[LANGUAGENAME] 正體中文 [LANGUAGEVERSION] 3.3.0 [LANGUAGEAUTHOR] Thomas Du [LANGUAGEHELPFILE] manual.pdf Info 信息 Warning 警告 Question 問題 Error 錯誤 Profile: 配置 Settings 設定 Include Characters (Pass*words*) 包含字符 (產生字符密碼) Length: 長度: Character Set: 字集: Show details 詳細資訊 Include Words (Pass*phrases*) 包含單詞 (產生密碼短語) Number: 單詞數量(多少個單字): Word List File: 單詞列表文件: Browse 瀏覽 Specify length*: 指定長度*: Combine Words with Characters 結合單詞和字符 Format password: 格式化密碼: Run script: 執行腳本: Reload script 重新載入腳本 Multiple passwords: 產生N組密碼組數量 : Generate 產生 Generate password list to file 產生密碼列表到檔案 Advanced 進階 Generated Password 產生的密碼 Click on "Generate" 點擊 "產生" Hide/show password 隱藏/顯示 密碼 Hold left mouse button to drag & drop password 按住滑鼠左鍵拖放密碼 File 檔案 Profile 配置 Profile Editor... 配置檔編輯器... Exit 離開 Tools 工具 Clear Clipboard 清除剪貼簿 Encrypt Clipboard... 加密剪貼簿... Decrypt Clipboard... 解密剪貼簿... Create Random Data File... 建立隨機資料檔... Create Trigram File... 建立三字銘檔... MP Password Generator... 主要密碼產生器... Deterministic Random Generator 定性隨機產生器 Reset 重置 Deactivate 停用 Provide Additional Entropy 提供額外的熵 As Text... 成文字... From File... 來自檔案... Options 選項 Configuration... 組態... Language 語言 Always on Top 最上層顯示 Hide Entropy Progress 隱藏熵進度 Save Settings on Exit 儲存離開 Save Settings Now 套用 Help 協助 Open Manual 開啟線上說明 Visit Website 造訪官網 Get Translations... 獲取翻譯... Donate... 贊助... Check for Updates 檢查更新 Timer Info... 計時器資訊... About %s... 關於 %s... Restore %s %s 恢復 Generate Password 產生密碼 Generate and Show Password... 產生並顯示密碼... Generate and Autotype Password 產生並自動輸入密碼 Open user manual 開啟用戶指南 Clear clipboard (text contents only) 清除剪貼簿(僅文字內容) Clipboard text encryption (left-click) or decryption (right-click) 剪貼簿文字加密(單擊滑鼠左鍵)或解密(單擊滑鼠右鍵) Load, create or delete profiles 載入,建立或刪除配置檔 Generate passwords based on a master password 根據主密碼產生密碼 Main configuration of the program 程式的組態設定 Reset Counters 重置計數器 All files 所有的檔案 Text files 文字檔 Trigram files 三字銘檔 Lua scripts Lua 腳本 Undo 回上一步 Cut 剪下 Copy 複製 Encrypt && Copy 加密並複製 Paste 貼上 Perform Autotype 執行自動輸入 Add to Database 新增到資料庫 Delete 刪除 Select All 全選 Clear List 清除列表 Remove Entry 刪除項目 Editable 編輯 Enable Password Testing 啟用密碼測試 Change Font... 變更字型... Select high-entropy file 選擇高熵文件 Manage passwords in encrypted databases 管理加密資料庫中的密碼 Reload profile 重新載入配置資料 Add profile 新增配置檔 Set up... 建立... Password Manager... 密碼管理員... Enter Donor Key... 輸入贊助者密鑰... Could not read random seed file\n\"%s\". 無法讀取隨機種子文件\n\“%s\”. Could not write to random seed file\n\"%s\". 無法寫入隨機種子文件\n\“%s\”. Unknown command line switch(es):\n%s 未知的命令行開關:\n%s Error while loading word list file\n\"%s\". 加載單詞列表文件時出錯\n\“%s\”. Error while loading list of common passwords:\n%s. 載入常用密碼列表時出錯:\n%s. %s encountered %d error(s) during startup: 啟動期間%s遇到%d個錯誤: If you like %s, please consider\nmaking a donation. Thank you! 如果您喜歡 %s,請考慮贊助。謝謝! Character set \"%s\" is invalid. 字符集\“%s\”無效。 Error while writing to configuration file:\n%s. 寫入組態檔時出錯:\n%s. %d characters / %.1f bits per character %d 字符 / 每一字元 %.1f 位元 %d words / %.1f bits per word %d 字詞 / 每一字組 %.1f 位元 Could not open trigram file. 無法打開三字銘檔. Invalid trigram file. 無效的三字銘檔. Matches common password! 普通密碼吻合! Text successfully encrypted. 文本已成功加密. Text successfully decrypted. 文本已成功解密. Could not open clipboard. 無法打開剪貼簿。. The text to be encrypted is too long. 要加密的文本太長。 No text available to process. 沒有可用的文字. Not enough memory available to perform\nthe operation. Try to use a shorter text. 沒有足夠的記憶體來執行\n操作。請嘗試使用較短的文本。 Decryption failed. This may be attributed\nto the following reasons: 解密失敗。 \n可能歸因於以下原因: - You entered a wrong password. - 您輸入了錯誤的密碼。 - The text is corrupted.\n- The text is not encrypted. - 文本已損壞。\n-文本未加密。 This should not have happened:\nDecryption successful, but decompression\nfailed. 這不該會發生:\n解密成功,但是解壓縮\n失敗。 Could not register the following hot keys: 無法註冊以下熱鍵: The selected file already exists. Do you\nwant to append passwords to this file\n(existing passwords will be preserved),\nor do you want to completely overwrite it?\n\nYes\t-> append passwords,\nNo\t-> overwrite file,\nCancel\t-> cancel process. 所選文件已存在。您是否想要將密碼附加到此文件?\n將保留現有密碼),也不想完全覆蓋它嗎?\n\n是\t->附加密碼\n否\t->覆蓋文件\n取消\t->取消過程 Passphrase: Invalid length range. 密碼:長度範圍無效. If the option \"Each character must occur\nonly once\" is activated, the password length\nis limited to the size of the character set (%d). 如果啟用了選項“每個字符必須\僅一次出現\”,則密碼長度只能限制為字符集(%d)的大小。 If the option \"Each word must occur only\nonce\" is activated, the number of words\nis limited to the size of the word list (%d). 如果啟用了選項“每個單詞只能出現\n一次\”,則單詞的數量限制為單詞列表的大小(%d)。 Error while loading script:\n%s. 載入腳本時出錯:\n%s。 Generating password list ... 產生密碼列表 ... %d of %d passwords generated. 已產生 %d 個密碼,共計 %d 個 Generating passphrase ... 產生密碼短語 ... %d of %d passphrases generated. 已產生 %d 個密碼短語,共計 %d 個 \"P\" is not specified. 未指定\“P\”。 Password not available. 密碼不可用. Password too long. 密碼太長. Invalid format specifier \"%s\". 無效的格式說明符\“%s \. Executing script 執行腳本 Waiting for script ... 等待腳本 ... Script thread was terminated forcibly.\nPlease check script for infinite loops. 腳本線程被強制終止。\n請檢查腳本中是否存在無限循環. The estimated list size will probably exceed\nthe internal memory limit.\nPlease reduce the number of passwords 估計的列表大小可能會超過\n記憶體存儲限制。\n請減少密碼數量 The memory limit of the password list has\nbeen reached.\n\nThe number of passwords has been\nreduced to %d. 已達到密碼列表的存儲限制。密碼數量已\n減少為%d。 %d passwords generated. 產生了 %d 個密碼. %d passwords generated.\r\nSecurity of each password: %d bits.\r\nMaximum security of the entire list: %d bits. 已生成%d個密碼。\r\n每個密碼的安全性:%d個位元。\r\n整個列表的最大安全性:%d個位元。 Password copied to clipboard. 密碼已復製到剪貼簿. Copying password list ... 複製密碼清單 ... File \"%s\" successfully created.\n\n%d passwords written. 已成功創建文件“%s”。\n\n%d個密碼已寫入。 An error has occurred during password generation:\n%s. 產生密碼過程中發生錯誤:\n%s。 %d passwords written to file \"%s\". 已將%d個密碼寫入文件“%s”。 %d bits / %d characters %d 位元 / %d 個字符集 Passwords: %d 密碼:%d Invalid character set. 無效的字符集。 default (English) trigrams 預設(英文)三字銘 File \"%s\" 檔案 \"%s\" (phonetic, based on trigram frequencies\nfrom the following source:\n<%s>) (語音,基於來自以下來源的三字銘頻率\n:\n <%s>) The character set you entered is invalid.\nIt must contain at least 2 different characters. 您輸入的字符集無效。\n它必須至少包含2個不同的字符。 Currently loaded character set: 當前加載的字符集: Could not open file. 無法開啟檔案 Not enough valid words. 有效詞不足 Select word list file 選擇單詞列表檔 Error while loading the file\n\"%s\":\n%s 當載入\"%s\":\n%s \n檔時發生錯誤 default (English) word list 預設(英語)單詞列表 Currently loaded word list: 當前加載的單詞列表: First word: 第一個單詞: Random word: 隨機單詞: Last word: 最後一個單詞: The version of this language (%s) is not\ncompatible with this program version.\nThis version of %s requires a language\nversion of at least %s.\n\nDo you want to use it anyway? 此語言(%s)的版本與此程序版本不相容。\n此版本的%s需要至少\%s的語言\n。\n\n您是否仍要使用它? The version of this language (%s) is higher\nthan the version of this program (%s).\nTherefore, version incompatibilities may occur.\n\nDo you want to use it anyway? 此語言的版本(%s)高於此程序的版本(%s)。\n因此,可能會出現版本不兼容的情況。\n\n是否仍要使用它? The language file will be loaded when you\nrestart the program.\n\nDo you want to restart now? 重新啟動程序時,將載入語言文件。是否要立即重新啟動? Password is too long to show it in a\nmessage box like this.\n\nIt has been copied to the clipboard. 產生成的密碼為:\n\n%s\n\n估計的安全性為%d位。\n\n是\t->將密碼複製到剪貼板,\n否\t->生成新密碼,\n取消\t- >取消過程。 The generated password is:\n\n%s\n\nThe estimated security is %d bits.\n\nYes\t-> copy password to clipboard,\nNo\t-> generate new password,\nCancel\t-> cancel process. 產生成的密碼為:\n\n%s\n\n估計的安全性為%d位。\n\n是\t->將密碼複製到剪貼板,\n否\t->生成新密碼,\n取消\t- >取消過程。 All entries will be removed from the list.\nAre you sure? 所有項目將從列表中刪除。\n 你確定嗎? Total Entropy Bits: %d 總熵位:%d High-resolution timer used:\n%s.\n\nCurrent value: %s. 使用的高分辨率計時器:\n%s \n\n當前值:%s Could not download version file 無法下載版本檔 URL not found, or unknown format of version file 找不到連結,或版本文件的格式未知 A new version (%s) of %s is available!\nDo you want to visit the download page now? 已提供 %s 的新版本(%s)!\n要立即連結下載頁面嗎? (NOTE: %s) 注意:%s Your version of %s is up-to-date. 您的%s版本是最新的 Error while checking for updates:\n%s. 檢查更新時出錯:\n%s。 WARNING: Random generator is deterministic (press F7 to deactivate)! 警告:隨機產生器是確定性的(按F7鍵可禁用)!! Clipboard cleared. 剪貼簿已清除。. Profile \"%s\" activated. 配置檔“%s”已啟用。 Deterministic random generator has been ACTIVATED. 定性隨機產生器已被啟用. Deterministic random generator has been RESET. 定性隨機產生器已被重置。. Deterministic random generator has been DEACTIVATED. 定性隨機產生器已被停用. ERROR: Profile \"%s\" not found. 錯誤:找不到配置檔\"%s\". Selected profile \"%s\". 已選擇配置檔\"%s\". Generating %d password(s) ... 產生%d個密碼 ... Command line function \"gen\" is only effective\nwhen %s is run from the console. 僅當從控制台執行%s時,\n命令行功能“ gen”才有效。 Your donor key has expired: The maximum\nnumber of updates has been reached. 您的贊助者密鑰的版本已過期:\n已達到可更新極限. Donor key is invalid. 贊助者密鑰無效. Donor Key 贊助者密鑰 Enter donor key: 輸入贊助者密鑰: Your Donor ID is: %s\nSupported number of updates: %s 您的贊助者識別碼為:%s \n支持的更新次數:%s Unlimited 無限制 Donor key has expired. 贊助者密鑰已經過期. Settings saved. 設置已儲存. Save password 儲存密碼 Clear Password Cache 清除密碼快取 Password cache cleared. 密碼快取已清除 Select Lua script file 選擇獲取LUA腳本文件 Waiting for active threads to finish ... 等待現行運作完成 ... Donate at least one of the following amounts\nto receive a Donor Key:\n\n%d EUR / %d USD:\tValid for current version and %d updates.\n%d EUR / %d USD:\tValid for the entire lifetime of version 3.\n\nDo you want to donate now? 贊助達到下面金額之一,即可獲得贊助密鑰 : \n\n %d 歐元 / %d 美元 :\t當前版本和未來%d次小版更新\n %d 歐元 / %d 美元 :\t整個版本3版次的大版更新\n\n您現在要贊助嗎? Configuration 組態 General 一般 Security 安全性 Hot Keys 熱鍵 Files 檔案 Updates 更新 Database 資料庫 Change font for the GUI controls: 變更GUI元件的字體: Select font 選擇字體 Show system tray icon constantly 總是在系統任務欄中顯示圖示 Minimize program to system tray 最小化系統存儲中的程式 Minimize before performing autotype 在執行自動書入之前最小化 Autotype delay between characters (ms): 字符之間的自動鍵入延遲(毫秒): Ask before exiting application 退出應用程式前先詢問 Encryption algorithm for generating random data via random pool: 產生隨機數據的加密演算法: Test passwords against list of common passwords 根據常用密碼列表測試密碼 Clear clipboard automatically after the following time (seconds): 在以下時間(秒)後自動清除剪貼簿 Clear password box automatically after the following time (seconds): 在以下時間(秒)後自動刪除密碼方塊: Automatic check for updates: 自動檢查更新: Daily 每天 Weekly 每周 Monthly 每月 Disabled 取消 Actions 開始 Show/restore main window 顯示/還原主對話框 No further action 沒有進一步的動作 Generate single password in main window 在主對話框中產生單組密碼 Generate multiple passwords 產生多組密碼 Generate password and copy it to the clipboard 產生密碼並複製到剪貼簿 Generate password and show it in a message box 產生密碼並將其顯示在訊息方塊中 Generate password and perform autotype 產生密碼並執行自動輸入 Open MP password generator 開啟主要密碼產生器 Show password manager 顯示密碼管理器 Show MP password generator 顯示主密碼產生器 Search database for keyword in window title 在資料庫中搜尋具關鍵字的視窗標題 Search database for keyword and perform autotype 在資料庫中搜索關鍵字並執行自動輸入 Shortcut to assign: 分配捷徑: Add 新增 Remove 移除 Shortcut 建立捷徑 Action 動作 Please select a hot key action. 請選擇一個熱鍵操作 Character encoding of text files: 文字檔的字符編碼 Newline character sequence: 換行符號的字符序列(“換行符號”): Select language: 選擇一種語言: Clear clipboard on minimize 最小化時清除剪貼簿 Clear clipboard on exit 退出時清除剪貼簿 Lock database when minimizing application or database window 最小化應用程式或資料庫對話框時鎖定資料庫 Lock database after the following idle time (seconds): 在以下空閒時間(秒)後鎖定資料庫: Save automatically 自動存檔 Create backup of database before saving 儲存之前建立資料庫備份 Number backups consecutively - up to: 連續編號備份-最多: Open window on startup 最高備份數量: Open last used database on startup 啟動時打開上次使用的資料庫 Save automatically: 自動保存: After adding/modifying an entry 添加/修改項目後 After every change 每次更改後 Default autotype sequence: 預設自動鍵入順序: Maximum number of hot keys (%d) reached. 達到最大熱鍵數(%d) This hot key has already been assigned. 此熱鍵已被指定 %s (%d-bit key, operates on %d-bit blocks) %s(%d位元密鑰,在%d位元區塊上運行) Enter password: 輸入密碼: Confirm password: 確認密碼: Display password 顯示密碼 OK 確定 Cancel 取消 Passwords are not identical. 密碼不一致 Encrypt 加密 Decrypt 解密 Remember password (seconds): 暫存密碼(秒): Password List 密碼清單 Save As File... 另存新檔... Save password list 儲存密碼清單 Error while creating file\n\"%s\":\n%s. 建立檔案時發生錯誤\n\"%s\":\n%s。 File \"%s\" successfully created. 檔案 \"%s\" 成功建立. Advanced Password Options 密碼進階選項 Exclude ambiguous characters 排除歧義字符 First character must not be a lower-case letter 字首不能為小寫字母 Don't separate words by a space 不要用空格分隔單詞 Don't separate words and characters by a '-' character 不要用“-”字符分隔單詞和字符 Reverse default order of character/word combinations 反轉字符/單詞組合的預設順序 Include at least one upper-case letter (A-Z) 至少包含一個大寫字母(A-Z) Include at least one lower-case letter (a-z) 至少包含一個小寫字母(a-z) Include at least one digit (0-9) 至少包含一個數字(0-9) Include at least one special symbol (!"#$%...) 至少包含一個特殊符號(!“#$%...) Only include characters from custom character set 僅包含自定義字符集中的字符 Exclude repeating consecutive characters (e.g. aa, 11) 排除重複的連續字符(例如aa,11) Exclude duplicate entries in password lists 排除密碼列表中的重複項目 Convert all words in word lists to lower-case 將單詞列表中的所有單詞轉換為小寫 Each character must occur only once 每個字符只能出現一次 Each word must occur only once 每個字只能出現一次 Redefine ambiguous characters: 重新定義歧義字符: Redefine special symbols: 重新定義特殊符號: Maximum length of words in word lists (except default word list): 單詞列表中單詞的最大長度(預設單詞列表除外): Trigram file for generating phonetic (pronounceable) passwords: 三字銘檔,用於產生語音(發音)密碼: Applies to pass_words_. 適用於密碼詞組. Applies to pass_phrases_. 適用於密碼短語 Applies to formatted passwords. 適用於格式化的密碼. Applies to phonetic passwords. 適用於語音密碼 Selecting one of these options might reduce the security of generated passwords. 選擇以下選項之一可能會降低生成的密碼的安全性. These options also apply to formatted passwords. 這些選項也適用於格式化的密碼. Deselect All 取消全選 Invert Selection 反向選擇 Create Random Data File 建立隨機資料檔 File name: 檔案名稱: File size: 檔案大小: Bytes Bytes Kilobytes KB Megabytes MB Close 關閉 Create file 建立檔案 Invalid file size. 無效的檔案大小. Not enough free disk space available\nto create the file. 沒有足夠的可用空間來建立檔案. Creating random data file ... 建立隨機資料檔 ... %d of %d KB written. 已寫入%d KB的%d. File \"%s\" successfully created.\n\n%d bytes written. 已成功建立檔案 \"%s\"。\n\n%d 個字節已寫入. Error while creating file\n\"%s\":\n%s.\n\n%d bytes written. 建立檔案時發生錯誤\n\"%s\":\n%s\n\n%d個字節已寫入. Profile Editor 配置檔案編輯器 Load 載入 Confirm 確認 Profile name: 配置案名稱: Move up 上移 Move down 下移 Save "advanced password options" for this profile 儲存此配置檔案的“高級密碼選項” Delete profile \"%s\"? 刪除 "%s" 配置檔? Delete %d profiles? 刪除 %d 的配置檔? Maximum number of profiles (%d) reached.\nPlease delete or overwrite profiles. 已達到配置檔的最大數量(%d)\n請刪除或覆蓋配置檔。. A profile with the name \"%s\" already exists.\nDo you want to overwrite it? 名稱為 \"%s\" 的配置檔已存在\n是否要覆蓋它?? Create Trigram File 建立三字銘檔 Source file (e.g., dictionary, word list): 來源文件(例如字典,單詞列表): Destination file (trigram file): 檔案名稱(三字銘檔): Trigram file \"%s\" successfully created.\n\n%d trigrams evaluated.\n%1.2f bits of entropy per letter. 成功建立了三字銘組合 \"%s\"。\n\n對%d個三字銘組合進行了評估\n%1.2f個字母的熵. Process was cancelled by the user 處理過程已被用戶取消 About %s 關於 %s Current language: %s\nTranslator: %s 當前語言: %s\n 翻譯者: %s This program is distributed under the terms and conditions of the GNU General Public License (GPL). 此程式是根據GNU通用公共許可(GPL)的條款和條件發佈的 View license 檢視版權 Donor ID: 贊助者識別碼: Quick help 溫馨提示 Position Automatically 自動定位 You can use the following placeholders: 您可以使用以下佔位符: without ambiguous characters 沒有模糊的字符 special symbols 特殊符號 brackets 括號 punctuation marks 標點符號 higher ANSI characters 高階ANSI字符 generate phonetic password (lower-case letters) 生成語音密碼(小寫字母) generate phonetic password (upper-case letters) 產生語音密碼(大寫字母) generate phonetic password (mixed-case letters) 產生語音密碼(大小寫混合) Comments may be provided in square brackets \"[...]\"\nat the beginning of the sequence. 可以在序列開頭的方括號\“ [...] \” \\中提供註釋。 Format specifiers have the form \"[*][N]x\" or \"[*][M-N]x\", where the\noptional argument \"N\" specifies the number of repetitions (between 1 and\n99999), \"M-N\" specifies a random number of repetitions in the range\nfrom M to N, and \"x\" is the actual format specifier/placeholder. The\noptional asterisk (*) means that each character must occur only once in\nthe sequence. Example: \"16u\" means \"Insert 16 random upper-case letters\ninto the password\". 格式說明符的格式為\“ [*] [N] x \”或\“ [*] [MN] x \”,其中\ n可選參數\“ N \”指定重複的次數(1到\ n99999之間),\“ MN \”指定從M到N範圍內的隨機重複次數,\“ x \”是實際的格式說明符/佔位符。 \ n可選星號(*)表示每個字符只能按順序出現一次。示例:\“ 16u \”表示\“在密碼中插入16個隨機的大寫字母\ n \”。 List of placeholders with optional argument \"N\": 帶有可選參數\“ N \”的佔位符列表:: custom character set 自定義字符集 vowels, lower-case 元音,小寫字母 vowels, mixed-case 元音,混合情況 vowels, upper-case 元音,大寫字母 consonants, lower-case 元音,大寫字母 consonants, mixed-case 輔音,混合情況 consonants, upper-case 輔音,大寫字母 List of special format specifiers\n(possible usage of argument \"N\" is indicated by \"{N}\"): 特殊格式說明符列表\ n(參數\“ N \”的可能用法由\“ {N} \”指示): insert password generated via \"Include characters/words\" 插入通過\“包含字符/單詞\”生成的密碼 words from word list, multiple words are separated by spaces 單詞列表中的單詞,多個單詞用空格分隔 words, multiple words are not separated at all 單詞,多個單詞不分開 repeat input sequence in brackets N times 重複輸入括號中的輸入序列N次 randomly permute formatted sequence in brackets, keep N characters 隨機排列帶括號的格式化序列,保留N個字符 treat sequence as character set and insert N characters 將序列視為字符集並插入N個字符 Additional notes: 附加信息: Text enclosed with quotation marks \"...\" is copied verbatim\nto the password. 用引號\“ ... \”括起來的文本將原樣複製到密碼中. MP Password Generator 主密碼產生器 Master password 主密碼 Enter password... 輸入密碼... Clear 清除 Status: 狀態: Expiry countdown: 到期倒數計時: Ask for password confirmation 要求確認密碼 Show checksum of password: 顯示密碼的校驗和: Key expires after the following time (seconds): 密鑰在以下時間(秒)後過期: Provide compatibility with "Hashapass" 提供與“ Hashapass”的相容性 Add password length to parameter 將密碼長度增加到參數 Autotype sequence: 自動輸入順序: Password generator 密碼產生器 Parameter: 參數: %d ch. / %.1f bits per ch. %d 字元 / %.1f 位元組 每一字元 Resulting password: 產生的密碼: Use as default random generator 使用預設隨機數生成器 Alphanumeric 字母數字 Hexadecimal 十六進位制 Key has expired. 密鑰已過期 Key has been cleared. 密鑰已清除 New key generated. 產生新密鑰 Enter or paste some text into the box below, press mouse buttons, or move your mouse within the window. 在下面的框中輸入或貼上一些文本,按滑鼠按鈕,或在窗口中移動滑鼠 %d bits of entropy have been added to the random pool. %d 熵位已添加到隨機池中 Database not encrypted, or invalid key 資料庫未加密或密鑰無效 File contents modified, or invalid key 文件內容已修改,或密鑰無效 Unknown file format 不明的文件格式 Invalid file format 無效的檔案格式 Title 標題 Title: 標題 User name 使用者名稱 User name: 使用者名稱: Password 密碼 Password: 密碼: URL 網址 URL: 網址: Keyword 關鍵詞 Keyword: 關鍵詞: Notes 說明 Notes: 說明: Key-value list 鍵值清單 Key-value list: 鍵值清單: Creation time 建立時間 Creation time: 建立時間: Last modification 最後修改 Last modification: 最後修改: Tags 標籤 Tags: 標籤: Select and add existing tag 選擇現有標籤 All ((tags)) 所有標籤 All search results 搜尋結果 Untagged 未加標籤 Key 鍵 Value 值 Edit 編輯 View 檢視 New... 新增... Open... 開啟... Save 儲存 Save As... 另存為... Lock 鎖定 Unlock 解除鎖定 Export to 輸出到 CSV File... CSV 檔案... Database Settings... 資料庫設定... Change Master Password... 變更主密碼... Copy User Name 複製使用者名稱 Copy Password 複製密碼 Open URL 開啟網址 Run 執行 Add Entry 新增項目 Duplicate Entry 重複輸入 Delete Entry 刪除項目 Show Columns 顯示列 Show Passwords in List 在列表中顯示密碼 Sort Entries By 排序方式 Unsorted 未排序 Sort Order 排序 Ascending 升冪 Descending 降冪 Sort Tags By 依標籤排序 Name 名稱 Frequency 頻率 Change List Font... 變更列表字體... Change Password Font... 變更密碼字體... Previous entry 上一個項目 Next entry 下一個項目 Accept changes 接受變更 Undo changes 取消變更 Search... 搜尋... Clear search 清除搜尋 Left-click: Perform search, right-click: Search options 左鍵單擊:執行搜索,右鍵單擊:搜索選項 Case-sensitive search 區分大小寫的搜索 Fuzzy search (approximate matching) 模糊搜索(近似匹配) Lock/unlock database 鎖定/解鎖資料庫 Left-click: Hide/show password, right-click: Generate password 左鍵單擊:隱藏/顯示密碼,右鍵單擊:生成密碼 Unlock %s %s 解鎖 Open %s 打開 %s Create new database 建立新資料庫 Could not find database file:\n\"%s\". 找不到資料庫檔案:\n"%s" Error while opening database file:\n%s. 打開資料庫文件時出錯:\n%s. The currently selected entry has been changed.\nDo you want to save the changes? 當前選擇的項目已修改。\n是否要保存修改? The database has been changed.\nDo you want to save the changes? 資料庫已修改。是否要儲存? An untitled database cannot be locked. 未命名的資料庫無法鎖定. Could not save backup file\n\"%s\". 無法保存備份文件:\n"%s". Error while saving database file:\n%s. 存檔資料庫檔案失敗:\n%s. Please finish editing the current entry\nbefore adding new entries. 請完成編輯當前項目,然後再添加新項目. %d entries with passwords have been added. %d 添加密碼的項目. 1 entry found. 找到1個項目. %d entries found. %d 找到項目. Search via hot key. 通過熱鍵搜索. No matching keyword found for window text\n\"%s\". 找不到與窗口文字匹配的關鍵字\n"%s". New Entry 建立新的項目 Please specify at least a title or password. 請至少指定標題或密碼. Delete 1 entry? 刪除一個項目? Delete %d entries? 要刪除 %d 項目嗎? Enter OLD master password 輸入舊的主密碼 Enter NEW master password 輸入新的主密碼 Master password successfully changed. 主密碼變更成功. Old master password is invalid. 舊的主密碼無效. Untitled 未命名 Copy ((noun)) 複製 Database successfully exported to CSV file. 資料庫成功輸出到CSV文件. Error while creating CSV file:\n%s. 建立CSV文件時出錯:\n%s. Password databases 密碼資料庫 CSV files CSV檔案 Autotype 自動輸入 Format password 格式化密碼 Rearrange Entry 重新排列項目 Move to Top 移至頂端 Move up by one 上移一個 Move down by one 下移一個 Move to Bottom 移至底部 The maximum tag length is %d characters.\nLonger tags have been shortened. 標籤的最大長度為%d個字符\n 較長的標籤已縮短 Enter master password again 再次輸入主密碼 Master password is invalid. 主密碼無效。 Edit key-value list 編輯鍵值列表 Profile "%s" not found. 找不到配置文件“%s”。 Select columns 選擇列 Select at least one column. 選擇至少一列. Error while formatting string 格式化字符串時出錯 Invalid UTF-16 character encoding 無效的UTF-16字符編碼 Error while converting string to UTF-8 將字符串轉換為UTF-8時出錯 Error while decoding UTF-8 string 解碼UTF-8字符串時出錯 Unicode string too long Unicode字符串太長 Invalid ANSI or UTF-8 character encoding, or Unicode string too long 無效的ANSI或UTF-8字符編碼,或Unicode字符串太長 Error while encoding Unicode string 編碼Unicode字符串時出錯 Out of disk space 儲存空間不足 Could not open file/execute operation\n\"%s\". 無法打開檔案/執行操作\n\"%s\". Source file does not contain enough trigrams 來源檔案沒有足夠的三字母組合 Database settings 資料庫設定 Default user name for new entries: 新項目的預設用戶名: Generate passwords for new entries using format sequence: 使用格式序列為新項目生成密碼: Generate test password using format sequence 使用格式序列生成測試密碼 Encryption algorithm: 加密演算法: %s with %d-bit key 具有%d位密鑰的%s Number of key derivation rounds: 密鑰派生輪數: Calculate number of rounds for a 1 second delay 計算1秒延遲的回合數 Invalid number of key derivation rounds. 無效的密鑰派生輪數。 Key-value list editor 鍵值列表編輯器