[LANGUAGENAME] Ελληνικά [LANGUAGEVERSION] 2.9.0 [LANGUAGEAUTHOR] Γιώργος Κωστόπουλος [LANGUAGEHELPFILE] manual.pdf Info Σχετικά Warning Προσοχή Question Ερώτηση Error Σφάλμα Settings Ρυθμίσεις Include Characters (Pass*words*) Συμπερίληψη Χαρακτήρων (Pass*words*) Length: Μήκος: Character Set: Σύνολο Χαρακτήρων: Show details Εμφάνιση λεπτομερειών. Include Words (Pass*phrases*) Συμπερίληψη Λέξεων (Pass*phrases*) Number: Αριθμός: Word List File: Αρχείο Καταλόγου Λέξεων: Browse Φυλλομέτρηση Specify length*: Προσδιορίστε μήκος*: Combine Words with Characters Συνδυασμός Λέξεων με Χαρακτήρες Format password: Διαμόρφωση κωδικού: Multiple passwords: Πολλαπλοί κωδικοί: Generate Δημιουργία Generate password list to file Δημιουργία καταλόγου κωδικών σε αρχείο Advanced Αναλυτικά Generated Password Δημιουργηθέντες Κωδικοί Click on "Generate" Κλικάρετε στο "Δημιουργία" Hide/show password Εμφάνιση/Απόκρυψη κωδικού. Hold left mouse button to drag & drop password Κρατήστε πατημένο το αριστερό κουμπί για σύρσιμο και απόθεση κωδικού. Random Pool Τυχαία Βάση Entropy Bits: Bit Εντροπίας: File Αρχείο Profile Προφίλ Profile Editor... Επεξεργαστής προφίλ... Exit Έξοδος Tools Εργαλεία Clear Clipboard Καθαρισμός Προχείρου Encrypt Clipboard... Κρυπτογράφηση Προχείρου... Decrypt Clipboard... Αποκρυπτογράφηση Προχείρου... Create Random Data File... Δημιουργία Τυχαίου Αρχείου Δεδομένων... Create Trigram File... Δημιουργία αρχείου τριγραμμάτων... MP Password Generator... Γεννήτρια κωδικών MP... Deterministic Random Generator Υπολογιστικός τυχαιοποιητής. Reset Επαναφορά. Deactivate Απενεργοποίηση. Provide Additional Entropy Παράσχετε Πρόσθετη Εντροπεία. As Text... Ως κείμενο From File... Από αρχείο Options Επιλογές Configuration... Διαμόρφωση... Language Γλώσσα. Always on Top Πάντα στη κορυφή Save Settings on Exit Αποθήκευση Ρυθμίσεων κατά την Έξοδο Save Settings Now Αποθήκευση Ρυθμίσεων Τώρα Help Βοήθεια Open Manual Άνοιγμα Εγχειριδίου Visit Website Επίσκεψη ιστοσελίδας Donate... Δωρεά... Check for Updates Έλεγχος για ενημερώσεις. Timer Info... Πληροφορίες χρονόμετρου... About %s... Σχετικά %s... Restore PWGen Επαναφορά PWGen Generate Password Δημιουργία κωδικού. Generate and Show Password... Δημιουργία και Εμφάνιση Κωδικού... Open user manual Άνοιγμα εγχειριδίου χρήσης Hide/show entropy progress Εμφάνιση-Απόκρυψη προόδου εντροπίας Clear clipboard (text contents only) Καθαρισμός προχείρου (μόνο κειμένου) Clipboard text encryption (left-click) or decryption (right-click) Κρυπτογράφηση κειμένου προχείρου ((αριστερό-κλικ) ή αποκρυπτογράφηση (δεξί-κλικ) Load, create or delete profiles Φόρτωση, δημιουργία ή διαγραφή προφίλ Generate passwords based on a master password Δημιουργία κωδικών, βασισμένων σε κύριο. Change main configuration of the program Αλλαγή κύριας διαμόρφωσης προγράμματος Reset Counters Επαναφορά Μετρητών All files (*.*)|*.*|Text files (*.txt)|*.txt|Trigram files (*.tgm)|*.tgm Όλα τ' αρχεία (*.*)|*.*|Αρχεία κειμένου (*.txt)|*.txt|Αρχεία τριγραμμάτων (*.tgm)|*.tgm Undo Αναίρεση Cut Αποκοπή Copy Αντιγραφή Encrypt && Copy Κρυπτογράφηση κι Αντιγραφή Paste Επικόλληση Delete Διαγραφή Select All Επιλογή Όλων Clear List Καθαρισμός Καταλόγου Editable Επεξεργάσιμο. Enable Password Testing Ενεργοποίηση δοκιμής κωδικών Change Font... Αλλαγή γραμματοσειράς... Select high-entropy file Επιλέξτε αρχείο υψηλής-εντροπείας Could not read random seed file\n\"%s\". Αδυναμία ανάγνωσης τυχαίου αρχείου τροφοδότησης\n\"%s\". Could not write to random seed file\n\"%s\". Αδυναμία εγγραφής τυχαίου αρχείου τροφοδότησης\n\"%s\". Unknown command line switch(es):\n%s Άγνωστο(α) όρισμα(τα) γραμμής εντολών:\n%s Error while loading word list file\n\"%s\". Σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου καταλόγου λέξεων \n"%s\". PWGen encountered %d error(s) during startup: Το PWGen συνάντησε το %d λάθος(η) κατά την εκκίνηση: Character set \"%s\" is invalid. Το σύνολο χαρακτήρων \"%s\" είναι αντικανονικό. Error while writing to configuration file:\n%s. Λάθος κατά την εγγραφή του αρχείου διαμόρφωσης:\n%s. %d characters / %.1f bits per character %d χαρακτήρες / %.1f Bits ανά χαρακτήρα %d words / %.1f bits per word %d λέξεις / %.1f Bits ανά λέξη Could not open trigram file. Αδυναμία ανοίγματος αρχείου τριγραμμάτων. Invalid trigram file. Αντικανονικό αρχείο τριγραμμάτων. Text successfully encrypted. Επιτυχής κρυπτογράφηση κειμένου. Text successfully decrypted. Επιτυχής αποκρυπτογράφηση κειμένου. Could not open clipboard. Αδυναμία ανοίγματος προχείρου. The text to be encrypted is too long. Το προς κρυπτογράφηση κείμενο, είναι πολύ μεγάλο. No text available to process. Ανύπαρκτο κείμενο προς επεξεργασία. Not enough memory available to perform\nthe operation. Try to use a shorter text. Ανεπαρκής διαθέσιμη μνήμη, για την εκτέλεση\nτης λειτουργίας. Δοκιμάστε ένα συντομότερο κείμενο. Decryption failed. This may be attributed\nto the following reasons: Η αποκρυπτογράφηση απέτυχε. Αυτό μπορεί να οφίλεται\nστους ακόλουθους λόγους: - You entered a wrong password. - Εισαγωγή λάθος κωδικού. - The text is corrupted.\n- The text is not encrypted. - Το κείμενο είναι κατεστραμμένο.\n- Το κείμενο δεν είναι κρυπτογραφημένο. This should not have happened:\nDecryption successful, but decompression\nfailed. Αυτό δε θα 'πρεπε να συμβαίνει:\nΕπιτυχής αποκρυπτογράφηση, αλλ' αποτυχία\nαποσυμπίεσης. Could not register hot key %s.\nPlease try another key combination. Αδυναμία καταχώρησης συνδυασμού πλήκτρων. %s Παρακαλώ \nδοκιμάστε διαφορετικό συνδυασμό. The selected file already exists. Do you\nwant to append passwords to this file\n(existing passwords will be preserved),\nor do you want to completely overwrite it?\n\nYes\t-> append passwords,\nNo\t-> overwrite file,\nCancel\t-> cancel process. Το επιλεγμένο αρχείο, υπάρχει ήδη. Θέλετε\n να προσαρτήσετε κωδικούςσ' αυτό\n(οι υπάρχοντες θα διατηρηθούν),\nή να το αντικαταστήσετε;\n\nΝαι\t-> προσάρτηση κωδικών,\nΌχι\t->αντικατάσταση αρχείου,\nΆκυρο\t->ακύρωση διαδικασίας. Passphrase: Invalid length range. Φράση κωδικού: Αντικανονικό εύρος μήκους. If the option \"Each character must occur\nonly once\" is activated, the password length\nis limited to the size of the character set (%d). Αν η επιλογή \"κάθε χαρακτήρας πρέπει να υπάρχει\n μόνο μία φορά\" είν' ενεργοποιημένη, το μήκος κωδικού\n περιορίζεται στο μέγεθος του συνόλου χαρακτήρων (%d). If the option \"Each word must occur only\nonce\" is activated, the number of words\nis limited to the size of the word list (%d). Αν η επιλογή \"κάθε λέξη πρέπει να υπάρχει\n μόνο μία φορά\" είν' ενεργοποιημένη, το μήκος κωδικού\n περιορίζεται στο μέγεθος του καταλόγου λέξεων (%d). Generating password list ... Δημιουργία καταλόγου κωδικών ... %d of %d passwords generated. %d από %d κωδικοί δημιουργήθηκαν. Generating passphrase ... Δημιουργία φράσης-κωδικού ... %d of %d passphrases generated. %d από %d φράσεις κωδικών δημιουργήθηκαν. Format string produces empty password Η διαμόρφωση αλφαριθμητικού, δημιουργεί κενό κωδικό \"%P\" is not specified. \"%P\" δε διευκρινίστηκε. Password not available. Μη διαθέσιμος κωδικός. Password too long. Πολύ μεγάλος κωδικός. Invalid format specifier \"%%%s\". Αντικανονική διαμόρφωση κωδικού \"%%%s\". The estimated list size will probably exceed\nthe internal memory limit.\nPlease reduce the number of passwords Το εκτιμώμενο μέγεθος καταλόγου, πιθανότατα υπερβαίνει\nτο όριο εσωτερικής μνήμης.\nΠαρακαλώ περιορίστε τον αριθμό κωδικών The memory limit of the password list has\nbeen reached.\n\nThe number of passwords has been\nreduced to %d. Το όριο μνήμης καταλόγου κωδικών\nέχει επιτευχθεί.\n\nΟ αριθμός κωδικών, περιορίστηκε σε %d. %d passwords generated. %d κωδικοί δημιουργήθηκαν Copying password list ... Αντιγραφή καταλόγου κωδικών ... %d passwords generated.\r\nSecurity of each password: %d bits.\r\nMaximum security of the entire list: %d bits. %d κωδικοί δημιουργήθηκαν.\r\nΑσφάλεια κάθε κωδικού: %d bits.\r\nΜέγιστη ασφάλεια παρόντος καταλόγου: %d bits. File \"%s\" successfully created.\n\n%d passwords written. Το αρχείο \"%s\" δημιουργήθηκε επιτυχώς.\n\n%d κωδικοί ενεγράφησαν. An error has occurred during password generation:\n%s. Συνέβη ένα λάθος, κατά τη δημιουργία κωδικού:\n%s. %d passwords written to file \"%s\". Εγγραφή %d κωδικών, στο αρχείο \"%s\". %d bits / %d characters %d Bits / %d χαρακτήρες Passwords: %d Κωδικοί: %d Invalid character set. Αντικανονικό σύνολο χαρακτήρων. default (English) trigrams Προκαθορισμένα (Αγγλικά) τριγράμματα. File \"%s\" Αρχείο \"%s\" (phonetic, based on trigram frequencies\nfrom the following source:\n<%s>) (φωνητικό, βασισμένο σε συχνότητες τραγραμμάτων\nαπ' την ακόλουθη πηγή:\n<%s>) The character set you entered is invalid.\nIt must contain at least 2 different characters. Αντικανονικό εισαχθέν σύνολο χαρακτήρων..\nΠρέπει να περιέχονται, τουλάχιστον 2 χαρακτήρες. Currently loaded character set: Παρόν φορτωμένο σύνολο χαρακτήρων: Could not open file. Αδυναμία ανοίγματος αρχείου. Not enough valid words. Ανεπάρκεια έγκυρων λέξεων. Select word list file Επιλέξτε αρχείο καταλόγου λέξεων Error while loading the file\n\"%s\":\n%s Σφάλμα κατά τη λήψη, του αρχείου\n\"%s\":\n%s default (English) word list Προκαθοσιμένος (Αγγλικός) κατάλογος λέξεων. Currently loaded word list: Παρών φορτωμένος κατάλογος λέξεων: First word: Πρώτη λέξη: Random word: Τυχαία λέξη: Last word: Τελευταία λέξη: The version of this language (%s) is not\ncompatible with this program version.\nThis version of PWGen requires a language\nversion of at least %s.\n\nDo you want to use it anyway? Η έκδοση της γλώσσας (%s) δεν είναι \nσυμβατή με την έκδοση του προγράμματος.\nΑυτή η έκδοση του PWGen απαιτεί \nSέκδοση γλώσσας τουλάχιστον %s.\n\nΘέλετε να τη χρησιμοποιήσετε οπωσδήποτε; The version of this language (%s) is higher\nthan the version of this program (%s).\nTherefore, version incompatibilities may occur.\n\nDo you want to use it anyway? Η έκδοση της γλώσσας (%s) είναι μεγαλύτερη\nαπ' την έκδοση του προγράμματος (%s).\nΕπομένως μπορεί να προκληθούν, ασυμβατότητες έκδοσης.\n\nΘέλετε να τη χρησιμοποιήσετε οπωσδήποτε; The language file will be loaded when you\nrestart the program.\n\nDo you want to save the settings and\nrestart the program now? Το αρχείο γλώσσας, θα φορτωθεί όταν,\nεπανεκκινήσετε το πρόγραμμα.\n\nΘέλετε να σώσετε τις ρυθμίσεις και να\nεπανεκκινήσετε το πρόγραμμα τώρα; Password is too long to show it in a\nmessage box like this.\n\nIt has been copied to the clipboard. Κωδικός πολύ μεγάλος προς εμφάνιση σε\nκουτί μηνύματος σαν κι αυτό.\n\nlt έχει αντιγραφεί στο πρόχειρο. The generated password is:\n\n%s\n\nThe estimated security is %d bits.\n\nYes\t-> copy password to clipboard,\nNo\t-> generate new password,\nCancel\t-> cancel process. Ο παταχθείς κωδικός είναι:\n\n%s\n\nΗ εκτιμώμενη ασφάλεια είναι %d bits.\n\nΝαι\t-> αντιγραφή κωδικού στο πρόχειρο,\nΌχι\t-> παραγωγή καινούριου κωδικού,\nΆκυρο.\t-> Ακύρωση διαδικασίας. All entries will be removed from the list.\nAre you sure? Όλες οι εγγραφές θα διαγραφούν απ' το κατάλογο.\nΕίστε σίγουρος; Total entropy bits: %d Συνολικά bits εντροπείας: %d High-resolution timer used:\n%s\n\nCurrent value: %s. Χρησιμοπειείται χρονιστής υψηλής ακρίβειας:\n%s\n\nΠαρούσα τιμή: %s. Could not download version file Αδυναμία λήψης αρχείου έκδοσης. URL not found, or unknown format of version file Το URL δε βρέθηκε, ή άγνωστο σχήμα αρχείου έκδοσης A new version (%s) of PWGen is available!\nDo you want to visit the download page now? Μια νέα έκδοση (%s) του PWGen είναι διαθέσιμη!\nΘέλετε να επισκεφθείτε τη σελίδα μεταφόρτωσης τώρα; (NOTE: %s) (ΣΗΜΕΙΩΣΗ: %s) Your version of PWGen is up-to-date. Η έκδοσή σας του PWGen, είναι ενημερωμένη. Error while checking for updates:\n%s. Σφάλμα κατά τον έλεγχο ενημερώσεων\n%s. WARNING: Random generator is deterministic (press F7 to deactivate)! ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο τυχαιοποιητής, είναι υπολογιστικός (Πιέστε F7 γι απενεργοποίηση) Clipboard cleared. Το πρόχειρο καθαρίστηκε. Profile \"%s\" activated. Το προφίλ \"%s\" ενεργοποιήθηκε. Deterministic random generator has been ACTIVATED. Ο υπολογιστικός τυχαιοποιητής ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ. Deterministic random generator has been RESET. Ο υπολογιστικός τυχαιοποιητής ΕΠΑΝΗΛΘΕ. Deterministic random generator has been DEACTIVATED. Ο υπολογιστικός τυχαιοποιητής ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ. Configuration Διαμόρφωση General Γενικά Hot Key Συνδυασμός πλήκτρων Files Αρχεία Updates Ενημερώσεις Change font for the GUI controls: Αλλαγή γραμματοσειράς για ελέγχους γραφικού περιβάλλοντος Select font Επιλογή γραμματοσειράς Clear clipboard automatically after the following time (seconds): Αυτόματος καθαρισμός προχείρου, μετά απ' τον ακόλουθο χρόνο (δευτερόλεπτα). Show system tray icon constantly Συνεχής εμφάνιση, εικονιδίου γραμμής εργασιών Minimize program to system tray Ελαχιστοποίηση στη Περιοχή Ειδοποιήσεων Automatic check for updates: Αυτόματος έλεγχος ενημερώσεων. Daily Καθημερινά Weekly Εβδομαδιαία Monthly Μηνιαία Disabled Απενεργοποιήθηκε Associate the following hot key with PWGen: Συσχετισμός του ακόλουθου συνδυασμού πλήκτρων, με το PWGen: Actions Ενέργειες Show/restore main window Εμφάνιση/αποκατάσταση κυρίως παραθύρου No further action Καμία περαιτέρω ενέργεια Generate single password in main window Δημιουργία απλού κωδικού σε κυρίως παράθυρο Generate multiple passwords Δημιουργία πολλαπλών κωδικών Generate password and copy it to the clipboard Δημιουργία κωδικού κι αντιγραφή του στο Πρόχειρο Generate password and show it in a message box Δημιουργία κωδικού κι εμφάνισή του σε κουτί μηνύματος Open MP password generator Άνοιγμα γεννήτριας κωδικών MP. Please select a hot key action. Παρακαλώ επιλέξτε μια ενέργεια συνδυασμού πλήκτρων. Character encoding of text files: Κωδικοποίηση χαρακτήρα αρχείων κειμένου: Enter password: Εισαγωγή κωδικού: Confirm password: Επιβεβαίωση κωδικού: Display password Εμφάνιση κωδικού OK Εντάξει Cancel Άκυρο Passwords are not identical. Οι κωδικοί δεν είναι ίδιοι. Encrypt Κρυπτογράφηση Decrypt Αποκρυπτογράφηση Password List Κατάλογος κωδικών Save As File... Αποθήκευση ως αρχείο... Save password list Αποθήκευση καταλόγου κωδικών Error while creating file\n\"%s\":\n%s. Σφάλμα κατά τη δημιουργία αρχείου\n\"%s\":n%s. File \"%s\" successfully created. Το αρχείο \"%s\" δημιουργήθηκε επιτυχώς. Advanced Password Options Αναλυτικές επιλογές κωδικών Exclude ambiguous characters Εξαίρεση ασαφών χαρακτήρων. First character must not be a lower-case letter Ο πρώτος χαρακτήρας δε μπορεί να είναι πεζό γράμμα Don't separate words by a space Μη διαχωρίζετε λέξεις με κενό Don't separate words and characters by a '-' character Μη διαχωρισμός λέξεων και χαρακτήρων, από "-". Reverse default order of character/word combinations Αντιστροφή διάταξης συνδυασμών λέξεων/χαρακτήρων Include at least one upper-case letter (A-Z) Συμπερίληψη ενός τουλάχιστον κεφαλαίου γράμματος (A-Z) Include at least one lower-case letter (a-z) Συμπερίληψη ενός τουλάχιστον πεζού γράμματος (a-z) Include at least one digit (0-9) Συμπερίληψη ενός τουλάχιστον αριθμού (0-9) Include at least one special symbol (!"#$%...) Συμπερίληψη ενός τουλάχιστον ειδικού συμβόλου (!"#$%...) Only include characters from custom character set Περιλαμβάνει χαρακτήρες, μόνον από παραμετροποιημένο σύνολο χαρακτήρων Exclude repeating consecutive characters (e.g. aa, 11) Αποκλεισμός επαναλαμβανόμενων όμοιων χαρακτήρων (πχ. aa, 11) Exclude duplicate entries in password lists Αποκλεισμός διπλοεγγραφών στους καταλόγους κωδικών Convert all words in word lists to lower-case Μετατροπή όλων των λέξεων καταλόγου σε πεζά Each character must occur only once Κάθε χαρακτήρας πρέπει να υπάρχει μόνον μια φορά Each word must occur only once Κάθε λέξη πρέπει να υπάρχει μόνο μια φορά. Redefine ambiguous characters: Επαναπροσδιορισμός ασαφών χαρακτήρων: Redefine special symbols: Επαναπροσδιορισμός ειδικών συμβόλων: Maximum length of words in word lists (except default word list): Μέγιστο μήκος λέξεων, σε καταλόγους λέξεων (εκτός του προκαθορισμένου): Trigram file for generating phonetic (pronounceable) passwords: Αρχείο τριγραμμάτων, για δημιουργία φωνητικών (προφερόμενων) κωδικών: Applies to pass_words_. Εφαρμόζεται σε κωδικούς_. Applies to pass_phrases_. Εφαρμόζεται σε φράσεις κωδικών_. Applies to formatted passwords. Εφαρμόζεται σε σχηματοποιημένους κωδικούς. Applies to phonetic passwords. Εφαρμόζεται σε φωνητικούς κωδικούς. Selecting one of these options might reduce the security of generated passwords. Η ενεργοποίηση μίας των συγκεκριμένων επιλογών, θα μειώσει την ασφάλεια των δημιουργηθέντων κωδικών. These options also apply to formatted passwords. Αυτές οι επιλογές, εφαρμόζονται επίσης σε σχηματοποιημένους κωδικούς. Deselect All Αποεπιλογή όλων. Invert Selection Αντιστροφή επιλογής. Create Random Data File Δημιουργία αρχείου τυχαίων δεδομένων File name: Όνομα αρχείου: File size: Μέγεθος αρχείου: Bytes Bytes Kilobytes Kilobytes Megabytes Megabytes Close Κλείσιμο Create file Δημιουργία αρχείου Invalid file size. Αντικανονικό μέγεθος αρχείου. Not enough free disk space available\nto create the file. Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος\nγια τη δημιουργία αρχείου. Creating random data file ... Δημιουργία αρχείου τυχαίων δεδομένων ... %d of %d KB written. %d από %d KB έχουν εγγραφεί. File \"%s\" successfully created.\n\n%d bytes written. Το αρχείο \"%s\" δημιουργήθηκε επιτυχώς.\n\n%d bytes εγγράφησαν. Error while creating file\n\"%s\":\n%s.\n\n%d bytes written. Σφάλμα κατά τη δημιουργία αρχείου\n\"%s\":n%s.\n\n%d bytes εγγράφηκαν. Profile Editor Επεξεργαστής προφίλ Load Φόρτωση Confirm Επιβαιβέωση Profile name: Όνομα προφίλ: Add Πρόσθεση Save "advanced password options" for this profile Αποθήκευση "προσωρημένων επιλογών κωδικών" γι αυτό το προφίλ Are you sure you want to delete %d profile(s)? Είστε σίγουρος, για τη διαγραφή του(ων) %d Προφίλ; Maximum number of profiles (%d) reached.\nPlease delete or overwrite profiles. Ο μέγιστος αριθμός προφίλ (%d) επετεύχθη.\nΠαρακαλώ διαγράψτε ή αντικαταστήστε προφίλ. A profile with the name \"%s\" already exists.\nDo you want to overwrite it? Προφίλε με το όνομα \"%s\" ήδη υπάρχει.\nΘέλετε να το αντικαταστήσετε; Create Trigram File Δημιουργία αρχείου τριγραμμάτων Source file (e.g., dictionary, word list): Πηγαίο αρχείο (πχ. λεξικό, κατάλογος λέξεων): Destination file (trigram file): Αρχείο προορισμού (τριγραμμάτων): Trigram file \"%s\" successfully created.\n\n%d trigrams evaluated.\n%1.2f bits of entropy per letter. Το αρχείο τριγραμμάτων \"%s\" δημιουργήθηκ' επιτυχώς.\n\n%d τριγράμματα αξιολογήθηκαν.\n%1.2f bits εντροπίας ανά γράμμα. Process was cancelled by the user Η διαδικασία ακυρώθηκε απ' τον χρήστη About %s Σχετικά με το %s Current language: %s\nTranslator: %s Χρησιμοποιούμενη γλώσσα: %s\nΜεταφραστής: %s This program is distributed under the terms and conditions of the GNU General Public License (GPL). Διανέμεται υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις της Γενικής Άδειας Χρήσης GNU GPL (General Public License). View license Εμφάνιση αδείας Quick help Γρήγορη βοήθεια Position Automatically Αυτόματη Τοποθέτηση You can use the following placeholders: Μπορούν να ζρησιμοποιηθούν οι εξής κρατήσεις θέσεων: without ambiguous characters Χωρίς ασαφείς χαρακτήρες special symbols Ειδικά σύμβολα brackets Αγκύλες punctuation marks Σημεία στίξης higher ANSI characters Υψηλότεροι χαρακτήρες ANSI generate phonetic password (only lower-case letters) δημιουργεί φωνητικούς κωδικούς (μόνο πεζά γράμματα) generate phonetic password (mixed-case letters) δημιουργεί φωνητικούς κωδικούς (πεζοκεφαλαία γράμματα) Comments may be provided in square brackets \"[...]\"\nat the beginning of the sequence. Καταχώρηση σχολίων σε τετράγωνες αγκύλες \"[...]\" στην αρχή\nτης ακολουθίας. Format specifiers have the form \"%[*][N]x\" or \"%[*][M-N]x\", where the\noptional argument \"N\" specifies the number of repetitions (between 1 and\n99999), \"M-N\" specifies a random number of repetitions in the range\nfrom M to N, and \"x\" is the actual format specifier/placeholder. The\noptional asterisk (*) means that each character must occur only once in\nthe sequence. Example: \"%16u\" means \"Insert 16 random upper-case letters\ninto the password\". Προσδιοριστές μορφής, έχουν τη μορφή \"%[*][Ν]χ\" ή \"%[*][Μ-Ν]χ\" όπου η\απαραίτητη παράμετρος \"Ν\" προσδιορίζει τον αριθμό επαναλήψεων (μεταξύ 1 και\n99999), \"M-N\" προσδιορίζει έναν τυχαίο αριθμό επαναλήψεων σε ακτίνα\nαπό Μ μέχρι Ν και \"x\" είναι ο ουσιαστικός προσδιοριστής μορφής. Ο\nπροαιρετικός αστερίσκος (*) σημαίνει πως κάθε χαρακτήρας, πρέπει να υπάρχει μόνο μια φορά στην\nακολουθία. Πχ. \"%16u\" σημαίνει \"Παρεμβολή 16 τυχαίων κεφαλαίων γραμμάτων\nστον κωδικό\". List of placeholders with optional argument \"N\": Κατάλογος κρατήσεων θέσης με προαιρετικά ορίσματα \"N\": custom character set Τροποποιημένο σύνολο χαρακτήρων vowels, lower-case Φωνήεντα, πεζά vowels, mixed-case Φωνήεντα, πεζοκεφαλαία vowels, upper-case Φωνήεντα, κεφαλαία consonants, lower-case Σύμφωνα, πεζά consonants, mixed-case Σύμφωνα, πεζοκεφαλαία consonants, upper-case Σύμφωνα, κεφαλαία List of special format specifiers\n(possible usage of argument \"N\" is indicated by \"{N}\"): Κατάλογος ειδικών προσδιοριστών σχήματος\n(πιθανή χρήση ορίσματος \"N\" σημειώνεται με \"{N}\"): insert password generated via \"Include characters/words\" Εισαγωγή κωδικού δημιουργημένου με \"Συμπερίληψη χαρακτήρων/λέξεων\" words from word list, multiple words are separated by spaces Λέξεις από κατάλογο, πολλαπλές λέξεις διαχωρίζονται με κενά words, multiple words are not separated at all Λέξεις, πολλαπλές λέξεις δε διαχωρίζονται καθόλου repeat input sequence in brackets N times Επανάληψη ακολουθίας εισαγωγής σε αγκύλες Ν φορές randomly permute formatted sequence in brackets, keep N characters Τυχαία μετάθεση σχηματοποιημένης ακολουθίας σε αγκύλες, διατήρηση Ν χαρακτήρων treat sequence as character set and insert N characters Διαχείριση ακολουθίας ως συνόλου χαρακτήρων και παρεμβολή Ν χαρακτήρων Additional notes: Πρόσθετες σημειώσεις: Use the sequence \"%%\" to insert a percent sign. Χρήση ακολουθίας \"%%\", για παρεμβολή του χαρακτήρα %. MP Password Generator Γεννήτρια κωδικών MP. Master password Κύριος κωδικός Enter password... Εισάγετε κωδικό... Clear Καθαρισμός. Status: Κατάσταση: Expiry countdown: Αντίστροφη μέτρηση λήξης: Ask for password confirmation Περιμένει επιβεβαίωση κωδικού. Show 16-bit hash value of password Εμφάνιση τιμών κωδικών 16-bit hash. Key expires after the following time (seconds): Λήξη κλειδιού, μετά τη παρέλευση του εξής χρόνου (δευτερόλεπτα): Provide compatibility with "Hashapass" Παροχή συμβατότητας με "Hashapass". Password generator Γεννήτρια κωδικών. Parameter: Παράμετρος: %d ch. / %.1f bits per ch. %d χαρ. /%.1f bits ανά χαρ. Resulting password: Συναγόμενος κωδικός: Use as default random generator Χρήση ως προκαθορισμένης τυχαίας γεννήτριας. Alphanumeric Αλφαριθμητικό. Hexadecimal Δεκαεξαδικό. Key has expired. Το κλειδί έχει λήξει. Key has been cleared. Το κλειδί καθαρίστηκε. New key generated. Δημιουργήθηκε νέο κλειδί. Enter or paste some text into the box below, press mouse buttons, or move your mouse within the window. Εισάγετε ή επικολλήστε κείμενο στο παρακάτω κουτί, πατήστε τα πλήκτρα του ποντικού, ή κουνήστε το ποντίκι εντός του παραθύρου. %d bits of entropy have been added to the random pool. %d bits εντροπείας έχουν προστεθεί στη τυχαία πηγή. Error while formatting string Σφάλμα κατά τη διαμόρφωση της σειράς. Invalid UTF-16 character encoding Αντικανονική κωδικοποίηση χαρακτήρων UTF-16. Error while converting string to UTF-8 Σφάλμα μετατροπής σειράς σε UTF-8. Error while decoding UTF-8 string Σφάλμα αποκωδικοποίησης, σειράς UTF-8. Unicode string too long Πολύ μεγάλη σειρά, Unicode. Invalid ANSI or UTF-8 character encoding, or Unicode string too long Αντικανονική ANSI ή UTF-8 κωδικοποίηση χαρακτήρων, ή πολύ μεγάλη σειρά Unicode. Error while encoding Unicode string Σφάλμα κατά τη κωδικοποίηση, σειράς Unicode. Out of disk space Ανεπαρκής χώρος στο δίσκο. Could not open file/execute operation\n\"%s\". Αδυναμία ανοίγματος αρχείου/εκτέλεσης λειτουργίας\n\"%s\". Source file does not contain enough trigrams Το πηγαίο αρχείο, δε περιέχει αρκετά τριγράμματα.