[LANGUAGENAME] Turkish [LANGUAGEVERSION] 2.4.0 [LANGUAGEAUTHOR] Bekir UÇARCI [LANGUAGEHELPFILE] manual.pdf Info Bilgi Warning Dikkat Question Soru Error Hata Settings Seçenekler Include Characters (Pass*words*) Karakter ekle Length: Uzunluk: Character Set: Karakter Seti: Show details Detayları Göster Include Words (Pass*phrases*) Kelime ekle Number: Numara: Word List File: Kelime listesi dosyası: Browse Gözat Combine Words with Characters Karakter ve sözcükleri birleştir Format password: Parola biçimi: Multiple passwords: Çoklu Parola: Generate Oluştur Generate password list to file Dosyaya parola listesi oluştur Advanced Gelişmiş Generated Password Oluşturulan Parolalar Click on "Generate" "Oluştur"a tıklayın Hide/show password Parolayı Göster/Gizle Random Pool Rastgele Oluştur Entropy Bits: Entropi bit File Dosya Profile Profil Profile Editor... Profil Editor File Encoding Dosya Kodlama Türü Exit Çıkış Tools Araçlar Clear Clipboard Panoyu Temizle Encrypt Clipboard... Panoyu şifrele.. Decrypt Clipboard... Pano şifresini çöz.. Create Random Data File... Rastgele Data Dosyası Oluştur.. Create Trigram File... Trigram Dosyası Oluştur.. Options Ayarlar Language Dil System Tray Icon Sistem Tepsisi İkonu Set Hot Key... Kısayol tuşu ata Show Constantly Sürekli Göster Minimize Program to System Tray Programı sistem tepsisine küçült Save Settings on Exit Ayarları Kapatırken Kaydet Save Settings Now Ayarları Şimdi Kaydet Help Yardım Open Manual Klavuzu Aç Visit Website Websitesini Ziyaret Edin Donate... Bağış Yapın... Check for Updates Güncellemeleri Kontrol Et Timer Info... Zamanlama Bilgisi... About %s... %s Hakkında Restore PWGen PWGen'i Geriyükle Generate Password Parola Oluştur Generate and Show Password... Parola Oluştur ve Göster... Open user manual Klavuzu Açın Hide/show entropy progress Entropi süreçlerini Gizle/Göster Clear clipboard (text contents only) Panoyuu Temizle (sadece textler) Create file containing purely random data Tamamen rastgele veri içeren dosya oluştur Clipboard text encryption (left-click) or decryption (right-click) Panoya metin şifreleme(sol-tık) ya da şifre çözme (sağ-tık) Load, create or delete profiles Profil yükle, oluştur ya da sil Reset Counters Sayaçları Sıfırla All files (*.*)|*.*|Text files (*.txt)|*.txt|Trigram files (*.tgm)|*.tgm Tüm dosyalar (*.*)|*.*|Metin dosyaları (*.txt)|*.txt|Trigram dosyaları (*.tgm)|*.tgm Undo Geri Al Cut Kes Copy Kopyala Paste Yapıştır Delete Sil Select All Hepsini Seç Clear List Listeyi Temizle Change Font... Yazı tipi değiştir.. Enable Password Testing Parola-Testi etkinleştir Could not read random seed file\n\"%s\". Rastgele-tohum dosyası okunamadı\n\"%s\". Could not write to random seed file\n\"%s\". Rastgele-tohum dosyası yazılamadı\n\"%s\". Unknown command line switch(es):\n%s Bilinmeyen komut satırı anahtar(lar)ı:\n%s PWGen encountered %d error(s) during startup: PWGen açılırken %d hata(lar) oluştu: Character set \"%s\" is invalid. Karakter kümesi \"%s\" geçersiz. Error while writing to configuration file:\n%s. Yapılandırma dosyası yazılırken hata oluştu:\n%s. %d characters / %.1f bits per character %d karakterler / %.1f bit her karakter için %d words / %.1f bits per word %d kelimeler / %.1f bit her kelime için Could not open trigram file. Trigram dosyası açılamıyor Invalid trigram file. Geçersiz trigram dosyası Clipboard successfully encrypted. Pano başarı ile şifrelendi. Clipboard successfully decrypted. Pano şifresi başarıyla çözüldü. Could not open clipboard. Panoya açılamadı. The text to be encrypted is too long. Şifreleyebilmek için metin çok uzun. No text available to process. İşlemek için kullanılabilir metin yok. Not enough memory available to perform\nthe operation. Try to use a shorter text. Yeterli hafıza yok \nİşlemi gerçekleştirmek için kullanılabilir hafıza yok.Daha kısa bir metin deneyin. Decryption failed. This may be attributed\nto the following reasons: Şifre çözme başarısız oldu. Olası \n Bunun nedenleri şunlar: - You entered a wrong password. - Yanlış şifre girdiniz. - The text is corrupted.\n- The text is not encrypted. - Metin bozuk \n metin şifreli değil .. This should not have happened:\nDecryption successful, but decompression\nfailed. Şifre çözme başarılı oldu, ancak \n dekompresyon başarısız oldu: Bu ​​böyle olmaması gerekirdi. Could not register hot key %s.\nPlease try another key combination. Kısayol %s kaydedilemedi. \nLütfen farklı bir tuş kombinasyonu deneyin. The selected file already exists. Do you\nwant to append passwords to this file\n(existing passwords will be preserved),\nor do you want to completely overwrite it?\n\nYes\t-> append passwords,\nNo\t-> overwrite file,\nCancel\t-> cancel process. Seçilen dosya zaten var. Bu dosyaya şifre eklemek istiyorum \n(Mevcut şifreler korunacaktır), \yada Tamamen üzerine yazılmasını ister misiniz?\n\Evet\t->şifre ekle, \nNo\t->dosyanın üzerine yaz,\nİptal\t->İşlemi sonlandır. Creating password list ... Parola listesi oluşturuluyor.. %d of %d passwords generated. %d & %d parola oluşturuldu. Format string produces empty password Biçimlendirme komutu boş parolalar oluşturuyor. \"%P\" is not specified. \"%P\" belirtilmemiş. Password not available. Parola mevcut değil. Password too long. Parola çok uzun. Invalid format specifier \"%%%s\". Geçersiz biçim belirteci \"%%%s\". The estimated list size will probably exceed\nthe internal memory limit.\nPlease reduce the number of passwords Listenin tahmini boyutu \ nAkışta dahili bellek sınırı aşması muhtemeldir. \nLütfen şifreleri sayısını azaltın The memory limit of the password list has\nbeen reached.\n\nThe number of passwords has been\nreduced to %d. Parola listesi ve\n bellek sınırı olağanı aştı.\nParola sayısı%d düşürülmüştür. %d passwords generated. %d Parola oluşturuldu. Copying password list ... Parola listesi oluşturuluyor... %d passwords generated.\r\nSecurity of each password: %d bits.\r\nMaximum security of the entire list: %d bits. %d Parola oluşturuldu.\r\nParola başına güvenlik seviyesi: %d Bit.\r\nMaksimum güvenlik: %d Bit. File \"%s\" successfully created.\n\n%d passwords written. Dosya \"%s\" başarıyla oluşturuldu.\n\n%d Parola yazıldı. An error has occurred during password generation:\n%s. Parola oluşturma sırasında buradaki hatalar oluştu:\n%s. %d passwords written to file \"%s\". %d kadar parola \"%s\" dosyaya yazıldı. %d bits / %d characters %d Bit / %d karakterler Passwords: %d Parolalar: %d Invalid character set. Geçersiz karakter seti. default (English) trigrams Standart Trigram (English) File \"%s\" Dosya \"%s\" (phonetic, based on trigram frequencies\nfrom the following source:\n<%s>) (fonetik, Aşağıdaki kaynaktan\n trigram frekanslara dayalı,:\n<%s>) The character set you entered is invalid.\nIt must contain at least 2 different characters. Girdiğiniz karakter set geçersiz.\nEn az 2 farklı karakter içermeli. Currently loaded character set: Yüklü karakter kümeleri: Could not open file. Dosya açılamadı. Not enough valid words. Geçerli kelimeler yetersiz. Select word list file Kelime seçmek için dosyayı seçin Error while loading the file\n\"%s\":\n%s Dosya yüklenirken hata oluştu\n\"%s\":\n%s default (English) word list Standart-Kelime Listesi (Englisch) Currently loaded word list: Yüklü kelime listeleri: First word: İlk Kelime: Random word: Rastgele Kelime: Last word: Son Kelime: The version of this language (%s) is not\ncompatible with this program version.\nThis version of PWGen requires a language\nversion of at least %s.\n\nDo you want to use it anyway? Bu dil paketi (%s) mevcut\n güncelleme ile uyumlu değil\nPWGen'in bu versiyonu için en az %s çeviri gerekli\n\nYinede kullanmak ister misiniz? The version of this language (%s) is higher\nthan the version of this program (%s).\nTherefore, version incompatibilities may occur.\n\nDo you want to use it anyway? Bu dil paketi (%s)\n mevcut programdan üst sürüm (%s)\nVersiyon uyumsuzlukları oluşabilir.\nYinede kullanmak ister misiniz? The language file will be loaded when you\nrestart the program.\n\nDo you want to save the settings and\nrestart the program now? Dil paketi, program yeniden başlatılınca\n etkin olacak.\n\nAyarları kaydedip\n şimdi yeniden başlatmak ister misiniz? Password is too long to show it in a\nmessage box like this.\n\nIt has been copied to the clipboard. Parola bu mesaj kutusunda gösterilemeyecek \nkadar uzun.\n\nBu panoya kopyalandı. The generated password is:\n\n%s\n\nThe estimated security is %d bits.\n\nYes\t-> copy password to clipboard,\nNo\t-> generate new password,\nCancel\t-> cancel process. Oluşturulan parola:\n\n%s\n\nTahmini güvenliği %d Bit.\n\nEvet\t-> Parolayı panoya kopyala\nHayır\t-> Yeni bir parola oluştur \nİptal.\t-> İşlemi sonlandır. All entries will be removed from the list.\nAre you sure? Tüm kayıtlar listeden kaldırılacak.\nEmin misiniz? Total entropy bits: %d Toplam Entropi-Biti: %d High-resolution timer used:\n%s\n\nCurrent value: %s. Kullanılan yüksek çözünürlüklü çekim:\n%s\n\nMevcut değeri: %s. Could not download version file Sürüm dosyası indirilemedi Unknown format of version file Bilinmeyen biçimde sürüm dosyası A new version (%s) of PWGen is available!\nDo you want to visit the download page now? PWGen'in yeni bir versiyonu (%s)mevcut!\nİndirme sayfasını ziyaret etmek ister misiniz? Your version of PWGen is up-to-date. PWGen şu anda güncel. Error while checking for updates:\n%s. Güncel sürüm aranırken hata oluştu:\n%s. Enter password: Parolayı girin: Confirm password: Parolayı onaylayın: Display password Parolayı göster OK Tamam Cancel İptal Passwords are not identical. Parolalar aynı değil. Encrypt Şifrele Decrypt Şifreyi Aç Password List Parola Listesi Save As File... Dosya olarak kaydet... Save password list Parola listesini kaydet Error while creating file\n\"%s\":\n%s. Dosya oluşturulurken hata oluştu\n\"%s\":\n%s. File \"%s\" successfully created. \"%s\" dosyası başarıyla oluşturuldu. Advanced Password Options Gelişmiş Parola Ayarları Exclude ambiguous characters Belirsiz karakterler hariç First character must not be a lower-case letter İlk harf küçük olamaz Don't separate words by a space Kelimelerin arasına boşluk koymayın Don't separate words and characters by a '-' character Kelimeleri "-" gibi karakterler kullanarak ayırmayın Reverse default order of character/word combinations Karakter/Kelime kombinasyonunun mevcut ayarını tersine çevir Include at least one upper-case letter (A-Z) En az bir tane büyük harf olmalı (A-Z) Include at least one lower-case letter (a-z) En az bir küçük harf olmalı (a-z) Include at least one digit (0-9) En az bir tane rakam olmalı (0-9) Include at least one special symbol (!"#$%...) En az bir özel karakter olmalı (!"#$%...) Exclude repeating consecutive characters (e.g. aa, 11) Tekrarlayan ardışık karakterlerden sakının (ör. aa,11) Exclude duplicate entries in password lists Parola listesinde aynı girişleri kullanmaktan kaçının Convert all words in word lists to lower-case Kelime listesindeki tüm kelimeleri küçük harfe çevir Redefine ambiguous characters: Belirsiz işaretleri yeniden tanımlayın: Redefine special symbols: Özel işaretleri yeniden tanımlayın: Maximum length of words in word lists (except default word list): Kelime listelerinin maksimum uzunluğu (varsayılan liste dışında): Trigram file for generating phonetic (pronounceable) passwords: Fonetik şifreler oluşturmak için(telafuz) trigram dosyası: Applies to pass_words_. pass_words_ için geçerlidir. Applies to pass_phrases_. Pass_phrases_ için geerlidir Applies to formatted passwords. Biçimlendirilmiş parolalar için geçerlidir. Applies to phonetic passwords. Fonetik parolalar için geçerlidir. Selecting one of these options might reduce the security of generated passwords. Bu seçeneklerden birini seçemek şifre güvenliğini azaltabilir. These options also apply to formatted passwords. Bu seçenekler aynı zamanda şifreleri için biçimlendirilir. Deselect All Tüm seçimleri kaldır Invert Selection Seçimleri tersine çevir Create Random Data File Rastgele veri dosyası oluştur File name: Dosya adı: File size: Dosya boyutu: Bytes Byte Kilobytes Kilobyte Megabytes Megabyte Close Kapat Create file Dosya oluştur Invalid file size. Geçersiz dosya boyutu Not enough free disk space available\nto create the file. Dosya oluşturmak için\n yetersiz disk alanı Creating random data file ... Rastgele veri dosyası oluşturuluyor... %d of %d KB written. %d of %d KB yazıldı. File \"%s\" successfully created.\n\n%d bytes written. \"%s\" dosyası başarıyla oluşturuldu.\n\n%d byte yazıldı. Error while creating file\n\"%s\":\n%s.\n\n%d bytes written. \"%s\" dosyası oluşturulurken hata:\n%s.\n\n%d Byte yazıldı. Profile Editor Kullanıcı Editorü Load Yükle Confirm Kabul Profile name: Kullanıcı adı: Add Ekle Save "advanced password options" for this profile Bu kullanıcı içi "gelişmiş parola ayarları" kaydet Are you sure you want to delete %d profile(s)? %d Kullanıcıyı(ları) silmek istediğinize emin misiniz? Maximum number of profiles (%d) reached.\nPlease delete or overwrite profiles. Maksimum kullanıcı sayısına (%d) ulaşıldı.\nLütfen silin ya da kullanıcıların üzerine yazın. A profile with the name \"%s\" already exists.\nDo you want to overwrite it? Ein Profil mit dem Namen \"%s\" existiert bereits.\nMöchten Sie es überschreiben? Set Hot Key Kısayol tuşu ayarla Activate hot key: Kısayolu etkinleştir: Actions Eylemler Show/restore main window Ana pencereyi Göster/Gizle No further action İleri aşama yok Generate single password in main window Ana pencere içinde tek parola oluştur Generate multiple passwords Birden çok parola oluştur Generate password and copy it to the clipboard Parola oluştur ve onu panoya kopyala Generate password and show it in a message box Parola oluştur ve göster Please select an action. Lütfen bir eylem seçin Create Trigram File Trigram dosyası oluştur Source file (e.g., dictionary, word list): Kaynak dosya (z.B. sözlük, kelime listesi): Destination file (trigram file): Hedef dosya (Trigram dosyası): Trigram file \"%s\" successfully created.\n\n%d trigrams evaluated.\n%1.2f bits of entropy per letter. \"%s\" trigram dosyası başarıyla oluşturuldu.\n\n%d Trigram değerlendirildi.\n%1.2f bit her entropi harf için. Process was cancelled by the user İşlem kullanıcı tarafından iptal edildi About %s %s Hakkında Current language: %s\nTranslator: %s Mevcut di: %s\nÇeviren: %s This program is distributed under the terms and conditions of the GNU General Public License (GPL). Bu program GNU Genel Kamu Lisansı (GPL) şartları altında dağıtılmaktadır. View license Lisansı görüntüle Quick help Hızlı yardım You can use the following placeholders: Aşağıdaki yer tutucuları kullanabilirsiniz: without ambiguous characters belirsiz olmayan karakterlerle special symbols özel semboller brackets parantezler punctuation marks noktalama işaretleri higher ANSI characters daha yüksek ANSI karakterler generate phonetic password fonetik parola oluştur Comments may be provided in square brackets \"[...]\"\nat the beginning of the sequence. Yorumlarda köşeli parantez sağlanabilir \"[...]\" \n dizisinin başında. Format specifiers have the form \"%Nx\", where the optional argument \"N\"\nspecifies the number of repetitions (between 1 and 99999), and \"x\" is\nthe actual format specifier/placeholder. Example: \"%100u\" means\n\"Insert 100 random upper-case letters into the password\". Biçim belirteçleri formu \"%Nx\", isteğe bağlı değişkende \"N\"\n tekrar sayısını belirtir ( 1 & 99999), ve \"x\" gerçek biçim belirteci. Örnek: \"%100u\" nın anlamı "şifre içine 100 tane büyük harf ekle" List of placeholders with optional argument \"N\": İsteğe bağlı argüman tutucuları listesi \"N\": custom character set özel karakter kümesi vowels, lower-case ünlüler, küçük harf vowels, mixed-case ünlüler, büyük ve küçük harf karışık vowels, upper-case ünlüler, büyük harf consonants, lower-case ünsüzler, küçük harf consonants, mixed-case ünsüzler, büyük ve küçük harf karışık consonants, upper-case ünsüzler, büyük harf List of special format specifiers\n(possible usage of argument \"N\" is indicated by \"{N}\"): özel format belirteçleri listesi\n(argüman olası kullanımı \"N\" \"{N}\" tarafından belirtilir): insert password generated via \"Include characters/words\" füge Passwort ein, das mit \"Zeichen/Wörter verwenden\" generiert wurde words from word list, multiple words are separated by spaces kelime listesinden kelimeler, birden fazla kelime boşluklarla ayrılır words, multiple words are not separated at all Kelimeler, birkaç kelime ayrılmış değildir repeat input sequence in brackets N times parantez içinde N kere giriş sırası tekrarla randomly permute formatted sequence in brackets parantez içinde rastgele permute biçimlendirilmiş dizi treat sequence as character set and insert N characters Karakter olarak dizi düzeltmesi için N tane karakter ekleyin ve ayarlayın Additional notes: Ek notlar: Use the sequence \"%%\" to insert a percent sign. Dizi kullanımı \"%%\", bir yüzde işareti ekleme için Error while formatting string Dizi biçimlendirilirken hata Invalid UTF-16 character encoding Geçersiz UTF-16 karakter kodlaması Error while converting string to UTF-8 UTF-8 dize dönüştürme hatası Error while decoding UTF-8 string UTF-8 dizesi çözümü başarısız oldu Unicode string too long Unicode dizesi çok uzun Invalid ANSI or UTF-8 character encoding, or Unicode string too long Geçersiz ANSI veya UTF-8 karakter kodlaması veya Unicode dizesi çok uzun Error while encoding Unicode string Unicode dize kodlama başarısız oldu Out of disk space Yeterli bellek yok Could not open file/execute operation\n\"%s\". Dosya açılamıyor/yürütülen eylem\n\"%s\". Source file does not contain enough trigrams Kaynak dosya yeterli trigram içermiyor