# ############################## # Language file for eToolz 4.5.2 # ############################## Language.Translator.Name=Piter Mark Language.Translator.Website=https://t.me/pitermark Language.Translator.EMail=pmarkez@gmail.com # >>> REMOVED 4.4 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #Language.FlagImageFile=Spanish.gif # <<< REMOVED 4.4 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Language.HelpFile=%ETOOLZ_LANGUAGEDIR%\English.chm General.Font.Name=Tahoma General.Font.Size=8 General.MsgLanguageChangeTitle=Cambiar Idioma # El nombre del idioma ("English") en la siguiente línea es para este archivo de idioma, # así que tienes que sustituir "English" por el nombre de tu idioma. General.MsgLanguageChangeText=Por favor tenga en cuenta que algunos textos no aparecen en español hasta después de reiniciar la aplicación. # >>> CHANGED 4.4 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> # Se han modificado los identificadores de cadena ("General.Msg..."). General.Msg.Title.NoDefaultMailer=Cliente de correo no encontrado General.Msg.Text.NoDefaultMailer=No se pudo encontrar el cliente de correo predeterminado. General.Msg.Title.NoDefaultBrowser=Navegador web no encontrado General.Msg.Text.NoDefaultBrowser=No se pudo encontrar el navegador web predeterminado. General.Msg.Title.NoHelp=Ayuda no disponible General.Msg.Text.NoHelp=El archivo de ayuda "{0}" no puede ser abierto. # <<< CHANGED 4.4 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< General.Button.Ok=Aceptar General.Button.Start=Iniciar General.Button.Cancel=Cancelar General.Button.Close=Cerrar General.Button.Help=Ayuda General.FileFilter.All=Todos los archivos (*.*) General.FileFilter.RTF=Archivos RTF (*.rtf) General.FileFilter.TXT=Archivos de texto (*.txt) General.Tool.Dns=DNS General.Tool.Ping=Ping General.Tool.MultiPing=MultiPing General.Tool.Trace=Rastrear General.Tool.Whois=Whois (Información técnica) General.Tool.MailCheck=Comprobar Correo General.Tool.MailHead=Analizador de encabezado General.Tool.HttpHead=Encabezado HTTP # >>> REMOVED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #General.Tool.PageRank=Rango de página #General.Tool.MultiRank=Rango múltiple # >>> REMOVED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> General.Tool.Time=Tiempo General.Tool.ListInfo=Listas General.Tool.Local=Localhost General.Tool.MenuItem.Dns=&DNS General.Tool.MenuItem.Ping=&Ping # >>> CHANGED 4.2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> General.Tool.MenuItem.MultiPing=&MultiPing # <<< CHANGED 4.2 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< General.Tool.MenuItem.Trace=&Rastear General.Tool.MenuItem.Whois=&Whois (Información técnica) General.Tool.MenuItem.MailCheck=&Comprobar Correo # >>> REMOVED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #General.Tool.MenuItem.PageRank=&Rango de página #General.Tool.MenuItem.MultiRank=R&ango múltiple # <<< REMOVED 4.3 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< # >>> ADDED 4.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> General.Tool.MenuItem.MailHead=Analizador de &encabezado # <<< ADDED 4.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< General.Tool.MenuItem.HttpHead=&Encabezado &HTTP # >>> ADDED 4.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> General.Tool.MenuItem.Time=&Tiempo # <<< ADDED 4.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< General.Tool.MenuItem.ListInfo=&Listas # >>> ADDED 4.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> General.Tool.MenuItem.Local=&Localhost # <<< ADDED 4.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< General.Bool.Yes=Si General.Bool.No=No # ############################### # ## C O N F I G F O R M ## # ############################### Config.Form.Title=Instalación {0} Config.grpUserData=Datos del usuario Config.lblUserDataDesc=Los "datos de usuario" contienen la configuración de la aplicación y las opciones de la interfaz de usuario. Estos ajustes pueden ser diferentes para cada usuario. Config.rbUserDataAppData=Directorio para datos de la aplicación del usuario actual (recomendado) Config.rbUserDataProgram=Directorio de aplicaciones de {0} (ej. para dispositivos USB externos) Config.rbUserDataUserDef=Directorio definido por el usuario: Config.btnUserDataUserDef=Seleccionar directorio definido por el usuario Config.DlgFolderUserDefText=Seleccione el directorio para los datos de usuario. # ############################# # ## A B O U T F O R M ## # ############################# About.Form.Title=Acerca de {0} # >>> ADDED 4.2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> About.Description={0} About.Version=Versión {0} # >>> REMOVED 4.4 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #About.Link.Text.EMail=Correo electrónico #About.Link.Title.EMail=Enviar Correo electrónico #About.Link.Text.Website=Sitio Web #About.Link.Title.Website=Visite el sitio web # <<< REMOVED 4.4 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< About.Credits=Créditos About.Credits.Translation=Traducción About.Credits.Icons=Iconos # <<< ADDED 4.2 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< # >>> REMOVED 4.2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #About.lblDesc=Las herramientas más importantes para Internet #About.lblVersion=Versión {0} #About.lblRights=Reservados todos los derechos. #About.grpAuthor=Autor #About.lblWebsite=Sitio Web: #About.lblEMail=Correo electrónico: #About.tabLang=Traducción #About.lblTranslator=Traductor: #About.tabReg=Información de registro #About.txtRegDefault=Versión libre de regalías\w\w(No hay archivo de licencia válido) #About.tabCredits=Creditos #About.rtfCredits.Icons=Iconos #About.rtfCredits.Icons.FatCow=Alojamiento web FatCow ({0}) # <<< REMOVED 4.2 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< # ########################### # ## M A I N F O R M ## # ########################### # Este texto se muestra como "[Idioma] / Idioma", excepto el texto "Language" en inglés # (e.g. "Main.mnuLanguage=Sprache" aparece como "Sprache / Idioma"). Main.mnuLanguage=Idioma Main.mnuFile=&Archivo # >>> ADDED 4.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.mnuFilePrintPreview=&Vista previa de impresión... Main.mnuFilePrint=&Imprimir... # <<< ADDED 4.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.mnuFileExit=&Salir Main.mnuTools=&Herramientas # >>> ADDED 4.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.mnuToolsNext=S&iguiente herramienta Main.mnuToolsPrevious=&Herramienta anterior # <<< ADDED 4.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.mnuExtras=E&xtras # >>> CHANGED 4.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> # "Main.mnuToolsFlushDnsCache" cambiado a "Main.mnuExtrasFlushDnsCache" Main.mnuExtrasFlushDnsCache=Vaciar la caché de &DNS de Windows # <<< CHANGED 4.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.mnuExtrasSettings=&Ajustes... Main.mnuHelp=&Ayuda Main.mnuHelpHelp=&Ayuda (en inglés) Main.mnuHelpWebsite=Visite la web de eToolz Main.mnuHelpEMail=&Envíe un correo electrónico al autor Main.mnuHelpSupport=&Soporte {0} Main.mnuHelpAbout=A&cerca de {0} # >>> ADDED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.pmnuInputUseSel=&Usar selección # <<< ADDED 4.3 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< # >>> ADDED 4.0.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.pmnuInputCut=C&ortar Main.pmnuInputCopy=&Copiar Main.pmnuInputPaste=&Pegar # >>> ADDED 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.pmnuInputPasteFromFile=Pegar desde &archivo... # <<< ADDED 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.pmnuInputSelectAll=Seleccionar &todo # <<< ADDED 4.0.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.pmnuToolbarTitleShowHide.Show=&Mostrar título para "{0}" Main.pmnuToolbarTitleShowHide.Hide=&Ocultar título para "{0}" Main.pmnuToolbarMultiline=Mostrar la barra de herramientas en &múltiples líneas Main.pmnuRtfUseSel=&Usar selección Main.pmnuRtfCopy=&Copiar Main.pmnuRtfSelectAll=Selecionar &todo Main.pmnuRtfSaveAs=&Guardar... Main.pmnuRtfSaveSelAs=Guardar &selección... Main.lblDnsQuery=Nombre de dominio, nombre del Host o dirección IP: Main.chkDnsHostInfo=Información del Host (A y PTR) Main.chkDnsDomainInfo=Información del dominio (NS, MX, TXT y SOA) Main.chkDnsResolve=Resolver nombres del Host Main.chkDnsVerify=Verificar nombre del Host / dirección IP Main.chkDnsQueryDirect=Consulta directa Main.lblPingQuery=Nombre del Host o dirección IP: Main.lblPingCount=Solicitudes: Main.lblPingBytes=Bytes: Main.lblPingTimeout=Límite de tiempo: Main.lblPingPause=Pausa: Main.lblMultiPingQuery=Rango de direcciones IP: Main.lblMultiPingBytes=Bytes: Main.lblMultiPingTimeout=Límite de tiempo: Main.chkMultiPingResolve=Resolver nombres de servidor Main.colMultiPingIP=Dirección IP Main.colMultiPingStatus=Estado Main.colMultiPingResponseIP=Respuesta de Main.colMultiPingResponseHost=Nombre del Host Main.colMultiPingTime=Tiempo (ms) Main.lvMultiPing.Status.Timeout=Límite de tiempo # >>> CHANGED 4.4 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> # El marcador de posición "{1}" debe ser "{0}" Main.lvMultiPing.Status.Incomplete=Datos incompletos ({0} byte) # <<< CHANGED 4.4 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.lvMultiPing.Status.Different=Datos diferentes Main.lvMultiPing.Status.Correct=Completado Main.lvMultiPing.Status.Aborted=Abortado Main.lvMultiPing.Status.SndRcvError=Errores enviados o recibidos Main.lvMultiPing.Status.Error=Error: {0} Main.pmnuMultiPingOrigIPUseSel=&Usar la dirección IP original Main.pmnuMultiPingOrigIPCopy=&Copiar dirección IP original # >>> CHANGED 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.pmnuMultiPingIPUseSel=&Usar la dirección IP de respuesta Main.pmnuMultiPingIPCopy=C&opiar la dirección IP de respuesta # <<< CHANGED 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.pmnuMultiPingHostnameUseSel=Us&ar nombre del Host Main.pmnuMultiPingHostnameCopy=Copiar &nombre del Host # >>> ADDED 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.pmnuMultiPingCopy=&Copiar entradas de la lista Main.pmnuMultiPingSelectAll=Seleccionar &todo # <<< ADDED 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.lblTraceQuery=Nombre del servidor o la dirección IP: Main.lblTraceMaxHops=Saltos: Main.lblTraceTimeout=Límite de tiempo: Main.lblTraceMaxRetries=Reintentos: Main.chkTraceResolve=Resolver el nombre del servidor Main.lblWhoisQuery=Nombre del servidor o la dirección IP: Main.lblWhoisServer=Whois server - Información técnica del servidor: Main.chkWhoisVerify=Verificar nombre del servidor / dirección IP Main.chkWhoisRedirect=Redirigir automáticamente Main.chkWhoisFormat=Formato de respuesta Main.chkWhoisQueryDirect=Consulta directa Main.chkWhoisQueryDomain=Consulta de dominio Main.chkWhoisQueryNetwork=Consulta de red Main.lblWhoisEncoding=Codificación: Main.cmbWhoisEncoding.ASCII=ASCII Main.cmbWhoisEncoding.ANSI=ANSI Main.cmbWhoisEncoding.UTF8=UTF-8 Main.cmbWhoisEncoding.UTF7=UTF-7 Main.cmbWhoisEncoding.UniLE=Unicode LE Main.cmbWhoisEncoding.UniBE=Unicode BE Main.lblMailCheckQuery=Dirección de correo electrónico: Main.lblMailCheckSender=Dirección del remitente: Main.lblMailCheckServer=Servidor MX: Main.chkMailCheckSendVRFY=Enviar comando "VRFY" Main.lblMailHeadQuery=Líneas de encabezado: Main.chkMailHeadResolve=Resolver nombres del servidor Main.lblHttpHeadQuery=Dirección: Main.lblHttpHeadCommand=Comando: Main.chkHttpHeadFullPage=Mostrar página completa Main.chkHttpHeadRedirect=Redirigir automáticamente # >>> REMOVED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #Main.lblPageRankQuery=Dirección: #Main.lblPageRankValueTitle=Posicionamiento en Google: #Main.lblPageRankValue.ConnectionError=El posicionamiento no se puede recuperar. #Main.lblPageRankValue.NoResult=No hay posicionamiento disponible para esta dirección. #Main.lblPageRankValue.InvalidResult=El resultado no puede ser procesado. #Main.lblMultiRankQuery=Direcciones: #Main.lblMultiRankQueryNote=(una dirección por línea) #Main.chkMultiRankResolve=Resolver dirección IP #Main.colMultiRankURL=Dirección #Main.colMultiRankStatus=Estado #Main.colMultiRankPageRank=Posicionamiento #Main.colMultiRankIP=Dirección IP #Main.lvMultiRank.Status.ConnectionError=Error de conexión #Main.lvMultiRank.Status.Aborted=Abortado #Main.lvMultiRank.Status.Timeout=Límite de tiempo #Main.lvMultiRank.Status.NoResult=No disponible #Main.lvMultiRank.Status.InvalidResult=Resultado inválido #Main.lvMultiRank.Status.Success=Completado #Main.pmnuMultiRankUseSel=&User selección #Main.pmnuMultiRankCopy=&Copiar #Main.pmnuMultiRankUrlUseSel=&Usar dirección #Main.pmnuMultiRankUrlCopy=&Copiar dirección #Main.pmnuMultiRankIPUseSel=U&sar dirección IP #Main.pmnuMultiRankIPCopy=C&opiar dirección IP #Main.pmnuMultiRankCopy=&Copiar entradas de la lista #Main.pmnuMultiRankSelectAll=Seleccionar &todo # <<< REMOVED 4.3 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.btnTimeSetTime=Establecer la hora del sistema Main.lblTimeServer=Servidor NTP: Main.lblTimeSystemTitle=Hora del sistema: Main.lblTimeServerTitle=Hora del servidor: Main.lblTimeServerTitle.Server=Hora del servidor "{0}": Main.lblTimeDifferenceTitle=Diferencia horaria: Main.lblTimeServerUpdateTitle=Última actualización del servidor: Main.lblTimeServerUpdateTitle.Server=Última actualización del servidor "{0}": Main.lblTimeServerUpdate={0} ({1} hace) Main.lblTimeServerLocal.SysTimeNotSet=No se puede configurar la hora del sistema. Main.lblTimeServerLocal.ServerNotReachable=No se puede acceder al servidor horario "{0}" Main.lblTimeServerLocal.ResponseError=No se puede procesar la respuesta del servidor horario "{0}" Main.lblListInfoQuery=Término de búsqueda: Main.lblListInfoSource=Lista: Main.chkListInfoCaseSensitive=Distingue mayúsculas y minúsculas Main.chkListInfoWholeColumns=Buscar columnas enteras Main.chkLocalResolve=Resolver nombres del servidor Main.chkLocalExternal=Recibir información del servidor externo Main.chkLocalAdapterInfo=Mostrar adaptadores de red Main.chkLocalIPv4Stat=Mostrar estadísticas de IPv4 Main.MsgFlushDnsCache.Title=Vaciar la caché de DNS de Windows Main.MsgFlushDnsCache.SrvNotRunning=El servicio del sistema "Cliente DNS" no está iniciado.\w\wEste servicio debe iniciarse para vaciar la caché DNS de Windows. Main.MsgFlushDnsCache.ErrorMessage=La caché de DNS de Windows no se puede vaciar.\w\wError:\w{0} # >>> ADDED 4.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.MsgFlushDnsCache.Output=Salir del comando "ipconfig /flushdns (LimpiarDNS)":\w\w{0} # <<< ADDED 4.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.DlgSave.Title=Guardar Main.DlgSaveSelection.Title=Guardar Selección Main.MsgSaveSelection.Error=El archivo "{0}" no puede guardarse. # >>> ADDED 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.DlgPasteFromFile.Title=Pegar desde archivo # <<< ADDED 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.MsgInvalidURL.Title=Dirección inválida Main.MsgInvalidURL.Text=La dirección "{0}" tiene un formato no válido. Main.MsgInvalidMailAddress.Title=Dirección de correo no válida Main.MsgInvalidMailAddress.Text=La dirección de correo "{0}" tiene un formato no válido. Main.MsgInvalidIPRange.Title=Rango de dirección IP no válido Main.MsgInvalidIPRange.Text=El rango de direcciones IP ingresado tiene un formato no válido.\w\wTenga en cuenta que solo el último byte de la dirección puede ser distinto.\w\wFormatos válidos:\w x.x.x.Y - x.x.x.Z (e.g. 127.0.0.1 - 127.0.0.254)\w x.x.x.Y - Z (e.g. 127.0.0.1 - 254) # AVISO: # No elimine los caracteres de espacio después del signo igual, estos son sangrías para la salida de texto. # Los espacios delante del signo igual son sólo para alinear la cadena. Main.Report.QueryAbortedByUser=Consulta abortada por el usuario. Main.Report.QueryFinished=Consulta finalizada. Main.Report.HostInfo.Title=Información del Host para "{0}": Main.Report.HostInfo.NotAvailable=(no disponible) Main.Report.HostInfo.IPAddress = Dirección IP: {END} Main.Report.HostInfo.Hostname = Nombre del Host: {END} Main.Report.HostInfo.Domainname= Nombre del dominio: {END} Main.Report.HostInfo.TLD = Nivel superior: {END} Main.Report.HostInfo.CountryIP = País (IP): {END} Main.Report.HostInfo.IPRange = Rango IP: {END} Main.Report.HostInfo.RIRData = Datos RIR: {END} Main.Report.HostInfo.RIRData.ValueDate=(asignado desde {0}) Main.Report.DNS.IPAddress =Dirección IP (A): Main.Report.DNS.IPAddress.Title = {0}. Dirección IP: Main.Report.DNS.Hostname =Nombre del Host (PTR): Main.Report.DNS.Hostname.Title = {0}. Nombre del Host: Main.Report.DNS.Nameserver =Nombre del servidor (NS): Main.Report.DNS.Nameserver.Title= {0}. Nombre del servidor: Main.Report.DNS.MXServer =Servidores de intercambio de correo (MX): Main.Report.DNS.MXServer.Title = {0}. Servidor MX: # >>> ADDED 4.2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.Report.DNS.MXServer.Pref =, pref={0} # <<< ADDED 4.2 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.Report.DNS.Text =Entradas de texto (TXT): Main.Report.DNS.Text.Title = {0}. Entradas de texto: Main.Report.DNS.SOA=Start of Authority (SOA): Main.Report.DNS.SOA.Server.Title = Servidor: {END} Main.Report.DNS.SOA.RName.Title = Contacto: {END} Main.Report.DNS.SOA.Serial.Title = Número de serie: {END} Main.Report.DNS.SOA.Expire.Title = Expira: {END} Main.Report.DNS.SOA.Refresh.Title= Refrescar: {END} Main.Report.DNS.SOA.Retry.Title = Reintentar: {END} Main.Report.DNS.SOA.MinTTL.Title = Min. TTL: {END} Main.Report.DNS.SOA.Expire.Value={0} segundos ({1}) Main.Report.DNS.SOA.Refresh.Value={0} segundos ({1}) Main.Report.DNS.SOA.Retry.Value={0} segundos ({1}) Main.Report.DNS.SOA.MinTTL.Value={0} segundos ({1}) Main.Report.Ping.NoIPAvailable=No se puede determinar la dirección IP. Main.Report.Ping.Start=Enviando {1} ping(s) con {2} byte a "{0}": Main.Report.Ping.Reply= {0}. respuesta de {1}: Main.Report.Ping.Pause= Pausa ({0} ms) Main.Report.Ping.Reply.Error=Error: {0}. Main.Report.Ping.Reply.SndRcvError=Error al enviar o recibir. Main.Report.Ping.Reply.Timeout=Límite de tiempo. Main.Report.Ping.Reply.Aborted=Abortado por el usuario. Main.Report.Ping.Reply.Incomplete={0} ms, datos incompletos (solo {1} byte recibido). Main.Report.Ping.Reply.Different={0} ms, datos diferentes. Main.Report.Ping.Reply.Correct={0} ms, datos correctos. Main.Report.Ping.Result={0} ping(s) enviado ({1} correcto, {2} incorrecto, {3} fallido). Main.Report.Ping.ResultTime=Respuesta más rápida: {0} ms, respuesta más lenta: {1} ms, media: {2} ms. Main.Report.Trace.Start=Trazando ruta a "{0}" máximo {1} saltos: Main.Report.Trace.SndRcvError=Error al enviar o recibir. Main.Report.Trace.Reply.Number= {0}: Main.Report.Trace.Reply.TimeIP={0} ms {1} Main.Report.Trace.Reply.TimeIPHost={0} ms {1} ({2}) Main.Report.Trace.Reply.Timeout= * Solicitud agotada. Main.Report.Trace.HostReached=Se ha alcanzado el host de destino "{0}". Main.Report.Trace.MaxHops=Se ha alcanzado el número máximo de saltos. Main.Report.Whois.DirectQuery.Title=Consulta directa Main.Report.Whois.DirectQuery.Start=Busca "{0}" en "{1}": Main.Report.Whois.DirectQuery.Redir=Consulta redirigida para "{0}" en "{1}": Main.Report.Whois.DomainQuery.Title=Domain Query Main.Report.Whois.DomainQuery.Start=Consulta de dominio para "{0}" en "{1}": Main.Report.Whois.DomainQuery.Redir=Consulta de dominio redirigida para "{0}" en "{1}": Main.Report.Whois.DomainQuery.NoDomainName=No hay ningún nombre de dominio disponible para la consulta de dominio. Main.Report.Whois.DomainQuery.NoTLD=No hay ningún dominio de nivel superior disponible para la consulta del dominio. Main.Report.Whois.DomainQuery.NoTLDInfo=No se ha encontrado información para el dominio de nivel superior "{0}". Main.Report.Whois.NetworkQuery.Title=Consulta de la red Main.Report.Whois.NetworkQuery.Start=Consulta de red para "{0}" en "{1}": Main.Report.Whois.NetworkQuery.Redir=Consulta de red redirigida para "{0}" en "{1}": Main.Report.Whois.NetzworkQuery.NoIPAddress=No hay ninguna dirección IP disponible para la consulta de red. Main.Report.Whois.ServerNotReachable=No se puede acceder al servidor Whois "{0}". Main.Report.Whois.Redirection=La respuesta de "{0}" apunta al servidor Whois "{1}". Main.Report.Whois.NoWhoisServer=No se ha encontrado ningún servidor whois coincidente. Main.Report.Whois.ServerNotInDB=El servidor Whois para "{0}" no se encuentra en la base de datos. Main.Report.Whois.WhoisLink.Title=Enlace Whois: Main.Report.MailCheck.MailInfo.Title=Información del correo: Main.Report.MailCheck.MailInfo.MailAddress= Dirección de correo electrónico: {END} Main.Report.MailCheck.MailInfo.DomainName = Nombre del dominio: {END} Main.Report.MailCheck.MXServer.Title=Servidor de intercambio de correo para "{0}": Main.Report.MailCheck.MXServer.Number= {0}. servidor MX: Main.Report.MailCheck.MXServer.ServerPref={0}, preferencia={1} Main.Report.MailCheck.NoDomain=No hay ningún servidor de intercambio de correo disponible para el dominio "{0}". Main.Report.MailCheck.Start=Comprobación de la dirección de correo "{0}" con el servidor MX "{1}" (puerto {2}): Main.Report.MailCheck.NoConnect=No se puede establecer la conexión con el servidor MX "{0}". Main.Report.MailCheck.Connected=Conectado al servidor MX "{0}" en el puerto {1}. Main.Report.MailCheck.Timeout=El servidor MX no responde (tiempo agotado). Main.Report.MailCheck.SendError=El comando no se puede enviar. Main.Report.MailCheck.Disconnect=Conexión con el servidor MX "{0}" desconectado. Main.Report.MailCheck.Result.Title=Resultado: Main.Report.MailCheck.Result.VrfyOkNeutral = El resultado del VRFY fue positivo o neutro. Main.Report.MailCheck.Result.VrfyFail = El resultado del VRFY fue negativo. Main.Report.MailCheck.Result.SenderAccepted = Se ha aceptado la dirección del remitente <{0}>. Main.Report.MailCheck.Result.RecipientAccepted = Se ha aceptado la dirección del destinatario <{0}>. Main.Report.MailCheck.Result.HostNotAccepted = El Host no fue aceptado. Main.Report.MailCheck.Result.SenderNotAccepted = No se ha aceptado la dirección del remitente <{0}>. Main.Report.MailCheck.Result.RecipientNotAccepted= No se ha aceptado la dirección del destinatario <{0}>. Main.Report.MailHead.NotAvailable=(no disponible) Main.Report.MailHead.Header.Title=Cabecera: Main.Report.MailHead.Header.Formatted=formato Main.Report.MailHead.Header.Decoded=descodificado Main.Report.MailHead.RcvOverview.Title=Resumen recibido: Main.Report.MailHead.RcvOverview.Number = {0}. Entrada (línea {1}): Main.Report.MailHead.RcvOverview.SentFrom = Enviado desde: {END} Main.Report.MailHead.RcvOverview.RcvFrom = Recibido de: {END} Main.Report.MailHead.RcvOverview.RcvTime = Hora de recepción: {END} Main.Report.MailHead.RcvOverview.Duration = Duración: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.Title=Received Details: Main.Report.MailHead.RcvDetail.Number = {0}. Entrada (línea {1}): Main.Report.MailHead.RcvDetail.Original = Línea original: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.Sender = Remitente: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.SenderIP = Remitente (IP): {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.SenderFrom = Remitente (de): {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.SenderHelo = Remitente (HELO): {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.Received = Recibido de: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedFor = Received por: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedTime = Hora de recepción: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedDuration= Duración: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedTime.Invalid=(no disponible o no válido) Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.Title = Análisis: Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.Provider = Esta entrada ha sido añadida por el servidor de correo de los destinatarios. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.LocalIP = La dirección IP del remitente no es una dirección IP pública. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.PrivNet = El remitente y/o el destinatario parecen proceder de una red no pública. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromIPForged = La dirección IP del remitente puede estar falsificada. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromIPForged.Info = La dirección IP en "from" ({0}) no coincide con la dirección IP del cliente ({1}). Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromHostForged = El nombre de Host del remitente puede estar falsificado. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromHostForged.Info= El nombre de Host en "from" ({0}) no coincide con el nombre de Host del cliente ({1}). Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.HostMatch = Los nombres de Host coinciden. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DomainMatch = Los nombres de dominio coinciden. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.HostNotMatch = Los nombres de Host no coinciden. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.HostNotMatch.Info = El nombre de Host del destinatario de esta entrada ({0}) debe ser\w el nombre de Host del remitente de la siguiente entrada ({1}).\w Esto suele deberse a un cambio de dirección IP, como la traducción de direcciones de red (NAT) de una dirección IP privada a una pública. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.NoHostAvailable = No hay nombres de Host disponibles para una comparación. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DomainNotMatch = Los nombres de dominio no coinciden. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DomainNotMatch.Info= The recipient domain of this entry ({0}) must be\w el dominio remitente de la siguiente entrada ({1}).\w Esto suele deberse a un cambio de dirección IP, como la traducción de direcciones de red (NAT) de una dirección IP privada a una pública. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.NoHostDomainAvail = No hay nombres de Host o dominio disponibles para una comparación. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DurationLongPos = La hora de entrega difiere en más de 10 minutos o una fecha es incorrecta. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DurationLongNeg = La hora de entrega difiere en más de 10 minutos o una fecha es incorrecta. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.NoMessage = No hay errores o no es posible realizar un análisis. Main.Report.HttpHead.RequestURL=Requested URL: Main.Report.HttpHead.Start=Envía la URL con el método "{0}" al Host "{1}" (puerto {2}): Main.Report.HttpHead.OriginalHeader=Cabecera original: Main.Report.HttpHead.Page=Página: Main.Report.HttpHead.HeadInfo.Title=Información de cabecera: Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ResponseTime= Tiempo de respuesta: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ResponseURL = URL de respuesta: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.StatusCode = Código de estado: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.CacheControl= Control de caché: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.FromCache = De la memoria caché: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.LastModified= Última modificación: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ServerTime = Hora del servidor: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.Webserver = Servidor web: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.Software = Programa: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ResponseTime.Value={0} ms Main.Report.HttpHead.HeadInfo.StatusCode.Value={0} ({1}) Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ValueUTC={0} (UTC) Main.Report.HttpHead.Error=Error: {0}. Main.Report.HttpHead.ErrorCode=La respuesta del servidor web con código de error {0} ({1}). Main.Report.HttpHead.NoConnect=No se puede acceder al servidor web. Main.Report.HttpHead.SendError=Se ha producido un error al enviar los datos. # >>> ADDED 4.5.2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.Report.HttpHead.Certificate.Certificate=Certificado: Main.Report.HttpHead.Certificate.ErrorQuery = Error al consultar el certificado: {0} Main.Report.HttpHead.Certificate.NoCertReceived= No se ha recibido ningún certificado. Main.Report.HttpHead.Certificate.IssuedFor = Expedido por: Main.Report.HttpHead.Certificate.IssuedFrom = Emitido desde: Main.Report.HttpHead.Certificate.CommonName = Nombre común: {END} Main.Report.HttpHead.Certificate.Organization = Organización: {END} Main.Report.HttpHead.Certificate.OrganizationalUnit= Unidad organizativa: {END} Main.Report.HttpHead.Certificate.Locality = Localidad: {END} Main.Report.HttpHead.Certificate.State = Estado {END} Main.Report.HttpHead.Certificate.Country = País {END} Main.Report.HttpHead.Certificate.OriginalValue = Valor original: {END} Main.Report.HttpHead.Certificate.Validity = Validez: Main.Report.HttpHead.Certificate.NotBefore = No antes: {END} Main.Report.HttpHead.Certificate.NotAfter = No después de: {END} Main.Report.HttpHead.Certificate.OtherInfo = Otras informaciones: Main.Report.HttpHead.Certificate.Version = Versión del certificado: {END} Main.Report.HttpHead.Certificate.SerialNumber = Número de serie: {END} Main.Report.HttpHead.Certificate.PublicKey = Clave pública: {END} Main.Report.HttpHead.Certificate.PublicKeyValue={0} ({1} bit) Main.Report.HttpHead.Certificate.SignatureAlgorithm= Algoritmo de firma: {END} Main.Report.HttpHead.Certificate.Thumbprint = Huella SHA1: {END} # <<< ADDED 4.5.2 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.Report.Local.LocalHost.Title=Anfitrión local: Main.Report.Local.LocalHost.Hostname = Nombre del Host: {END} Main.Report.Local.LocalHost.IPAddress= Dirección IP: {END} Main.Report.Local.OwnIPs.Title=Direcciones IP propias: Main.Report.Local.OwnIPs.Loopback=(dirección de bucle invertido) Main.Report.Local.External.Title=Información del Host externo: Main.Report.Local.External.IPAddress= Dirección IP: {END} Main.Report.Local.External.Hostname = Nombre del Host: {END} Main.Report.Local.External.NotAvailable=(No disponible) Main.Report.Local.DNS.Title=Servidor DNS: Main.Report.Local.DNS.Number= {0}. Servidores DNS: Main.Report.Local.Net.Title=Interfaces de red: Main.Report.Local.Net.Intereface = {0} "{1}": Main.Report.Local.Net.Description= Descripción: {END} Main.Report.Local.Net.MacAddress = Dirección MAC: {END} Main.Report.Local.Net.DnsSuffix = Sufijo DNS: {END} Main.Report.Local.Net.IPAddress = Dirección IP: {END} Main.Report.Local.Net.DhcpServer = Servidor DHCP: {END} Main.Report.Local.Net.DnsServer = Servidor DNS: {END} Main.Report.Local.Net.Gateway = Puerta: {END} Main.Report.Local.Net.Anycast = Anycast: {END} Main.Report.Local.Net.Multicast = Multicast: {END} Main.Report.Local.Net.WinsServer = Servidor WINS: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.Title = Estadísticas: Main.Report.Local.Net.Stat.BytesReceived = Recibido: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.BytesSent = Enviado: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.IncomingPakets = Paquetes entrantes: Main.Report.Local.Net.Stat.InPackDiscarded = Descartado: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.InPackWithErrors = Errores: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.InPackUnknProtocol= Desconocido: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.OutgoingPackets = Paquetes salientes: Main.Report.Local.Net.Stat.OutPackDiscarded = Recibido: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.OutPackWithErrors = Errores: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.UnicastPackets = Paquetes Unicast: Main.Report.Local.Net.Stat.UniPackReceived = Recibido: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.UniPackSent = Enviado: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.NonUnicastPackets = Paquetes no Unicast: Main.Report.Local.Net.Stat.NonUniPackReceived= Recibido: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.NonUniPackSent = Enviado: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.Value.Bytes={0} bytes # ################################### # ## S E T T I N G S F O R M ## # ################################### Settings.Form.Title=Ajustes Settings.tnGeneral=General Settings.tnView=Ver / Salida Settings.tnWebRequests=Solicitudes web Settings.tnTools=Herramientas Settings.lblMS=ms Settings.lblBytes=byte # >>> ADDED 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Settings.cmbListCopyFormat.Semicolon=Punto y coma separado Settings.cmbListCopyFormat.Comma=Separado por comas Settings.cmbListCopyFormat.Tabulator=Tabulador separado # <<< ADDED 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Settings.grpGeneralGeneral=General Settings.lblGeneralMaxRecentItems=Número máximo de elementos recientes en los campos desplegables: Settings.grpGeneralDns=Configuración de DNS Settings.lblGeneralDnsServer=Servidor DNS: Settings.lblGeneralDnsTimeout=Tiempo agotado: Settings.grpViewGeneral=General Settings.chkViewShowTitleBar=Mostrar barra de título Settings.grpViewRtf=Salida de texto Settings.chkViewRtfWordWrap=Envolver palabras en líneas largas Settings.lblViewRtfFontDefault=Fuente predeterminada: Settings.txtViewRtfFontDefault={0}, {1} pt Settings.btnViewRtfFontDefaultSel=Seleccionar fuente predeterminada Settings.rbWebRequestsProxySystem=Usar la configuración del proxy del sistema (Internet Explorer) Settings.rbWebrequestsProxyUserDefined=Configuración de proxy definida por el usuario: Settings.grpWebRequestsProxy=Servidor proxy Settings.lblWebRequestsProxyServer=Servidor: Settings.chkWebRequestsProxyBypassOnLocal=No use el servidor proxy para direcciones locales Settings.lblWebRequestsProxyUsername=Nombre de usuario: Settings.lblWebRequestsProxyPassword=Contraseña Settings.grpWebRequestsMisc=Misceláneos Settings.lblWebRequestsUserAgent=Agente de usuario: Settings.lblWebRequestsReferer=Referirse: # >>> ADDED 4.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Settings.chkWebRequestsValidateCertificate=No permitir conexiones HTTPS no seguras (validar certificados SSL) # <<< ADDED 4.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Settings.lblToolsNothing=Esta entrada no contiene opciones. \w Seleccione un subelemento. Settings.grpPingGeneral=General Settings.lblPingMaxTTL=TTL máximo: Settings.grpMultiPingGeneral=General Settings.lblMultiPingMaxTTL=TTL máximo: Settings.chkMultiPingShowGridlines=Mostrar líneas de cuadrículas # >>> ADDED 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Settings.grpMultiPingListCopy=Copiar entradas de la lista Settings.lblMultiPingListCopyFormat=Formato de lista: Settings.chkMultiPingListCopyHeader=Agregar encabezados de columna # <<< ADDED 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Settings.grpTraceGeneral=General Settings.lblTraceBytes=Tamaño del búfer: Settings.grpWhoisGeneral=General Settings.lblWhoisTimeout=Tiempo agotado: Settings.grpWhoisDomain=Consultas de dominio Settings.lblWhoisMaxRedirectDom=Recuento máximo de redirecciones: # >>> ADDED 4.4 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Settings.chkWhoisShowIanaDomainOutput=Mostrar resultados de IANA para dominios # <<< ADDED 4.4 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Settings.grpWhoisNetwork=Consultas de red Settings.lblWhoisMaxRedirectDomainNet=Recuento máximo de redirecciones: Settings.lblWhoisNetServer=Primer servidor Whois (información técnica): Settings.chkWhoisNetServerFromDB=Utilice el servidor Whois (información técnica) de la base de datos, si está disponible # >>> ADDED 4.4 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Settings.chkWhoisShowIanaNetworkOutput=Mostrar resultados de IANA para redes # <<< ADDED 4.4 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Settings.grpMailCheckGeneral=General Settings.lblMailCheckTimeout=Tiempo agotado: Settings.lblMailCheckHeloHost=Nombre del Host para EHLO/HELO: Settings.chkMailCheckHeloHostGetExternal=Recuperar información del Host externo Settings.lblMailCheckSenderDefault=Dirección predeterminada del remitente: Settings.grpHttpHeadGeneral=General Settings.lblHttpHeadTimeout=Tiempo agotado: Settings.chkHttpHeadUseProxy=Usar servidor proxy # >>> CHANGED 4.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Settings.chkHttpHeadShowOrigHeader=Mostrar encabezados originales tal como se recibieron del servidor # <<< CHANGED 4.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< # >>> ADDED 4.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Settings.chkHttpHeadShowCertificate=Mostrar información del certificado SSL Settings.chkHttpHeadValidateCertificate=No permitir conexiones HTTPS no seguras (validar certificados SSL) # <<< ADDED 4.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< # >>> REMOVED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #Settings.grpPageRankGeneral=General #Settings.lblPageRankTimeout=Tiempo agotado: #Settings.chkPageRankUseProxy=Usar servidor proxy #Settings.grpMultiRankGeneral=General #Settings.lblMultiRankTimeout=Tiempo agotado: #Settings.chkMultiRankUseProxy=Usar servidor proxy #Settings.chkMultiRankShowGridlines=Mostrar líneas de cuadrículas #Settings.grpMultiRankListCopy=Copiar entradas de la lista #Settings.lblMultiRankListCopyFormat=Formato de lista: #Settings.chkMultiRankListCopyHeader=Agregar encabezados de columna # <<< REMOVED 4.3 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Settings.grpTimeGeneral=General Settings.lblTimeTimeout=Tiempo agotado: Settings.grpTimeServers=Servidores Horarios Settings.lblTimeServers=Utilice los siguientes servidores horarios Settings.lblTimeServersNote=(un servidor por línea) Settings.grpListInfoGeneral=General Settings.chkListInfoShowGridlines=Mostrar líneas de cuadrículas Settings.grpLocalExternalHostInfo=Información del Host externo Settings.lblLocalTimeout=Tiempo agotado: Settings.chkLocalUseProxy=Usar servidor proxy Settings.lblLocalExternalHostInfo=Recuperar información del Host externo desde: