# ############################ # Language file for eToolz 4.5 # ############################ Language.Translator.Name=Valerij Romanovskij & Dmitry Yerokhin Language.Translator.Website=https://www.gaijin.at/en/ Language.Translator.EMail=erodim@mail.ru # >>> REMOVED 4.4 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #Language.FlagImageFile=Russian.gif # <<< REMOVED 4.4 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Language.HelpFile=%ETOOLZ_LANGUAGEDIR%\English.chm General.Font.Name=Tahoma General.Font.Size=8 General.MsgLanguageChangeTitle=Изменение языка # The language name ("English") in the next line stands for this language file, # so you have to replace "English" to your language name. General.MsgLanguageChangeText=Внимание, некоторые тексты появятся на русском языке только после перезапуска приложения. # >>> CHANGED 4.4 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> # The string IDs ("General.Msg...") have been changed! General.Msg.Title.NoDefaultMailer=Почтовый клиент по не найден General.Msg.Text.NoDefaultMailer=Не удалось обнаружить почтовый клиент по умолчанию. General.Msg.Title.NoDefaultBrowser=Веб-браузер не найден General.Msg.Text.NoDefaultBrowser=Не удалось обнаружить веб-браузер по умолчанию. General.Msg.Title.NoHelp=Справка недоступна General.Msg.Text.NoHelp=Невозможно открыть файл Справки "{0}". # <<< CHANGED 4.4 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< General.Button.Ok=OK General.Button.Start=Старт General.Button.Cancel=Отмена General.Button.Close=Закрыть General.Button.Help=Справка General.FileFilter.All=Все файлы (*.*) General.FileFilter.RTF=Файлы RTF (*.rtf) General.FileFilter.TXT=Текстовые файлы (*.txt) General.Tool.Dns=DNS General.Tool.Ping=Пинг General.Tool.MultiPing=Мульти-пинг General.Tool.Trace=Трассировка General.Tool.Whois=Whois General.Tool.MailCheck=Проверка почты General.Tool.MailHead=Анализ заголовков General.Tool.HttpHead=HTTP-заголовок # >>> REMOVED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #General.Tool.PageRank=PageRank #General.Tool.MultiRank=MultiRank # >>> REMOVED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> General.Tool.Time=Время General.Tool.ListInfo=Списки General.Tool.Local=Локальный хост General.Tool.MenuItem.Dns=&DNS General.Tool.MenuItem.Ping=&Пинг # >>> CHANGED 4.2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> General.Tool.MenuItem.MultiPing=&Мульти-пинг # <<< CHANGED 4.2 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< General.Tool.MenuItem.Trace=&Трассировка General.Tool.MenuItem.Whois=&Whois General.Tool.MenuItem.MailCheck=Проверка по&чты # >>> REMOVED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #General.Tool.MenuItem.PageRank=Page&Rank #General.Tool.MenuItem.MultiRank=M&ultiRank # >>> REMOVED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> # >>> ADDED 4.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> General.Tool.MenuItem.MailHead=&Анализатор заголовков # <<< ADDED 4.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< General.Tool.MenuItem.HttpHead=HTTP-&заголовок # >>> ADDED 4.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> General.Tool.MenuItem.Time=&Время # <<< ADDED 4.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< General.Tool.MenuItem.ListInfo=Сп&иски # >>> ADDED 4.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> General.Tool.MenuItem.Local=&Локальный хост # <<< ADDED 4.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< General.Bool.Yes=Да General.Bool.No=Нет # ############################### # ## C O N F I G F O R M ## # ############################### Config.Form.Title=Установка {0} Config.grpUserData=Данные пользователя Config.lblUserDataDesc=Данные пользователя содержат параметры приложения и опции интерфейса. Эти параметры могут быть разными для каждого пользователя. Config.rbUserDataAppData=Папка для данных приложения текущего пользователя (рекомендуется) Config.rbUserDataProgram=Папка приложения {0} (например для внешних USB-устройств) Config.rbUserDataUserDef=Заданная пользователем папка: Config.btnUserDataUserDef=Выберите папку Config.DlgFolderUserDefText=Выберите папку для данных пользователя. # ############################# # ## A B O U T F O R M ## # ############################# About.Form.Title=О программе {0} # >>> ADDED 4.2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> About.Description={0} About.Version=Версия {0} # >>> REMOVED 4.4 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #About.Link.Text.EMail=E-mail #About.Link.Title.EMail=Отправить письмо #About.Link.Text.Website=Сайт #About.Link.Title.Website=Открыть сайт # <<< REMOVED 4.4 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< About.Credits=Благодарности About.Credits.Translation=Перевод About.Credits.Icons=Значки # <<< ADDED 4.2 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< # >>> REMOVED 4.2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #About.lblDesc=Наиболее важные утилиты для Интернета #About.lblVersion=Версия {0} #About.lblRights=Все права защищены. #About.grpAuthor=Автор #About.lblWebsite=Сайт: #About.lblEMail=Почта: #About.tabLang=Перевод #About.lblTranslator=Переводчик: #About.tabReg=Информация о регистрации #About.txtRegDefault=Бесплатная версия (без файла лицензии) #About.tabCredits=Благодарности #About.rtfCredits.Icons=Значки #About.rtfCredits.Icons.FatCow=FatCow веб-хостинг ({0}) # <<< REMOVED 4.2 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< # ########################### # ## M A I N F O R M ## # ########################### # This text is displayed as "[Language] / Language", except for the (English) text "Language" # (e.g. "Main.mnuLanguage=Sprache" is displayed as "Sprache / Language"). Main.mnuLanguage=Язык Main.mnuFile=&Файл # >>> ADDED 4.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.mnuFilePrintPreview=&Предпросмотр печати... Main.mnuFilePrint=Пе&чать... # <<< ADDED 4.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.mnuFileExit=В&ыход Main.mnuTools=Серв&ис # >>> ADDED 4.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.mnuToolsNext=&Следующий инструмент Main.mnuToolsPrevious=&Предыдущий инструмент # <<< ADDED 4.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.mnuExtras=&Дополнительно # >>> CHANGED 4.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> # "Main.mnuToolsFlushDnsCache" changed to "Main.mnuExtrasFlushDnsCache" Main.mnuExtrasFlushDnsCache=&Очистить DNS-кэш Windows # <<< CHANGED 4.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.mnuExtrasSettings=&Настройки Main.mnuHelp=&Справка Main.mnuHelpHelp=&Справка Main.mnuHelpWebsite=&Посетить сайт программы Main.mnuHelpEMail=&Отправить письмо автору Main.mnuHelpSupport=Подд&ержка {0} Main.mnuHelpAbout=&О программе {0} # >>> ADDED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.pmnuInputUseSel=&Использовать выбранное # <<< ADDED 4.3 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< # >>> ADDED 4.0.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.pmnuInputCut=В&ырезать Main.pmnuInputCopy=С&копировать Main.pmnuInputPaste=&Вставить # >>> ADDED 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.pmnuInputPasteFromFile=Вставить из &файла... # <<< ADDED 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.pmnuInputSelectAll=Вы&брать все # <<< ADDED 4.0.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.pmnuToolbarTitleShowHide.Show=&Показывать заголовок для "{0}" Main.pmnuToolbarTitleShowHide.Hide=&Скрывать заголовок для "{0}" Main.pmnuToolbarMultiline=&Показывать панель инструментов в несколько строк Main.pmnuRtfUseSel=&Использовать выбранное Main.pmnuRtfCopy=С&копировать Main.pmnuRtfSelectAll=&Выбрать все Main.pmnuRtfSaveAs=&Сохранить... Main.pmnuRtfSaveSelAs=С&охранить выбранное... Main.lblDnsQuery=Имя домена, хоста или IP-адрес: Main.chkDnsHostInfo=Информация о хосте (A и PTR) Main.chkDnsDomainInfo=Информация о домене (NS, MX, TXT и SOA) Main.chkDnsResolve=Сопоставлять имена хостов с IP-адресами Main.chkDnsVerify=Проверять имя хоста/IP-адрес Main.chkDnsQueryDirect=Прямой запрос Main.lblPingQuery=Имя хоста или IP-адрес: Main.lblPingCount=Попытки: Main.lblPingBytes=Байты: Main.lblPingTimeout=Таймаут: Main.lblPingPause=Пауза: Main.lblMultiPingQuery=Диапазон IP-адресов: Main.lblMultiPingBytes=Байты: Main.lblMultiPingTimeout=Таймаут: Main.chkMultiPingResolve=Сопоставлять имена хостов с IP-адресами Main.colMultiPingIP=IP-адрес Main.colMultiPingStatus=Статус Main.colMultiPingResponseIP=Ответ от Main.colMultiPingResponseHost=Имя хоста Main.colMultiPingTime=Время (мс) Main.lvMultiPing.Status.Timeout=Таймаут # >>> CHANGED 4.4 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> # Placeholder "{1}" must be "{0}" Main.lvMultiPing.Status.Incomplete=Неполные данные ({0} байт) # <<< CHANGED 4.4 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.lvMultiPing.Status.Different=Данные различаются Main.lvMultiPing.Status.Correct=Успешно Main.lvMultiPing.Status.Aborted=Прервано Main.lvMultiPing.Status.SndRcvError=Ошибка отправки или получения Main.lvMultiPing.Status.Error=Ошибка: {0} Main.pmnuMultiPingOrigIPUseSel=&Использовать оригинальный IP-адрес Main.pmnuMultiPingOrigIPCopy=С&копировать оригинальный IP-адрес # >>> CHANGED 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.pmnuMultiPingIPUseSel=&Использовать откликающийся IP-адрес Main.pmnuMultiPingIPCopy=С&копировать откликающийся IP-адрес # <<< CHANGED 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.pmnuMultiPingHostnameUseSel=&Использовать имя хоста Main.pmnuMultiPingHostnameCopy=С&копировать имя хоста # >>> ADDED 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.pmnuMultiPingCopy=С&копировать элементы списка Main.pmnuMultiPingSelectAll=&Выбрать все # <<< ADDED 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.lblTraceQuery=Имя хоста или IP-адрес: Main.lblTraceMaxHops=Прыжки: Main.lblTraceTimeout=Таймаут: Main.lblTraceMaxRetries=Повторы: Main.chkTraceResolve=Сопоставлять имена хостов с IP-адресами Main.lblWhoisQuery=Имя хоста или IP-адрес: Main.lblWhoisServer=WHOIS-сервер: Main.chkWhoisVerify=Проверять имя хоста/IP-адрес Main.chkWhoisRedirect=Автоматическое перенаправление Main.chkWhoisFormat=Формат ответа Main.chkWhoisQueryDirect=Прямой запрос Main.chkWhoisQueryDomain=Запрос к домену Main.chkWhoisQueryNetwork=Сетевой запрос Main.lblWhoisEncoding=Кодировка: Main.cmbWhoisEncoding.ASCII=ASCII Main.cmbWhoisEncoding.ANSI=ANSI Main.cmbWhoisEncoding.UTF8=UTF-8 Main.cmbWhoisEncoding.UTF7=UTF-7 Main.cmbWhoisEncoding.UniLE=Unicode LE Main.cmbWhoisEncoding.UniBE=Unicode BE Main.lblMailCheckQuery=Адрес email: Main.lblMailCheckSender=Адрес отправителя: Main.lblMailCheckServer=MX-сервер: Main.chkMailCheckSendVRFY=Отправить команду "VRFY" Main.lblMailHeadQuery=Строки заголовка: Main.chkMailHeadResolve=Сопоставлять имена хостов с IP-адресами Main.lblHttpHeadQuery=URL-адрес: Main.lblHttpHeadCommand=Команда: Main.chkHttpHeadFullPage=Показать страницу целиком Main.chkHttpHeadRedirect=Автоматическое перенаправление # >>> REMOVED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #Main.lblPageRankQuery=URL-адрес: #Main.lblPageRankValueTitle=Google PageRank: #Main.lblPageRankValue.ConnectionError=The PageRank can not be retrieved. #Main.lblPageRankValue.NoResult=There is no PageRank available for this URL. #Main.lblPageRankValue.InvalidResult=The result can not be processed. #Main.lblMultiRankQuery=URL-адреса: #Main.lblMultiRankQueryNote=(один URL-адрес в строке) #Main.chkMultiRankResolve=Сопоставлять IP-адреса с именами хостов #Main.colMultiRankURL=URL-адрес #Main.colMultiRankStatus=Статус #Main.colMultiRankPageRank=PageRank #Main.colMultiRankIP=IP-адрес #Main.lvMultiRank.Status.ConnectionError=Ошибка соединения #Main.lvMultiRank.Status.Aborted=Прервано #Main.lvMultiRank.Status.Timeout=Тайм-аут #Main.lvMultiRank.Status.NoResult=Не доступно #Main.lvMultiRank.Status.InvalidResult=Неверный результат #Main.lvMultiRank.Status.Success=Успешно ##Main.pmnuMultiRankUseSel=&Использовать выбранное #Main.pmnuMultiRankCopy=&Копировать #Main.pmnuMultiRankUrlUseSel=&Использовать URL #Main.pmnuMultiRankUrlCopy=&Копировать URL #Main.pmnuMultiRankIPUseSel=&Использовать IP-адрес #Main.pmnuMultiRankIPCopy=&Копировать IP-адрес #Main.pmnuMultiRankCopy=&Копировать записи списка #Main.pmnuMultiRankSelectAll=&Выбрать все # <<< REMOVED 4.3 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.btnTimeSetTime=Установить время системы Main.lblTimeServer=NTP-сервер времени: Main.lblTimeSystemTitle=Время системы: Main.lblTimeServerTitle=Время с сервера: Main.lblTimeServerTitle.Server=Время с сервера "{0}": Main.lblTimeDifferenceTitle=Разница во времени: Main.lblTimeServerUpdateTitle=Последнее обновление с сервера времени: Main.lblTimeServerUpdateTitle.Server=Последнее обновление времени с сервера "{0}": Main.lblTimeServerUpdate={0} ({1} назад) Main.lblTimeServerLocal.SysTimeNotSet=Невозможно установить время системы. Main.lblTimeServerLocal.ServerNotReachable=Сервер времени "{0}" недоступен. Main.lblTimeServerLocal.ResponseError=Невозможно обработать ответ сервера времени "{0}". Main.lblListInfoQuery=Что искать: Main.lblListInfoSource=Список: Main.chkListInfoCaseSensitive=С учётом регистра Main.chkListInfoWholeColumns=Поиск по всем колонкам Main.chkLocalResolve=Сопоставлять имена хостов с IP-адресами Main.chkLocalExternal=Получить информацию внешнего хоста Main.chkLocalAdapterInfo=Показать сетевые адаптеры Main.chkLocalIPv4Stat=Показать статистику IPv4 Main.MsgFlushDnsCache.Title=Очистить DNS-кэш Windows Main.MsgFlushDnsCache.SrvNotRunning=Служба DNS-клиента не запущена.\w\wЧтобы очистить DNS-кэш Windows, нужно, чтобы эта служба была запущена. Main.MsgFlushDnsCache.ErrorMessage=Невозможно очистить DNS-кэш Windows.\w\wОшибка:\w{0} # >>> ADDED 4.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.MsgFlushDnsCache.Output=Вывод команды "ipconfig /flushdns":\w\w{0} # <<< ADDED 4.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.DlgSave.Title=Сохранить Main.DlgSaveSelection.Title=Сохранить выбранное Main.MsgSaveSelection.Error=Невозможно сохранить файл "{0}". # >>> ADDED 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.DlgPasteFromFile.Title=Вставить из файла # <<< ADDED 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.MsgInvalidURL.Title=Недопустимый URL-адрес Main.MsgInvalidURL.Text=Недопустимый формат URL-адреса "{0}". Main.MsgInvalidMailAddress.Title=Недопустимый почтовый адрес Main.MsgInvalidMailAddress.Text=Недопустимый формат почтового адреса "{0}". Main.MsgInvalidIPRange.Title=Недействительный диапазон IP-адресов Main.MsgInvalidIPRange.Text=Неверный формат указанного диапазона IP-адресов.\w\wМожет быть другим только последний байт адреса.\w\wДопустимые форматы:\w x.x.x.Y - x.x.x.Z (например 127.0.0.1 - 127.0.0.254)\w x.x.x.Y - Z (например 127.0.0.1 - 254) # NOTICE: # Do not remove space chars after the equal sign, these are indents for text output. # The space chars in front of the equal sign is just for aligning the string. Main.Report.QueryAbortedByUser=Запрос прерван пользователем. Main.Report.QueryFinished=Запрос завершён. Main.Report.HostInfo.Title=Информация хоста для "{0}": Main.Report.HostInfo.NotAvailable=(недоступно) Main.Report.HostInfo.IPAddress = IP-адрес: {END} Main.Report.HostInfo.Hostname = Имя хоста: {END} Main.Report.HostInfo.Domainname= Имя домена: {END} Main.Report.HostInfo.TLD = Высший уровень: {END} Main.Report.HostInfo.CountryIP = Страна (IP): {END} Main.Report.HostInfo.IPRange = Диапазон IP-адресов: {END} Main.Report.HostInfo.RIRData = RIR-данные: {END} Main.Report.HostInfo.RIRData.ValueDate=(присвоено с {0}) Main.Report.DNS.IPAddress =IP-адреса (A): Main.Report.DNS.IPAddress.Title = {0}. IP-адрес: Main.Report.DNS.Hostname =Имена хостов (PTR): Main.Report.DNS.Hostname.Title = {0}. Имя хоста: Main.Report.DNS.Nameserver =Сервер имён (NS): Main.Report.DNS.Nameserver.Title= {0}. Серверы имён: Main.Report.DNS.MXServer =Сервера Mail Exchange (MX): Main.Report.DNS.MXServer.Title = {0}. MX-сервер: # >>> ADDED 4.2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.Report.DNS.MXServer.Pref =, pref={0} # <<< ADDED 4.2 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.Report.DNS.Text =Текстовые записи (TXT): Main.Report.DNS.Text.Title = {0}. Текстовая запись: Main.Report.DNS.SOA=Запись Start of Authority (SOA): Main.Report.DNS.SOA.Server.Title = Сервер: {END} Main.Report.DNS.SOA.RName.Title = Контакты: {END} Main.Report.DNS.SOA.Serial.Title = Серийный №: {END} Main.Report.DNS.SOA.Expire.Title = Истекает: {END} Main.Report.DNS.SOA.Refresh.Title= Обновлено: {END} Main.Report.DNS.SOA.Retry.Title = Повтор: {END} Main.Report.DNS.SOA.MinTTL.Title = Мин. TTL: {END} Main.Report.DNS.SOA.Expire.Value={0} сек ({1}) Main.Report.DNS.SOA.Refresh.Value={0} сек ({1}) Main.Report.DNS.SOA.Retry.Value={0} сек ({1}) Main.Report.DNS.SOA.MinTTL.Value={0} сек ({1}) Main.Report.Ping.NoIPAvailable=Невозможно определить IP-адрес. Main.Report.Ping.Start=Отправлено пакетов: {1}, {2} байт на "{0}": Main.Report.Ping.Reply= {0}. ответ от {1}: Main.Report.Ping.Pause= Пауза ({0} мс) Main.Report.Ping.Reply.Error=Ошибка: {0}. Main.Report.Ping.Reply.SndRcvError=Ошибка при отправке или получении. Main.Report.Ping.Reply.Timeout=Таймаут. Main.Report.Ping.Reply.Aborted=Прервано пользователем. Main.Report.Ping.Reply.Incomplete={0} мс, неполные данные (только {1} байт получено). Main.Report.Ping.Reply.Different={0} мс, различающиеся данные. Main.Report.Ping.Reply.Correct={0} мс, правильные данные. Main.Report.Ping.Result=Отправлено пингов: {0} (корректно: {1}, некорректно: {2}, ошибок: {3}). Main.Report.Ping.ResultTime=Быстрый ответ: {0} мс, медленный ответ: {1} мс, средний: {2} мс. Main.Report.Trace.Start=Трассировка маршрута к "{0}" через максимум {1} прыжков: Main.Report.Trace.SndRcvError=Ошибка при отправке или получении. Main.Report.Trace.Reply.Number= {0}: Main.Report.Trace.Reply.TimeIP={0} мс {1} Main.Report.Trace.Reply.TimeIPHost={0} мс {1} ({2}) Main.Report.Trace.Reply.Timeout= * Время отклика истекло. Main.Report.Trace.HostReached=Целевой хост "{0}" достигнут. Main.Report.Trace.MaxHops=Достигнуто максимальное число прыжков. Main.Report.Whois.DirectQuery.Title=Прямой запрос Main.Report.Whois.DirectQuery.Start=Запрос для "{0}" на "{1}": Main.Report.Whois.DirectQuery.Redir=Перенаправленный запрос для "{0}" на "{1}": Main.Report.Whois.DomainQuery.Title=Запрос к домену Main.Report.Whois.DomainQuery.Start=Запрос к домену для "{0}" на "{1}": Main.Report.Whois.DomainQuery.Redir=Перенаправленный запрос к домену для "{0}" на "{1}": Main.Report.Whois.DomainQuery.NoDomainName=Нет имени домена для запроса. Main.Report.Whois.DomainQuery.NoTLD=Нет домена верхнего уровня для запроса. Main.Report.Whois.DomainQuery.NoTLDInfo=Не обнаружено информации для домена верхнего уровня "{0}". Main.Report.Whois.NetworkQuery.Title=Сетевой запрос Main.Report.Whois.NetworkQuery.Start=Сетевой запрос для "{0}" на "{1}": Main.Report.Whois.NetworkQuery.Redir=Перенаправленный сетевой запрос для "{0}" на "{1}": Main.Report.Whois.NetzworkQuery.NoIPAddress=Нет IP-адреса для сетевого запроса. Main.Report.Whois.ServerNotReachable=Whois-сервер "{0}" не отвечает. Main.Report.Whois.Redirection=Ответ "{0}" указывает на Whois-сервер "{1}". Main.Report.Whois.NoWhoisServer=Не найден подходящий Whois-сервер. Main.Report.Whois.ServerNotInDB=Не удалось найти в базе данных Whois-сервер для "{0}". Main.Report.Whois.WhoisLink.Title=Whois-ссылка: Main.Report.MailCheck.MailInfo.Title=Информация о почте: Main.Report.MailCheck.MailInfo.MailAddress= Адрес email: {END} Main.Report.MailCheck.MailInfo.DomainName = Имя домена: {END} Main.Report.MailCheck.MXServer.Title=Почтовый сервер Exchange для "{0}": Main.Report.MailCheck.MXServer.Number= {0}. MX-сервер: Main.Report.MailCheck.MXServer.ServerPref={0}, preference={1} Main.Report.MailCheck.NoDomain=Нет почтового сервера для домена "{0}". Main.Report.MailCheck.Start=Проверка почтового адреса "{0}" через MX-сервер "{1}" (порт {2}): Main.Report.MailCheck.NoConnect=Невозможно подключиться к MX-серверу "{0}". Main.Report.MailCheck.Connected=Подключено к MX-серверу "{0}" на порт {1}. Main.Report.MailCheck.Timeout=MX-сервер не отвечает (время истекло). Main.Report.MailCheck.SendError=Невозможно отправить команду. Main.Report.MailCheck.Disconnect=Подключение к MX-серверу "{0}" прервано. Main.Report.MailCheck.Result.Title=Результат: Main.Report.MailCheck.Result.VrfyOkNeutral = Результат VRFY положительный или нейтральный. Main.Report.MailCheck.Result.VrfyFail = Результат VRFY отрицательный. Main.Report.MailCheck.Result.SenderAccepted = Адрес отправителя <{0}> принят. Main.Report.MailCheck.Result.RecipientAccepted = Адрес получателя <{0}> принят. Main.Report.MailCheck.Result.HostNotAccepted = Хост не принят. Main.Report.MailCheck.Result.SenderNotAccepted = Адрес отправителя <{0}> не принят. Main.Report.MailCheck.Result.RecipientNotAccepted= Адрес получателя <{0}> не принят. Main.Report.MailHead.NotAvailable=(недоступно) Main.Report.MailHead.Header.Title=Заголовок: Main.Report.MailHead.Header.Formatted=форматированный Main.Report.MailHead.Header.Decoded=декодированный Main.Report.MailHead.RcvOverview.Title=Итоговые сведения: Main.Report.MailHead.RcvOverview.Number = {0}. Запись (строка {1}): Main.Report.MailHead.RcvOverview.SentFrom = Отправлено от: {END} Main.Report.MailHead.RcvOverview.RcvFrom = Получено от: {END} Main.Report.MailHead.RcvOverview.RcvTime = Время получения: {END} Main.Report.MailHead.RcvOverview.Duration = Длительность: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.Title=Подробности: Main.Report.MailHead.RcvDetail.Number = {0}. Запись (строка {1}): Main.Report.MailHead.RcvDetail.Original = Исходная строка: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.Sender = Отправитель: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.SenderIP = Отправитель (IP): {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.SenderFrom = Отправитель (от): {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.SenderHelo = Отправитель (HELO): {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.Received = Получено от: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedFor = Получено для: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedTime = Время получения: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedDuration= Длительность: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedTime.Invalid=(недоступно или некорректно) Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.Title = Анализ: Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.Provider = Эта запись была добавлена получателями почтового сервера. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.LocalIP = IP-адрес отправителя не является публичным. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.PrivNet = Похоже, отправитель и/или получатель - из не публичной сети. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromIPForged = Возможно, IP-адрес отправителя подделан. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromIPForged.Info = IP-адрес в поле "от" ({0}) не совпадает с клиентским IP-адресом ({1}). Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromHostForged = Возможно, имя хоста отправителя подделано. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromHostForged.Info= Имя хоста в поле "от" ({0}) не совпадает с клиентским именем хоста ({1}). Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.HostMatch = Имена хостов совпадают. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DomainMatch = Имена доменов совпадают. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.HostNotMatch = Имена хостов не совпадают. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.HostNotMatch.Info = Имя хоста получателя этой записи ({0}) должно быть\w именем хоста следующей записи ({1}).\w Это часто бывает из-за смены IP-адреса, например, при преобразовании сетевых адресов (NAT) из частного IP-адреса в общедоступный. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.NoHostAvailable = Нет имён хостов для сравнения. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DomainNotMatch = Имена домена не совпадают. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DomainNotMatch.Info= Имя домена получателя этой записи ({0}) должно быть\w доменом отправителя следующей записи ({1}).\w Это часто бывает из-за смены IP-адреса, например, при преобразовании сетевых адресов (NAT) из частного IP-адреса в общедоступный. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.NoHostDomainAvail = Нет имён хостов или доменов для сравнения. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DurationLongPos = Время доставки отличается больше чем на 10 мин, либо неверно установлена дата. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DurationLongNeg = Время доставки отличается больше чем на 10 мин, либо неверно установлена дата. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.NoMessage = Нет ошибок, либо анализ невозможен. Main.Report.HttpHead.RequestURL=Запрошенный URL-адрес: Main.Report.HttpHead.Start=Отправить URL-адрес методом "{0}" на хост "{1}" (порт {2}): Main.Report.HttpHead.OriginalHeader=Исходный заголовок: Main.Report.HttpHead.Page=Страница: Main.Report.HttpHead.HeadInfo.Title=Информация заголовка: Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ResponseTime= Время отклика: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ResponseURL = URL отклика: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.StatusCode = Код состояния: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.CacheControl= Управление кэшем: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.FromCache = Из кэша: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.LastModified= Изменено: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ServerTime = Время сервера: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.Webserver = Веб-сервер: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.Software = ПО: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ResponseTime.Value={0} мс Main.Report.HttpHead.HeadInfo.StatusCode.Value={0} ({1}) Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ValueUTC={0} (UTC) Main.Report.HttpHead.Error=Ошибка: {0}. Main.Report.HttpHead.ErrorCode=Ответ веб-сервера с кодом ошибки {0} ({1}). Main.Report.HttpHead.NoConnect=Веб-сервер не отвечает. Main.Report.HttpHead.SendError=Ошибка при отправке данных. Main.Report.Local.LocalHost.Title=Локальный хост: Main.Report.Local.LocalHost.Hostname = Имя хоста: {END} Main.Report.Local.LocalHost.IPAddress= IP-адрес: {END} Main.Report.Local.OwnIPs.Title=Собственные IP-адреса: Main.Report.Local.OwnIPs.Loopback=(loopback-адрес) Main.Report.Local.External.Title=Информация внешнего хоста: Main.Report.Local.External.IPAddress= IP-адрес: {END} Main.Report.Local.External.Hostname = Имя хоста: {END} Main.Report.Local.External.NotAvailable=(недоступно) Main.Report.Local.DNS.Title=DNS-сервер: Main.Report.Local.DNS.Number= {0}. DNS-сервер: Main.Report.Local.Net.Title=Сетевые интерфейсы: Main.Report.Local.Net.Intereface = {0} "{1}": Main.Report.Local.Net.Description= Описание: {END} Main.Report.Local.Net.MacAddress = MAC-адрес: {END} Main.Report.Local.Net.DnsSuffix = DNS-суффикс: {END} Main.Report.Local.Net.IPAddress = IP-адрес: {END} Main.Report.Local.Net.DhcpServer = DHCP-сервер: {END} Main.Report.Local.Net.DnsServer = DNS-сервер: {END} Main.Report.Local.Net.Gateway = Шлюз: {END} Main.Report.Local.Net.Anycast = Anycast: {END} Main.Report.Local.Net.Multicast = Multicast: {END} Main.Report.Local.Net.WinsServer = WINS-сервер: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.Title = Статистика: Main.Report.Local.Net.Stat.BytesReceived = Получено: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.BytesSent = Отправлено: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.IncomingPakets = Входящих пакетов: Main.Report.Local.Net.Stat.InPackDiscarded = Отклонено: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.InPackWithErrors = Ошибки: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.InPackUnknProtocol= Неизвестно: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.OutgoingPackets = Исходящих пакетов: Main.Report.Local.Net.Stat.OutPackDiscarded = Отклонено: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.OutPackWithErrors = Ошибки: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.UnicastPackets = Пакетов Unicast: Main.Report.Local.Net.Stat.UniPackReceived = Получено: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.UniPackSent = Отправлено: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.NonUnicastPackets = Пакетов не-Unicast: Main.Report.Local.Net.Stat.NonUniPackReceived= Получено: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.NonUniPackSent = Отправлено: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.Value.Bytes={0} байт # ################################### # ## S E T T I N G S F O R M ## # ################################### Settings.Form.Title=Настройки Settings.tnGeneral=Общие Settings.tnView=Вид / Вывод Settings.tnWebRequests=Веб-запросы Settings.tnTools=Сервис Settings.lblMS=мс Settings.lblBytes=байт # >>> ADDED 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Settings.cmbListCopyFormat.Semicolon=Разделитель - точка с запятой Settings.cmbListCopyFormat.Comma=Разделитель - запятая Settings.cmbListCopyFormat.Tabulator=Разделитель - табуляция # <<< ADDED 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Settings.grpGeneralGeneral=Общие Settings.lblGeneralMaxRecentItems=Максимум недавних элементов в выпадающих списках: Settings.grpGeneralDns=Параметры DNS Settings.lblGeneralDnsServer=DNS-сервер: Settings.lblGeneralDnsTimeout=Таймаут: Settings.grpViewGeneral=Общие Settings.chkViewShowTitleBar=Показывать строку заголовков Settings.grpViewRtf=Вывод текста Settings.chkViewRtfWordWrap=Переносить слова в длинных строках Settings.lblViewRtfFontDefault=Шрифт по умолчанию: Settings.txtViewRtfFontDefault={0}, {1} тчк Settings.btnViewRtfFontDefaultSel=Выбрать шрифт по умолчанию Settings.rbWebRequestsProxySystem=Системные настройки прокси (Internet Explorer) Settings.rbWebrequestsProxyUserDefined=Настройки прокси, заданные пользователем: Settings.grpWebRequestsProxy=Прокси-сервер Settings.lblWebRequestsProxyServer=Сервер: Settings.chkWebRequestsProxyBypassOnLocal=Не использовать прокси-сервер для локальных адресов Settings.lblWebRequestsProxyUsername=Логин: Settings.lblWebRequestsProxyPassword=Пароль Settings.grpWebRequestsMisc=Прочее Settings.lblWebRequestsUserAgent=Агент: Settings.lblWebRequestsReferer=Реферер: # >>> ADDED 4.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Settings.chkWebRequestsValidateCertificate=Не разрешать небезопасные соединения HTTPS (проверять SSL-сертификаты) # <<< ADDED 4.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Settings.lblToolsNothing=Этот элемент не содержит настроек.\wВыберите подпункт. Settings.grpPingGeneral=Общие Settings.lblPingMaxTTL=Максимум TTL: Settings.grpMultiPingGeneral=Общие Settings.lblMultiPingMaxTTL=Максимум TTL: Settings.chkMultiPingShowGridlines=Показывать сетку # >>> ADDED 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Settings.grpMultiPingListCopy=Копировать записи списка Settings.lblMultiPingListCopyFormat=Формат списка: Settings.chkMultiPingListCopyHeader=Добавлять заголовки колонок # <<< ADDED 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Settings.grpTraceGeneral=Общие Settings.lblTraceBytes=Размер буфера: Settings.grpWhoisGeneral=Общие Settings.lblWhoisTimeout=Таймаут: Settings.grpWhoisDomain=Запросы к домену Settings.lblWhoisMaxRedirectDom=Максимум перенаправлений: # >>> ADDED 4.4 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Settings.chkWhoisShowIanaDomainOutput=Показывать вывод от IANA для доменов # <<< ADDED 4.4 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Settings.grpWhoisNetwork=Сетевые запросы Settings.lblWhoisMaxRedirectDomainNet=Максимум перенаправлений: Settings.lblWhoisNetServer=Первый Whois-сервер: Settings.chkWhoisNetServerFromDB=Использовать Whois-сервер из базы данных, если доступно # >>> ADDED 4.4 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Settings.chkWhoisShowIanaNetworkOutput=Показывать вывод от IANA для сетей # <<< ADDED 4.4 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Settings.grpMailCheckGeneral=Общие Settings.lblMailCheckTimeout=Таймаут: Settings.lblMailCheckHeloHost=Имя хоста для EHLO/HELO: Settings.chkMailCheckHeloHostGetExternal=Получать информацию из внешнего хоста Settings.lblMailCheckSenderDefault=Адрес отправителя по умолчанию: Settings.grpHttpHeadGeneral=Общие Settings.lblHttpHeadTimeout=Таймаут: Settings.chkHttpHeadUseProxy=Использовать прокси-сервер # >>> CHANGED 4.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Settings.chkHttpHeadShowOrigHeader=Показывать исходные заголовки как полученные от сервера # <<< CHANGED 4.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< # >>> ADDED 4.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Settings.chkHttpHeadShowCertificate=Показывать информацию SSL-сертификата Settings.chkHttpHeadValidateCertificate=Не разрешать небезопасные соединения HTTPS (проверять SSL-сертификаты) # <<< ADDED 4.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< # >>> REMOVED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #Settings.grpPageRankGeneral=Общие #Settings.lblPageRankTimeout=Таймаут: #Settings.chkPageRankUseProxy=Использовать прокси-сервер #Settings.grpMultiRankGeneral=Общие #Settings.lblMultiRankTimeout=Таймаут: #Settings.chkMultiRankUseProxy=Использовать прокси-сервер #Settings.chkMultiRankShowGridlines=Показывать сетку #Settings.grpMultiRankListCopy=Копировать записи списка #Settings.lblMultiRankListCopyFormat=Формат списка: #Settings.chkMultiRankListCopyHeader=Добавлять заголовки колонок # <<< REMOVED 4.3 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Settings.grpTimeGeneral=Общие Settings.lblTimeTimeout=Таймаут: Settings.grpTimeServers=Серверы времени Settings.lblTimeServers=Использовать следующие серверы времени: Settings.lblTimeServersNote=(по одному серверу на строку) Settings.grpListInfoGeneral=Общие Settings.chkListInfoShowGridlines=Показывать сетку Settings.grpLocalExternalHostInfo=Информация внешнего хоста Settings.lblLocalTimeout=Таймаут: Settings.chkLocalUseProxy=Использовать прокси-сервер Settings.lblLocalExternalHostInfo=Получать информацию внешнего хоста от: