВи згодні? Could not open file/execute operation\n\"%s\". Неможливо відкрити файл/виконати операцію\n\"%s\". Enter password: Введіть пароль: Confirm password: Підтвердіть: Display password Відобразити пароль OK ОК Cancel Скасувати Passwords are not identical. Паролі не збігаються. Encrypt Шифрувати Decrypt Розшифрувати Password List Список паролів Save As File... Зберегти як... Change Font... Змінити шрифт... Save password list Зберегти список паролів Error while creating file:\n%s. Помилка створення файлу:\n%s. File \"%s\" successfully created. Файл \"%s\" успішно створено. Advanced Password Options Розширені опції пароля Exclude ambiguous characters (B8G6I1l|0OQDS5Z2) Виключити двозначні символи (B8G6I1l|0OQDS5Z2) First character must not be a lower-case letter Перший символ не повинен бути прописний Don't separate words by a space Не розділяти слова пробілами Don't separate words and characters by a '-' sign Не розділяти слова символом "-" Include at least one upper-case letter (A-Z) Включити хоча б один прописний символ (A-Z) Include at least one lower-case letter (a-z) Включити хоча б один рядковий символ (a-z) Include at least one digit (0-9) Включити хоча б одну цифру (0-9) Include at least one special symbol (!"#$%...) Включити хоча б один спеціальний символ (!"#$%...) Exclude repeating consecutive characters (e.g. aa, 11) Виключити повторення символів (наприклад, aa, 11) Exclude duplicate entries in password lists Виключити повторення в списку паролів Redefine ambiguous characters: Перевизначити двозначні символи: Redefine special symbols: Перевизначити спеціальні символи: Maximum length of words in word lists (except default word list): Максимальна довжина слів у списку (крім списку за замовчуванням): Selecting one of these options might reduce the security of the passwords. Вібір одного з цих варіантів може знизити надійність пароля. For this option to take effect, you have to reload the word list first. Для застосування необхідно перезавантажити список слів. Process was cancelled by the user Процес був скасований користувачем About %s Про програму %s Current language: %s\nTranslator: %s Поточна мова: %s\nЛокалізація: %s This program is distributed under the terms and conditions of the GNU General Public License (GPL). Ця програма поширюється відповідно до положень та умов GNU General Public License (GPL). View license Ознайомитися з ліцензією