# ############################ # Language file for eToolz 4.3 # Updated 2016-06-10 # ############################ Language.Translator.Name=Åke Engelbrektson Language.Translator.Website=https://svenskasprakfiler.se Language.Translator.EMail=eson@svenskasprakfiler.se Language.FlagImageFile=Swedish.gif #Language.HelpFile=%ETOOLZ_LANGUAGEDIR%\English.chm General.Font.Name=Tahoma General.Font.Size=8 General.MsgLanguageChangeTitle=Språkval # The language name ("English") in the next line stands for this language file, # so you have to replace "English" to your language name. General.MsgLanguageChangeText=Notera att viss text inte visas på svenska förrän programmet startats om. General.MsgNoDefaultBrowserTitle=Webbläsare kan inte hittas! General.MsgNoDefaultBrowserText=Webbläsaren kan inte startas! General.MsgNoStdMailerTitle=E-postklient kan inte hittas! General.MsgNoStdMailerText=E-postklienten kan inte startas! General.MsgNoHelpTitle=Hjälp General.MsgNoHelpText=Hjälpfilen "{0}" kan inte öppnas. General.Button.Ok=OK General.Button.Start=Start General.Button.Cancel=Avbryt General.Button.Close=Stäng General.Button.Help=Hjälp General.FileFilter.All=Alla filer (*.*) General.FileFilter.RTF=RTF-filer (*.rtf) General.FileFilter.TXT=Text-filer (*.txt) General.Tool.Dns=DNS General.Tool.Ping=Ping General.Tool.MultiPing=MultiPing General.Tool.Trace=Spåra General.Tool.Whois=Whois General.Tool.MailCheck=E-postkontroll General.Tool.MailHead=Sidhuvudanalys General.Tool.HttpHead=HTTP-sidhuvud # >>> REMOVED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #General.Tool.PageRank=Sidranking #General.Tool.MultiRank=Multiranking # >>> REMOVED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> General.Tool.Time=Tid General.Tool.ListInfo=Listor General.Tool.Local=Lokal värd General.Tool.MenuItem.Dns=&DNS General.Tool.MenuItem.Ping=&Ping # >>> CHANGED 4.2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> General.Tool.MenuItem.MultiPing=&MultiPing # <<< CHANGED 4.2 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< General.Tool.MenuItem.Trace=&Spåra General.Tool.MenuItem.Whois=&Whois General.Tool.MenuItem.MailCheck=&E-postkontroll General.Tool.MenuItem.HttpHead=&HTTP-sidhuvud # >>> REMOVED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #General.Tool.MenuItem.PageRank=Sid&ranking #General.Tool.MenuItem.MultiRank=M&ultiranking # >>> REMOVED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> General.Tool.MenuItem.ListInfo=&Listor General.Bool.Yes=Ja General.Bool.No=Nej # ############################### # ## C O N F I G F O R M ## # ############################### Config.Form.Title=Inställningar {0} Config.grpUserData=Användardata Config.lblUserDataDesc="Användardata" innehåller programinställningar och användarens personliga anpassningar. Dessa inställningar kan vara olika för varje användare. Config.rbUserDataAppData=AppData-mappen för aktuell användare (rekommenderas) Config.rbUserDataProgram=Programmappen för {0} (för t.ex extern USB-enhet) Config.rbUserDataUserDef=Användardefinierad plats: Config.btnUserDataUserDef=Välj en anpassad mapp Config.DlgFolderUserDefText=Välj lagringsplats för användardata. # ############################# # ## A B O U T F O R M ## # ############################# About.Form.Title=Om {0} # >>> ADDED 4.2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> About.Description={0} About.Version=Version {0} #About.Link.Text.EMail=E-post About.Link.Title.EMail=Skicka e-post About.Link.Text.Website=Webbsida About.Link.Title.Website=Besök webbsidan About.Credits=Tack till About.Credits.Translation=Översättning About.Credits.Icons=Ikoner # <<< ADDED 4.2 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< # >>> REMOVED 4.2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #About.lblDesc=De viktigaste verktygen för Internet #About.lblVersion=Version {0} #About.lblRights=All rights reserved. #About.grpAuthor=Utvecklare #About.lblWebsite=Webbsida: #About.lblEMail=E-post: #About.tabLang=Översättning #About.lblTranslator=Översättare: #About.tabReg=Registreringsinformation #About.txtRegDefault=Kostnadsfri version\w\w(Ingen giltig licensfil) #About.tabCredits=Tack till #About.rtfCredits.Icons=Ikoner #About.rtfCredits.Icons.FatCow=FatCow Web Hosting ({0}) # <<< REMOVED 4.2 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< # ########################### # ## M A I N F O R M ## # ########################### # This text is displayed as "[Language] / Language", except for the (English) text "Language" # (e.g. "Main.mnuLanguage=Sprache" is displayed as "Sprache / Language"). Main.mnuLanguage=Språk Main.mnuFile=&Arkiv Main.mnuFileExit=Avs&luta Main.mnuTools=&Verktyg Main.mnuToolsFlushDnsCache=Rensa Windows &DNS-cache Main.mnuExtras=E&xtra Main.mnuExtrasSettings=&Inställningar... Main.mnuHelp=&Hjälp Main.mnuHelpHelp=&Hjälp Main.mnuHelpWebsite=Besök programmets &webbsida Main.mnuHelpEMail=Skicka e-&post till utvecklaren Main.mnuHelpSupport=&Stöd {0} Main.mnuHelpAbout=&Om {0} # >>> ADDED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.pmnuInputUseSel=&Använd markerat # <<< ADDED 4.3 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< # >>> ADDED 4.0.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.pmnuInputCut=Klipp &ut Main.pmnuInputCopy=&Kopiera Main.pmnuInputPaste=Klistra &in # >>> ADDED 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.pmnuInputPasteFromFile=Klistra in från &fil... # <<< ADDED 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.pmnuInputSelectAll=Markera &alla # <<< ADDED 4.0.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.pmnuToolbarTitleShowHide.Show=&Visa titel för "{0}" Main.pmnuToolbarTitleShowHide.Hide=&Dölj titel för "{0}" Main.pmnuToolbarMultiline=Visa verktygsfält på &flera rader Main.pmnuRtfUseSel=&Skicka markerat till... Main.pmnuRtfCopy=&Kopiera Main.pmnuRtfSelectAll=Markera &alla Main.pmnuRtfSaveAs=&Spara... Main.pmnuRtfSaveSelAs=Spara &markerat... Main.lblDnsQuery=Domännamn, värdnamn eller IP-adress: Main.chkDnsHostInfo=Värdinformation (A och PTR) Main.chkDnsDomainInfo=Domäninformation (NS, MX, TXT och SOA) Main.chkDnsResolve=Matcha värdnamn Main.chkDnsVerify=Verifiera värdnamn / IP-adress Main.chkDnsQueryDirect=Direktförfrågan Main.lblPingQuery=Värdnamn eller IP-adress: Main.lblPingCount=Antal: Main.lblPingBytes=Byte: Main.lblPingTimeout=Timeout: Main.lblPingPause=Paus: Main.lblMultiPingQuery=IP-adressintervall: Main.lblMultiPingBytes=Byte: Main.lblMultiPingTimeout=Timeout: Main.chkMultiPingResolve=Matcha värdnamn Main.colMultiPingIP=IP-adress Main.colMultiPingStatus=Status Main.colMultiPingResponseIP=Respons från Main.colMultiPingResponseHost=Värdnamn Main.colMultiPingTime=Tid (ms) Main.lvMultiPing.Status.Timeout=Timeout Main.lvMultiPing.Status.Incomplete=Data ofullständig ({1} byte) Main.lvMultiPing.Status.Different=Datadifferens Main.lvMultiPing.Status.Correct=Klart Main.lvMultiPing.Status.Aborted=Avbruten Main.lvMultiPing.Status.SndRcvError=Sänd- eller mottagningsfel Main.lvMultiPing.Status.Error=Fel: {0} Main.pmnuMultiPingOrigIPUseSel=&Använd ursprunglig IP-adress Main.pmnuMultiPingOrigIPCopy=Kopiera &ursprunglig IP-adress # >>> CHANGED 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.pmnuMultiPingIPUseSel=A&nvänd svarsadress Main.pmnuMultiPingIPCopy=Kopiera &svarsadress # <<< CHANGED 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.pmnuMultiPingHostnameUseSel=Anv&änd värdnamn Main.pmnuMultiPingHostnameCopy=Kopiera &värdnamn # >>> ADDED 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.pmnuMultiPingCopy=&Kopiera listposter Main.pmnuMultiPingSelectAll=&Markera alla # <<< ADDED 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.lblTraceQuery=Värdnamn eller IP-adresser: Main.lblTraceMaxHops=Hopp: Main.lblTraceTimeout=Timeout: Main.lblTraceMaxRetries=Återförsök: Main.chkTraceResolve=Matcha värdnamn Main.lblWhoisQuery=Värdnamn eller IP-adress: Main.lblWhoisServer=Whois-server: Main.chkWhoisVerify=Verifiera värdnamn / IP-adress Main.chkWhoisRedirect=Omdirigera automatiskt Main.chkWhoisFormat=Formatera svar Main.chkWhoisQueryDirect=Direktförfrågan Main.chkWhoisQueryDomain=Domänförfrågan Main.chkWhoisQueryNetwork=Nätverksförfrågan Main.lblWhoisEncoding=Kodning: Main.cmbWhoisEncoding.ASCII=ASCII Main.cmbWhoisEncoding.ANSI=ANSI Main.cmbWhoisEncoding.UTF8=UTF-8 Main.cmbWhoisEncoding.UTF7=UTF-7 Main.cmbWhoisEncoding.UniLE=Unicode LE Main.cmbWhoisEncoding.UniBE=Unicode BE Main.lblMailCheckQuery=E-postadress: Main.lblMailCheckSender=Avsändaradress: Main.lblMailCheckServer=MX-server: Main.chkMailCheckSendVRFY=Sänd VRFY-kommando Main.lblMailHeadQuery=Sidhuvudrader: Main.chkMailHeadResolve=Matcha värdnamn Main.lblHttpHeadQuery=URL: Main.lblHttpHeadCommand=Kommando: Main.chkHttpHeadFullPage=Visa hela sidan Main.chkHttpHeadRedirect=Omdirigera automatiskt # >>> REMOVED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #Main.lblPageRankQuery=URL: #Main.lblPageRankValueTitle=Google sidranking: #Main.lblPageRankValue.ConnectionError=Sidrankingen kan inte hämtas. #Main.lblPageRankValue.NoResult=Det finns ingen sidranking för denna URL. #Main.lblPageRankValue.InvalidResult=Resultatet kan inte bearbetas. #Main.lblMultiRankQuery=Webbadresser: #Main.lblMultiRankQueryNote=(en URL per rad) #Main.chkMultiRankResolve=Matcha IP-adresser #Main.colMultiRankURL=URL #Main.colMultiRankStatus=Status #Main.colMultiRankPageRank=Sidranking #Main.colMultiRankIP=IP-adress #Main.lvMultiRank.Status.ConnectionError=Anslutningsfel #Main.lvMultiRank.Status.Aborted=Avbruten #Main.lvMultiRank.Status.Timeout=Timeout #Main.lvMultiRank.Status.NoResult=Ej tillgänglig #Main.lvMultiRank.Status.InvalidResult=Ogiltigt resultat #Main.lvMultiRank.Status.Success=Klart #Main.pmnuMultiRankUseSel=&Använd markerat #Main.pmnuMultiRankCopy=&Kopiera #Main.pmnuMultiRankUrlUseSel=&Använd URL #Main.pmnuMultiRankUrlCopy=&Kopiera URL #Main.pmnuMultiRankIPUseSel=A&nvänd IP-adress #Main.pmnuMultiRankIPCopy=K&opiera IP-adress #Main.pmnuMultiRankCopy=&Kopiera listposter M#ain.pmnuMultiRankSelectAll=Markera &alla # <<< REMOVED 4.3 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.btnTimeSetTime=Ange systemtid Main.lblTimeServer=NTP-server: Main.lblTimeSystemTitle=Systemtid: Main.lblTimeServerTitle=Tid från server: Main.lblTimeServerTitle.Server=Tid från server "{0}": Main.lblTimeDifferenceTitle=Tidsdifferens: Main.lblTimeServerUpdateTitle=Senaste serveruppdatering: Main.lblTimeServerUpdateTitle.Server=Senaste uppdatering för server "{0}": Main.lblTimeServerUpdate={0} ({1} sedan) Main.lblTimeServerLocal.SysTimeNotSet=Systemtiden kan inte anges. Main.lblTimeServerLocal.ServerNotReachable=Tidsservern "{0}" kan inte nås. Main.lblTimeServerLocal.ResponseError=Svaret från tidsservern "{0}" kan inte bearbetas. Main.lblListInfoQuery=Sökterm: Main.lblListInfoSource=Lista: Main.chkListInfoCaseSensitive=Skiftlägeskänslig Main.chkListInfoWholeColumns=Sök i hela kolumner Main.chkLocalResolve=Matcha värdnamn Main.chkLocalExternal=Ta emot extern värdinformation Main.chkLocalAdapterInfo=Visa nätverkskort Main.chkLocalIPv4Stat=Visa IPv4-statistik Main.MsgFlushDnsCache.Title=Rensa Windows DNS-cache Main.MsgFlushDnsCache.SrvNotRunning=Systemtjänsten "DNS Client" är inte startad.\w\wTjänsten måste vara igång för att rensa Windows DNS-cache. Main.MsgFlushDnsCache.ErrorMessage=Windows DNS-cache kan inte rensas.\w\wFel:\w{0} Main.DlgSave.Title=Spara Main.DlgSaveSelection.Title=Spara markerat Main.MsgSaveSelection.Error=Filen "{0}" kan inte sparas. # >>> ADDED 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.DlgPasteFromFile.Title=Klistra in från fil # <<< ADDED 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.MsgInvalidURL.Title=Ogiltig URL Main.MsgInvalidURL.Text=Webbadressen "{0}" har ett ogiltigt format. Main.MsgInvalidMailAddress.Title=Ogiltig e-postadress Main.MsgInvalidMailAddress.Text=E-postadress "{0}" har ett ogiltigt format. Main.MsgInvalidIPRange.Title=Ogiltigt IP-adressintervall Main.MsgInvalidIPRange.Text=Det angivna IP-adressintervallet har ett ogiltigt format.\w\wNotera att endast den sista bitenav adressen kan vara olika.\w\wGiltiga format:\w x.x.x.Y - x.x.x.Z (e.g. 127.0.0.1 - 127.0.0.254)\w x.x.x.Y - Z (e.g. 127.0.0.1 - 254) # NOTICE: # Do not remove space chars after the equal sign, these are indents for text output. # The space chars in front of the equal sign is just for aligning the string. Main.Report.QueryAbortedByUser=Förfrågan avbruten av användaren. Main.Report.QueryFinished=Förfrågan slutförd. Main.Report.HostInfo.Title=Värdnformation för "{0}": Main.Report.HostInfo.NotAvailable=(ej tillgänglig) Main.Report.HostInfo.IPAddress = IP-adress: {END} Main.Report.HostInfo.Hostname = Värdnamn: {END} Main.Report.HostInfo.Domainname= Domännamn: {END} Main.Report.HostInfo.TLD = Toppdomän: {END} Main.Report.HostInfo.CountryIP = Land (IP): {END} Main.Report.HostInfo.IPRange = IP-intervall: {END} Main.Report.HostInfo.RIRData = RIR-data: {END} Main.Report.HostInfo.RIRData.ValueDate=(tilldelad sedan {0}) Main.Report.DNS.IPAddress =IP-adresser (A): Main.Report.DNS.IPAddress.Title = {0}. IP-adress: Main.Report.DNS.Hostname =Värdnamn (PTR): Main.Report.DNS.Hostname.Title = {0}. Värdnamn: Main.Report.DNS.Nameserver =Namnserver (NS): Main.Report.DNS.Nameserver.Title= {0}. Namnservrar: Main.Report.DNS.MXServer =Mail Exchange-servrar (MX): Main.Report.DNS.MXServer.Title = {0}. MX-server: # >>> ADDED 4.2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.Report.DNS.MXServer.Pref =, pref={0} # <<< ADDED 4.2 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.Report.DNS.Text =Textposter (TXT): Main.Report.DNS.Text.Title = {0}. Textpost: Main.Report.DNS.SOA=Start of Authority (SOA): Main.Report.DNS.SOA.Server.Title = Server: {END} Main.Report.DNS.SOA.RName.Title = Kontakt: {END} Main.Report.DNS.SOA.Serial.Title = Serienr.: {END} Main.Report.DNS.SOA.Expire.Title = Upphör: {END} Main.Report.DNS.SOA.Refresh.Title= Uppdatera: {END} Main.Report.DNS.SOA.Retry.Title = Återförsök: {END} Main.Report.DNS.SOA.MinTTL.Title = Min. TTL: {END} Main.Report.DNS.SOA.Expire.Value={0} sekunder ({1}) Main.Report.DNS.SOA.Refresh.Value={0} sekunder ({1}) Main.Report.DNS.SOA.Retry.Value={0} sekunder ({1}) Main.Report.DNS.SOA.MinTTL.Value={0} sekunder ({1}) Main.Report.Ping.NoIPAvailable=IP-adressen kan inte bestämmas. Main.Report.Ping.Start=Sänder {1} ping(ar) med {2} byte till "{0}": Main.Report.Ping.Reply= {0}. svar från {1}: Main.Report.Ping.Pause= Paus ({0} ms) Main.Report.Ping.Reply.Error=Fel: {0}. Main.Report.Ping.Reply.SndRcvError=Fel vid sändning eller mottagning. Main.Report.Ping.Reply.Timeout=Timeout. Main.Report.Ping.Reply.Aborted=Avbruten av användaren. Main.Report.Ping.Reply.Incomplete={0} ms, ofullständig data (endast {1} byte mottaget). Main.Report.Ping.Reply.Different={0} ms, avvikande data. Main.Report.Ping.Reply.Correct={0} ms, korrekt data. Main.Report.Ping.Result={0} ping(ar) skickad(e) ({1} korrekt, {2} felaktig(a), {3} misslyckad(e)). Main.Report.Ping.ResultTime=Snabbast svar: {0} ms, långsammast svar: {1} ms, medel: {2} ms. Main.Report.Trace.Start=Spårningsrutt till "{0}" över max. {1} hopp: Main.Report.Trace.SndRcvError=Fel vid sändning eller mottagning. Main.Report.Trace.Reply.Number= {0}: Main.Report.Trace.Reply.TimeIP={0} ms {1} Main.Report.Trace.Reply.TimeIPHost={0} ms {1} ({2}) Main.Report.Trace.Reply.Timeout= * Tidsgräns för begäran. Main.Report.Trace.HostReached=Målvärden "{0}" har nåtts. Main.Report.Trace.MaxHops=Maximalt antal hopp har tangerats. Main.Report.Whois.DirectQuery.Title=Direktförfrågan Main.Report.Whois.DirectQuery.Start=Förfrågan för "{0}" på "{1}": Main.Report.Whois.DirectQuery.Redir=Omdirigerad förfrågan för "{0}" på "{1}": Main.Report.Whois.DomainQuery.Title=Domänförfrågan Main.Report.Whois.DomainQuery.Start=Domänförfrågan för "{0}" på "{1}": Main.Report.Whois.DomainQuery.Redir=Omdirigerad domänförfrågan för "{0}" at "{1}": Main.Report.Whois.DomainQuery.NoDomainName=Det finns inget domännamn tillgängligt för domänförfrågan. Main.Report.Whois.DomainQuery.NoTLD=Det finns ingen toppdomän tillgänglig för domänförfrågan. Main.Report.Whois.DomainQuery.NoTLDInfo=Ingen information kan hittas för toppdomänen "{0}". Main.Report.Whois.NetworkQuery.Title=Nätverksförfrågan Main.Report.Whois.NetworkQuery.Start=Nätverksförfrågan för "{0}" på "{1}": Main.Report.Whois.NetworkQuery.Redir=Omdirigerad nätverksförfrågan för "{0}" på "{1}": Main.Report.Whois.NetzworkQuery.NoIPAddress=Det finns ingen IP-adress tillgänglig för nätverksförfrågan. Main.Report.Whois.ServerNotReachable=Whois-servern "{0}" kan inte nås. Main.Report.Whois.Redirection=Svaret från "{0}" pekar mot Whois-servern "{1}". Main.Report.Whois.NoWhoisServer=Ingen matchande whois-server har hittats. Main.Report.Whois.ServerNotInDB=Whois-servern för "{0}" kan inte hittas i databasen. Main.Report.Whois.WhoisLink.Title=Whois-länk: Main.Report.MailCheck.MailInfo.Title=E-postinformation: Main.Report.MailCheck.MailInfo.MailAddress= E-postadress: {END} Main.Report.MailCheck.MailInfo.DomainName = Domännamn: {END} Main.Report.MailCheck.MXServer.Title=Exchange-server för "{0}": Main.Report.MailCheck.MXServer.Number= {0}. MX-server: Main.Report.MailCheck.MXServer.ServerPref={0}, inställning={1} Main.Report.MailCheck.NoDomain=Ingen exchange-server finns tillgänglig för domänen "{0}". Main.Report.MailCheck.Start=Kontrollerar e-postadress "{0}" med the MX-server "{1}" (port {2}): Main.Report.MailCheck.NoConnect=Anslutning till MX-server "{0}" kan inte etableras. Main.Report.MailCheck.Connected=Ansluten till MX-server "{0}" på port {1}. Main.Report.MailCheck.Timeout=MX-servern svarar inte (timeout). Main.Report.MailCheck.SendError=Kommandot kan inte sändas. Main.Report.MailCheck.Disconnect=Anslutningen till MX-server "{0}" kopplades ifrån. Main.Report.MailCheck.Result.Title=Resultat: Main.Report.MailCheck.Result.VrfyOkNeutral = Resultatet av VRFY var positivt eller neutralt. Main.Report.MailCheck.Result.VrfyFail = Resultatet av VRFY var negativt. Main.Report.MailCheck.Result.SenderAccepted = Avsändaradressen <{0}> accepterades. Main.Report.MailCheck.Result.RecipientAccepted = Mottagaradressen <{0}> accepterades. Main.Report.MailCheck.Result.HostNotAccepted = Värden accepterades inte. Main.Report.MailCheck.Result.SenderNotAccepted = Avsändaradressen <{0}> accepterades inte. Main.Report.MailCheck.Result.RecipientNotAccepted= Mottagaradressen <{0}> accepterades inte. Main.Report.MailHead.NotAvailable=(ej tillgänglig) Main.Report.MailHead.Header.Title=Sidhuvud: Main.Report.MailHead.Header.Formatted=formaterad Main.Report.MailHead.Header.Decoded=dekrypterad Main.Report.MailHead.RcvOverview.Title=Översikt: Main.Report.MailHead.RcvOverview.Number = {0}. Post (rad {1}): Main.Report.MailHead.RcvOverview.SentFrom = Sänt från: {END} Main.Report.MailHead.RcvOverview.RcvFrom = Mottaget från: {END} Main.Report.MailHead.RcvOverview.RcvTime = Mottaget: {END} Main.Report.MailHead.RcvOverview.Duration = Varaktighet: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.Title=Mottagningsdetaljer: Main.Report.MailHead.RcvDetail.Number = {0}. Post (rad {1}): Main.Report.MailHead.RcvDetail.Original = Originalrad: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.Sender = Avsändare: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.SenderIP = Avsändare (IP): {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.SenderFrom = Avsändare (från): {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.SenderHelo = Avsändare (HELO): {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.Received = Mottaget från: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedFor = Mottaget för: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedTime = Mottaget: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedDuration= Varaktighet: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedTime.Invalid=(ej tillgänglig eller ogiltig) Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.Title = Analys: Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.Provider = Den här posten lades till av mottagarens e-postserver. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.LocalIP = Avsändarens IP-adress är inte någon publik IP-adress. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.PrivNet = Avsändare och/eller mottagare verkar vara från ett icke publikt nätverk. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromIPForged = Avsändarens IP-adress är möjligen förfalskad. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromIPForged.Info = IP-adressen i "från" ({0}) matchar inte klient-IP ({1}). Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromHostForged = Avsändarens värdnamn är möjligen förfalskat. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromHostForged.Info= Värdnamnet i "från" ({0}) matchar inte klientvärdnamnet ({1}). Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.HostMatch = Värdnamnen matchar. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DomainMatch = Domännamnen matchar. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.HostNotMatch = Värdnamnen matchar inte. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.HostNotMatch.Info = Mottagarvärd i den här posten ({0}) borde vara\w avsändarvärd i nästa post ({1}).\w Detta beror ofta på en IP-adressändring, såsom ett nätverks adressöversättning (NAT) från en privat IP-adress till en publik. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.NoHostAvailable = Det finns inga värdnamn tillgängliga för jämförelse. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DomainNotMatch = Domännamnen matchar inte. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DomainNotMatch.Info= Mottagardomän i den här posten ({0}) borde vara\w avsändarvärd i nästa post ({1}).\w Detta beror ofta på en IP-adressändring, såsom ett nätverks adressöversättning (NAT) från en privat IP-adress till en publik. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.NoHostDomainAvail = Det finns inga värd- eller domännamn tillgängliga för jämförelse Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DurationLongPos = Leveranstiden avviker mer än 10 minuter eller ett datum är felaktigt. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DurationLongNeg = Leveranstiden avviker mer än 10 minuter eller ett datum är felaktigt. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.NoMessage = Det finns inga fel eller analys är inte möjlig. Main.Report.HttpHead.RequestURL=Begärd URL: Main.Report.HttpHead.Start=Sänd webbadressen med metod "{0}" till värden "{1}" (port {2}): Main.Report.HttpHead.OriginalHeader=Originalsidhuvud: Main.Report.HttpHead.Page=Sida: Main.Report.HttpHead.HeadInfo.Title=Sidhuvudinformation: Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ResponseTime= Svarstid: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ResponseURL = Svarsadress: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.StatusCode = Statuskod: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.CacheControl= Cache-kontroll: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.FromCache = Från cache: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.LastModified= Senast ändrad: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ServerTime = Servertid: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.Webserver = Webbserver: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.Software = Mjukvara: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ResponseTime.Value={0} ms Main.Report.HttpHead.HeadInfo.StatusCode.Value={0} ({1}) Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ValueUTC={0} (UTC) Main.Report.HttpHead.Error=Fel: {0}. Main.Report.HttpHead.ErrorCode=Webbservern svarar med felkod {0} ({1}). Main.Report.HttpHead.NoConnect=Webbservern kan inte nås. Main.Report.HttpHead.SendError=Ett fel uppstod då data sändes. Main.Report.Local.LocalHost.Title=Lokal värd: Main.Report.Local.LocalHost.Hostname = Värdnamn: {END} Main.Report.Local.LocalHost.IPAddress= IP-adress: {END} Main.Report.Local.OwnIPs.Title=Egna IP-adresser: Main.Report.Local.OwnIPs.Loopback=(loopback-adress) Main.Report.Local.External.Title=Extern värdinformation: Main.Report.Local.External.IPAddress= IP-adress: {END} Main.Report.Local.External.Hostname = Värdnamn: {END} Main.Report.Local.External.NotAvailable=(Ej tillgänglig) Main.Report.Local.DNS.Title=DNS-server: Main.Report.Local.DNS.Number= {0}. DNS-server: Main.Report.Local.Net.Title=Nätverksgränssnitt: Main.Report.Local.Net.Intereface = {0} "{1}": Main.Report.Local.Net.Description= Beskrivning: {END} Main.Report.Local.Net.MacAddress = MAC-adress: {END} Main.Report.Local.Net.DnsSuffix = DNS-suffix: {END} Main.Report.Local.Net.IPAddress = IP-adress: {END} Main.Report.Local.Net.DhcpServer = DHCP-server: {END} Main.Report.Local.Net.DnsServer = DNS-server: {END} Main.Report.Local.Net.Gateway = Gateway: {END} Main.Report.Local.Net.Anycast = Anycast: {END} Main.Report.Local.Net.Multicast = Multicast: {END} Main.Report.Local.Net.WinsServer = WINS-server: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.Title = Statistik: Main.Report.Local.Net.Stat.BytesReceived = Mottaget: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.BytesSent = Sänt: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.IncomingPakets = Inkommande paket: Main.Report.Local.Net.Stat.InPackDiscarded = Kasserade: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.InPackWithErrors = Fel: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.InPackUnknProtocol= Okänd: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.OutgoingPackets = Utgående paket: Main.Report.Local.Net.Stat.OutPackDiscarded = Kasserade: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.OutPackWithErrors = Fel: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.UnicastPackets = Unicast-paket: Main.Report.Local.Net.Stat.UniPackReceived = Mottaget: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.UniPackSent = Sänt: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.NonUnicastPackets = Icke unicast-paket: Main.Report.Local.Net.Stat.NonUniPackReceived= Mottaget: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.NonUniPackSent = Sänt: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.Value.Bytes={0} byte # ################################### # ## S E T T I N G S F O R M ## # ################################### Settings.Form.Title=Inställningar Settings.tnGeneral=Allmänt Settings.tnView=Visa / Utdata Settings.tnWebRequests=Webbförfrågning Settings.tnTools=Verktyg Settings.lblMS=ms Settings.lblBytes=byte # >>> ADDED 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Settings.cmbListCopyFormat.Semicolon=Semikolonseparerad Settings.cmbListCopyFormat.Comma=Kommaseparerad Settings.cmbListCopyFormat.Tabulator=Tabulatorseparerad # <<< ADDED 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Settings.grpGeneralGeneral=Allmänt Settings.lblGeneralMaxRecentItems=Max antal tidigare objekt i rullgardinslistor: Settings.grpGeneralDns=DNS-inställningar Settings.lblGeneralDnsServer=DNS-server: Settings.lblGeneralDnsTimeout=Timeout: Settings.grpViewGeneral=Allmänt Settings.chkViewShowTitleBar=Visa namnfält Settings.grpViewRtf=Text utdata Settings.chkViewRtfWordWrap=Radbrytning för långa rader Settings.lblViewRtfFontDefault=Standardteckensnitt: Settings.txtViewRtfFontDefault={0}, {1} pt Settings.btnViewRtfFontDefaultSel=Välj teckensnitt Settings.rbWebRequestsProxySystem=Använd systemets proxyinställningar (Internet Explorer) Settings.rbWebrequestsProxyUserDefined=Anpassade proxyinställningar: Settings.grpWebRequestsProxy=Proxy-server Settings.lblWebRequestsProxyServer=Server: Settings.chkWebRequestsProxyBypassOnLocal=Använd inte proxyserver för lokala adresser Settings.lblWebRequestsProxyUsername=Användarnamn: Settings.lblWebRequestsProxyPassword=Lösenord Settings.grpWebRequestsMisc=Diverse Settings.lblWebRequestsUserAgent=Användaragent: Settings.lblWebRequestsReferer=Referens: Settings.lblToolsNothing=Denna post innehåller inga alternativ.\wVälj en underrubrik. Settings.grpPingGeneral=Allmänt Settings.lblPingMaxTTL=Max TTL: Settings.grpMultiPingGeneral=Allmänt Settings.lblMultiPingMaxTTL=Max TTL: Settings.chkMultiPingShowGridlines=Visa stödlinjer # >>> ADDED 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Settings.grpMultiPingListCopy=Kopiera listposter Settings.lblMultiPingListCopyFormat=Listformat: Settings.chkMultiPingListCopyHeader=Lägg till kolumnrubriker # <<< ADDED 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Settings.grpTraceGeneral=Allmänt Settings.lblTraceBytes=Buffertstorlek: Settings.grpWhoisGeneral=Allmänt Settings.lblWhoisTimeout=Timeout: Settings.grpWhoisDomain=Domänförfrågningar Settings.lblWhoisMaxRedirectDom=Maximalt antal omdirigeringar: Settings.grpWhoisNetwork=Nätverksförfrågningar Settings.lblWhoisMaxRedirectDomainNet=Maximalt antal omdirigeringar: Settings.lblWhoisNetServer=Första Whois-server: Settings.chkWhoisNetServerFromDB=Använd Whois-server från databasen, om tillgänglig Settings.grpMailCheckGeneral=Allmänt Settings.lblMailCheckTimeout=Timeout: Settings.lblMailCheckHeloHost=Värdnamn för EHLO/HELO: Settings.chkMailCheckHeloHostGetExternal=Ta emot extern värdinformation Settings.lblMailCheckSenderDefault=Standardavsändaradress: Settings.grpHttpHeadGeneral=Allmänt Settings.lblHttpHeadTimeout=Timeout: Settings.chkHttpHeadUseProxy=Använd proxy-server Settings.chkHttpHeadShowOrigHeader=Visa originalsidhuvud # >>> REMOVED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #Settings.grpPageRankGeneral=Allmänt #Settings.lblPageRankTimeout=Timeout: #Settings.chkPageRankUseProxy=Använd proxy-server #Settings.grpMultiRankGeneral=Allmänt #Settings.lblMultiRankTimeout=Timeout: #Settings.chkMultiRankUseProxy=Använd proxy-server #Settings.chkMultiRankShowGridlines=Visa stödlinjer #Settings.grpMultiRankListCopy=Kopiera listposter #Settings.lblMultiRankListCopyFormat=Listformat: #Settings.chkMultiRankListCopyHeader=Lägg till kolumnrubriker # <<< REMOVED 4.3 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Settings.grpTimeGeneral=Allmänt Settings.lblTimeTimeout=Timeout: Settings.grpTimeServers=Tidsservrar Settings.lblTimeServers=Använd följande tidsservrar Settings.lblTimeServersNote=(en server per rad) Settings.grpListInfoGeneral=Allmänt Settings.chkListInfoShowGridlines=Visa stödlinjer Settings.grpLocalExternalHostInfo=Extern värdinformation Settings.lblLocalTimeout=Timeout: Settings.chkLocalUseProxy=Använd proxy-server Settings.lblLocalExternalHostInfo=Ta emot extern värdinformation från: