# ################################## # Arquivo idiomático para eToolz 4.3 # ################################## Language.Translator.Name=Paulo Guzmán Language.Translator.EMail=white.hat@brturbo.com.br Language.FlagImageFile=Portuguese.gif #Language.HelpFile=%ETOOLZ_LANGUAGEDIR%\English.chm General.Font.Name=Tahoma General.Font.Size=8 General.MsgLanguageChangeTitle=Trocar Idioma # O nome do idioma ("English") na próxima linha significa este arquivo de idioma, # então você deverá substituir "English" pelo seu nome de idioma. General.MsgLanguageChangeText=Por favor, observe que alguns textos não aparecerão em Português até reiniciar a aplicação. General.MsgNoDefaultBrowserTitle=Navegador da Web padrão não encontrado General.MsgNoDefaultBrowserText=O navegador da Web padrão não pôde ser iniciado. General.MsgNoStdMailerTitle=Cliente de e-mail não encontrado. General.MsgNoStdMailerText=O cliente de e-mail não pôde ser iniciado General.MsgNoHelpTitle=Ajuda General.MsgNoHelpText=O arquivo de ajuda "{0}" não pôde ser aberto. General.Button.Ok=Concluir General.Button.Start=Iniciar General.Button.Cancel=Cancelar General.Button.Close=Fechar General.Button.Help=Ajuda General.FileFilter.All=Todos os arquivos (*.*) General.FileFilter.RTF=Arquivos RTF (*.rtf) General.FileFilter.TXT=Arquivos de Texto (*.txt) General.Tool.Dns=DNS General.Tool.Ping=Ping General.Tool.MultiPing=Múltiplos Pings General.Tool.Trace=Rastrear General.Tool.Whois=Whois General.Tool.MailCheck=Verificador de Correio General.Tool.MailHead=Analisador de Cabeçalho General.Tool.HttpHead=Cabeçalho-HTTP # >>> REMOVIDO 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #General.Tool.PageRank=Classificação de Página #General.Tool.MultiRank=Classificação de Páginas # >>> REMOVIDO 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> General.Tool.Time=Horário General.Tool.ListInfo=Listas General.Tool.Local=Host Local General.Tool.MenuItem.Dns=&DNS General.Tool.MenuItem.Ping=&Ping # >>> ALTERADO 4.2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> General.Tool.MenuItem.MultiPing=&Múltiplos Pings # <<< ALTERADO 4.2 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< General.Tool.MenuItem.Trace=Ras&trear General.Tool.MenuItem.Whois=&Whois General.Tool.MenuItem.MailCheck=Verificador de Corr&eio General.Tool.MenuItem.HttpHead=Cabeçalho-&HTTP # >>> REMOVIDO 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #General.Tool.MenuItem.PageRank=Classificação de Página #General.Tool.MenuItem.MultiRank=Classificação de Páginas # >>> REMOVIDO 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> General.Tool.MenuItem.ListInfo=&Listas General.Bool.Yes=Sim General.Bool.No=Não # ########################################################### # ## F O R M U L Á R I O D E C O N F I G U R A Ç Ã O ## # ########################################################### Config.Form.Title=Instalação {0} Config.grpUserData=Dados do Usuário Config.lblUserDataDesc=Os "dados do usuário" contêm as configurações do aplicativo e as opções da interface do usuário. Essas configurações podem ser diferentes para cada usuário. Config.rbUserDataAppData=Pasta dos dados do aplicativo do usuário atual (recomendado) Config.rbUserDataProgram=Diretório do aplicativo {0} (Ex.: para dispositivos externos USB) Config.rbUserDataUserDef=Diretório definido pelo usuário: Config.btnUserDataUserDef=Selecionar o diretório pelo usuário Config.DlgFolderUserDefText=Por favor, selecione o diretório para os dados do usuário! # ######################################## # ## F O R M U L Á R I O S O B R E ## # ######################################## About.Form.Title=Sobre o {0} # >>> ADICIONADO 4.2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> About.Description={0} About.Version=Versão {0} #About.Link.Text.EMail=E-mail About.Link.Title.EMail=Enviar e-mail About.Link.Text.Website=Site About.Link.Title.Website=Visitar o site About.Credits=Créditos About.Credits.Translation=Tradutor About.Credits.Icons=Ícones # <<< ADICIONADO 4.2 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< # >>> REMOVIDO 4.2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> About.lblDesc=As ferramentas mais importantes para a Internet About.lblVersion=Versão {0} About.lblRights=Todos os direitos reservados. About.grpAuthor=Autor About.lblWebsite=Site: About.lblEMail=E-mail: About.tabLang=Tradução About.lblTranslator=Tradutor: About.tabReg=Informação de registro About.txtRegDefault=Versão gratuita\w\w(Não querer arquivo de licença) About.tabCredits=Créditos About.rtfCredits.Icons=Ícones About.rtfCredits.Icons.FatCow=Hospedado na web por FatCow ({0}) # <<< REMOVED 4.2 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< # ################################################ # ## F O R M U L Á R I O P R I N C I P A L ## # ################################################ # Este texto é exibido como "[Idioma] / Language", exceto o texto (Inglês) "Language" # (Ex.: "Main.mnuLanguage=Sprache" é exibido como "Sprache / Language"). Main.mnuLanguage=Idioma Main.mnuFile=&Arquivo Main.mnuFileExit=&Sair Main.mnuTools=&Ferramentas Main.mnuToolsFlushDnsCache=Limpar cache do &DNS do Windows Main.mnuExtras=E&xtras Main.mnuExtrasSettings=&Configurações... Main.mnuHelp=&Ajuda Main.mnuHelpHelp=&Ajuda Main.mnuHelpWebsite=Visitar site do &produto Main.mnuHelpEMail=Enviar e-&mail para o autor Main.mnuHelpSupport=&Doar Main.mnuHelpAbout=&Sobre o {0} # >>> ADICIONADO 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.pmnuInputUseSel=&Usar seleção # <<< ADICIONADO 4.3 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< # >>> ADICIONADO 4.0.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.pmnuInputCut=Co&rtar Main.pmnuInputCopy=&Copiar Main.pmnuInputPaste=C&olar # >>> ADICIONADO 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.pmnuInputPasteFromFile=Colar do &arquivo... # <<< ADICIONADO 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.pmnuInputSelectAll=Selecionar &tudo # <<< ADICIONADO 4.0.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.pmnuToolbarTitleShowHide.Show=E&xibir o título para "{0}" Main.pmnuToolbarTitleShowHide.Hide=&Ocultar o título para "{0}" Main.pmnuToolbarMultiline=Exibir barra de ferramentas em &várias linhas Main.pmnuRtfUseSel=&Usar seleção Main.pmnuRtfCopy=&Copiar Main.pmnuRtfSelectAll=Selecion&ar tudo Main.pmnuRtfSaveAs=&Salvar... Main.pmnuRtfSaveSelAs=Slavar s&eleção... Main.lblDnsQuery=Nome de domínio, host ou endereço IP: Main.chkDnsHostInfo=Informações do host (A e PTR) Main.chkDnsDomainInfo=Informações do domínio (NS, MX, TXT e SOA) Main.chkDnsResolve=Resolver nomes de hosts Main.chkDnsVerify=Verificar o nome do host/Endereço IP Main.chkDnsQueryDirect=Consulta direta Main.lblPingQuery=Nome do host ou endereço IP: Main.lblPingCount=Contar: Main.lblPingBytes=Bytes: Main.lblPingTimeout=Esgota em: Main.lblPingPause=Pausa: Main.lblMultiPingQuery=Intervalo de endereços IP: Main.lblMultiPingBytes=Bytes: Main.lblMultiPingTimeout=Tempo esgota em: Main.chkMultiPingResolve=Resolver os nomes dos hosts Main.colMultiPingIP=Endereços IP Main.colMultiPingStatus=Estado Main.colMultiPingResponseIP=Resposta de Main.colMultiPingResponseHost=Nome do host Main.colMultiPingTime=Tempo (ms) Main.lvMultiPing.Status.Timeout=Tempo esgotado Main.lvMultiPing.Status.Incomplete=Dados incompletos ({1} byte) Main.lvMultiPing.Status.Different=Dados diferentes Main.lvMultiPing.Status.Correct=Sucesso Main.lvMultiPing.Status.Aborted=Abortado Main.lvMultiPing.Status.SndRcvError=Erros enviados ou recebidos Main.lvMultiPing.Status.Error=Erro: {0} Main.pmnuMultiPingOrigIPUseSel=&Usar endereço IP original Main.pmnuMultiPingOrigIPCopy=Copiar o endereço IP &original # >>> ALTERADO 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.pmnuMultiPingIPUseSel=U&sar endereço IP da resposta Main.pmnuMultiPingIPCopy=Copiar endereço IP da resposta # <<< ALTERADO 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.pmnuMultiPingHostnameUseSel=&Usar Nome do host Main.pmnuMultiPingHostnameCopy=&Copiar Nome do host # >>> ADICIONADO 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.pmnuMultiPingCopy=&Copiar lista de entradas Main.pmnuMultiPingSelectAll=Selecion&ar tudo # <<< ADICIONADO 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.lblTraceQuery=Nome do host ou endereço IP: Main.lblTraceMaxHops=Saltos: Main.lblTraceTimeout=Esgota em: Main.lblTraceMaxRetries=Tentativas: Main.chkTraceResolve=Resolver os nomes dos hosts Main.lblWhoisQuery=Nome do host ou endereço IP: Main.lblWhoisServer=Servidor Whois: Main.chkWhoisVerify=Verificar nome do host/endereço IP Main.chkWhoisRedirect=Redirecionar automaticamente Main.chkWhoisFormat=Formatar a resposta Main.chkWhoisQueryDirect=Consulta direta Main.chkWhoisQueryDomain=Consulta de domínio Main.chkWhoisQueryNetwork=Consulta de rede Main.lblWhoisEncoding=Codificação: Main.cmbWhoisEncoding.ASCII=ASCII Main.cmbWhoisEncoding.ANSI=ANSI Main.cmbWhoisEncoding.UTF8=UTF-8 Main.cmbWhoisEncoding.UTF7=UTF-7 Main.cmbWhoisEncoding.UniLE=Unicode LE Main.cmbWhoisEncoding.UniBE=Unicode BE Main.lblMailCheckQuery=Endereço de e-mail: Main.lblMailCheckSender=Endereço do remetente: Main.lblMailCheckServer=Servidor MX: Main.chkMailCheckSendVRFY=Enviar comando "VRFY" Main.lblMailHeadQuery=Linhas do cabeçalho: Main.chkMailHeadResolve=Resolver nomes de hosts Main.lblHttpHeadQuery=URL: Main.lblHttpHeadCommand=Comando: Main.chkHttpHeadFullPage=Exibir a página inteira Main.chkHttpHeadRedirect=Redirecionar automaticamente # >>> REMOVIDO 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #Main.lblPageRankQuery=URL: #Main.lblPageRankValueTitle=Google PageRank: #Main.lblPageRankValue.ConnectionError=O PageRank não pode ser obtido. #Main.lblPageRankValue.NoResult=Não há um PageRank disponível para este URL. #Main.lblPageRankValue.InvalidResult=O resultado não pode ser processado. #Main.lblMultiRankQuery=URLs: #Main.lblMultiRankQueryNote=(um URL por linha) #Main.chkMultiRankResolve=Resolver endereços IP #Main.colMultiRankURL=URL #Main.colMultiRankStatus=Estado #Main.colMultiRankPageRank=PageRank #Main.colMultiRankIP=Endereço IP #Main.lvMultiRank.Status.ConnectionError=Erro na conexão #Main.lvMultiRank.Status.Aborted=Abortado #Main.lvMultiRank.Status.Timeout=Tempo esgotado #Main.lvMultiRank.Status.NoResult=Indisponível #Main.lvMultiRank.Status.InvalidResult=Resultado inválido #Main.lvMultiRank.Status.Success=Sucesso #Main.pmnuMultiRankUseSel=&Usar seleção #Main.pmnuMultiRankCopy=&Copiar #Main.pmnuMultiRankUrlUseSel=&Usar URL #Main.pmnuMultiRankUrlCopy=&Copiar URL #Main.pmnuMultiRankIPUseSel=&Usar endereço IP #Main.pmnuMultiRankIPCopy=C&opiar endereço IP #Main.pmnuMultiRankCopy=&Copiar entradas da lista #Main.pmnuMultiRankSelectAll=Selecionar &tudo # <<< REMOVIDO 4.3 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.btnTimeSetTime=Ajustar Horário do Sistema Main.lblTimeServer=Servidor NTP: Main.lblTimeSystemTitle=Data/Hora do sistema: Main.lblTimeServerTitle=Data/Hora do servidor: Main.lblTimeServerTitle.Server=Hora do servidor "{0}": Main.lblTimeDifferenceTitle=Diferença de horário: Main.lblTimeServerUpdateTitle=Última atualização do servidor de horário: Main.lblTimeServerUpdateTitle.Server=Última atualização de horário para o servidor "{0}" : Main.lblTimeServerUpdate={0} ({1} atrás) Main.lblTimeServerLocal.SysTimeNotSet=A hora do sistema não pode ser definida. Main.lblTimeServerLocal.ServerNotReachable=O servidor de horário "{0}" não pôde ser alcançado. Main.lblTimeServerLocal.ResponseError=A resposta do servidor de horário "{0}" não pôde ser processada. Main.lblListInfoQuery=Termo de Pesquisa: Main.lblListInfoSource=Lista: Main.chkListInfoCaseSensitive=Maiúsculas e minúsculas Main.chkListInfoWholeColumns=Pesquisar colunas Main.chkLocalResolve=Resolver nomes de hosts Main.chkLocalExternal=Receber informações externas do host Main.chkLocalAdapterInfo=Exibir adaptadores de rede Main.chkLocalIPv4Stat=Exibir estatísticas IPv4 Main.MsgFlushDnsCache.Title=Limpar Cache do DNS do Windows Main.MsgFlushDnsCache.SrvNotRunning=O serviço do sistema "Cliente DNS" não foi iniciado.\w\wEste serviço deve ser iniciado para liberar o Cache do DNS do Windows. Main.MsgFlushDnsCache.ErrorMessage=O cache do DNS do Windows não pôde ser limpo.\w\wErro:\w{0} Main.DlgSave.Title=Salvar Main.DlgSaveSelection.Title=Salvar a Seleção Main.MsgSaveSelection.Error=O arquivo "{0}" não pôde ser salvo. # >>> ADICIONADO 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.DlgPasteFromFile.Title= Colar do arquivo # <<< ADICIONADO 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.MsgInvalidURL.Title=URL inválido Main.MsgInvalidURL.Text=O URL "{0}" tem um formato inválido. Main.MsgInvalidMailAddress.Title=Endereço de correio inválido Main.MsgInvalidMailAddress.Text=O endereço de correio "{0}" tem um formato inválido. Main.MsgInvalidIPRange.Title=Intervalo de endereços IP inválido Main.MsgInvalidIPRange.Text=O intervalo de endereços IP introduzido tem um formato inválido.\w\wPor favor, observe que só o último byte do endereço pode ser diferente.\w\wFormatos válidos:\w x.x.x.Y - x.x.x.Z (Ex.: 127.0.0.1 - 127.0.0.254)\w x.x.x.Y - Z (Ex.: 127.0.0.1 - 254) # COMUNICADO: # Não remova caracteres de espaço após o sinal de igual, esses são recuos para saída de texto. # O espaço chars na frente do sinal de igual é apenas para alinhar a string. Main.Report.QueryAbortedByUser=Consulta abortada pelo usuário. Main.Report.QueryFinished=Consulta concluída. Main.Report.HostInfo.Title=Informações do host para "{0}": Main.Report.HostInfo.NotAvailable=(indisponível) Main.Report.HostInfo.IPAddress = Endereço IP: {END} Main.Report.HostInfo.Hostname = Nome do host: {END} Main.Report.HostInfo.Domainname= Nome do domínio: {END} Main.Report.HostInfo.TLD = Nível Superior: {END} Main.Report.HostInfo.CountryIP = País (IP): {END} Main.Report.HostInfo.IPRange = Intervalo IP: {END} Main.Report.HostInfo.RIRData = Dados RIR: {END} Main.Report.HostInfo.RIRData.ValueDate=(atribuído desde {0}) Main.Report.DNS.IPAddress =Endereços IP (A): Main.Report.DNS.IPAddress.Title = {0}. Endereço IP: Main.Report.DNS.Hostname =Nome do hospedeiro (PTR): Main.Report.DNS.Hostname.Title = {0}. Nome do host: Main.Report.DNS.Nameserver =Servidor de nomes (NS): Main.Report.DNS.Nameserver.Title= {0}. Servidor de nomes: Main.Report.DNS.MXServer =Servidores Exchange Mail (MX): Main.Report.DNS.MXServer.Title = {0}. Servidor MX: # >>> ADICIONADO 4.2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.Report.DNS.MXServer.Pref =, pref={0} # <<< ADICIONADO 4.2 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.Report.DNS.Text =Entradas de texto (TXT): Main.Report.DNS.Text.Title = {0}. Entrada de texto: Main.Report.DNS.SOA=Início da Autoridade (SOA): Main.Report.DNS.SOA.Server.Title = Servidor: {END} Main.Report.DNS.SOA.RName.Title = Contato: {END} Main.Report.DNS.SOA.Serial.Title = Nº de série: {END} Main.Report.DNS.SOA.Expire.Title = Expira: {END} Main.Report.DNS.SOA.Refresh.Title= Atualizar: {END} Main.Report.DNS.SOA.Retry.Title = Tentar novamente: {END} Main.Report.DNS.SOA.MinTTL.Title = TTL Mínimo: {END} Main.Report.DNS.SOA.Expire.Value={0} segundos ({1}) Main.Report.DNS.SOA.Refresh.Value={0} segundos ({1}) Main.Report.DNS.SOA.Retry.Value={0} segundos ({1}) Main.Report.DNS.SOA.MinTTL.Value={0} segundos ({1}) Main.Report.Ping.NoIPAvailable=O endereço IP não pode ser determinado. Main.Report.Ping.Start=Enviando {1} ping(s) com {2} byte para "{0}": Main.Report.Ping.Reply= {0}. resposta de {1}: Main.Report.Ping.Pause= Pausa ({0} ms) Main.Report.Ping.Reply.Error=Erro: {0}. Main.Report.Ping.Reply.SndRcvError=Erro ao enviar ou receber. Main.Report.Ping.Reply.Timeout=Tempo esgotado. Main.Report.Ping.Reply.Aborted=Abortado pelo usuário. Main.Report.Ping.Reply.Incomplete={0} ms, dados incompletos (só {1} byte recebido). Main.Report.Ping.Reply.Different={0} ms, dados diferentes. Main.Report.Ping.Reply.Correct={0} ms, dados corretos. Main.Report.Ping.Result={0} ping(s) enviado(s) ({1} correto, {2} incorreto, {3} falharam). Main.Report.Ping.ResultTime=Resposta mais rápida: {0} ms, resposta mais lenta: {1} ms, média: {2} ms. Main.Report.Trace.Start=Traçando rota para "{0}" com um máx. de {1} saltos: Main.Report.Trace.SndRcvError=Erro ao enviar ou receber. Main.Report.Trace.Reply.Number= {0}: Main.Report.Trace.Reply.TimeIP={0} ms {1} Main.Report.Trace.Reply.TimeIPHost={0} ms {1} ({2}) Main.Report.Trace.Reply.Timeout= * Requisição expirada. Main.Report.Trace.HostReached=O host alvo "{0}" foi alcançado. Main.Report.Trace.MaxHops=O número máxima de saltos foi alcançado. Main.Report.Whois.DirectQuery.Title=Consulta direta Main.Report.Whois.DirectQuery.Start=Consulta por "{0}" em "{1}": Main.Report.Whois.DirectQuery.Redir=Redirecionada a consulta por "{0}" em "{1}": Main.Report.Whois.DomainQuery.Title=Consulta de domínio Main.Report.Whois.DomainQuery.Start=Consulta de domínio por "{0}" em "{1}": Main.Report.Whois.DomainQuery.Redir=Redirecionada a consulta de domínio por "{0}" em "{1}": Main.Report.Whois.DomainQuery.NoDomainName=Não há nome de domínio disponível para consulta de domínio. Main.Report.Whois.DomainQuery.NoTLD=Não há domínio de topo disponível para consulta de domínio. Main.Report.Whois.DomainQuery.NoTLDInfo=Nenhuma informação foi encontrada para o domínio de topo "{0}". Main.Report.Whois.NetworkQuery.Title=Consulta de Rede Main.Report.Whois.NetworkQuery.Start=Consulta de rede por "{0}" em "{1}": Main.Report.Whois.NetworkQuery.Redir=Redirecionada a consulta de rede por "{0}" em "{1}": Main.Report.Whois.NetzworkQuery.NoIPAddress=Não há endereço IP disponível para consulta de rede. Main.Report.Whois.ServerNotReachable=O servidor Whois "{0}" não foi alcançado. Main.Report.Whois.Redirection=A resposta de "{0}" aponta para o servidor Whois "{1}". Main.Report.Whois.NoWhoisServer=Nenhum servidor whois correspondente foi encontrado. Main.Report.Whois.ServerNotInDB=O servidor Whois para "{0}" não pode ser encontrado no banco de dados. Main.Report.Whois.WhoisLink.Title=Link Whois: Main.Report.MailCheck.MailInfo.Title=Informação do Correio: Main.Report.MailCheck.MailInfo.MailAddress= Endereço de e-mail: {END} Main.Report.MailCheck.MailInfo.DomainName = Nome do domínio: {END} Main.Report.MailCheck.MXServer.Title=Servidor Mail Exchange para "{0}": Main.Report.MailCheck.MXServer.Number= {0}. Servidor MX: Main.Report.MailCheck.MXServer.ServerPref={0}, preferência={1} Main.Report.MailCheck.NoDomain=Nenhum servidor Mail Exchange está disponível para o domínio "{0}". Main.Report.MailCheck.Start=Verificando o endereço de e-mail "{0}" com o servidor MX "{1}" (porta {2}): Main.Report.MailCheck.NoConnect=A conexão com o servidor MX "{0}" não pode ser estabelecida. Main.Report.MailCheck.Connected=Conectado ao servidor MX "{0}" na porta {1}. Main.Report.MailCheck.Timeout=O servidor MX não responde (tempo esgotado). Main.Report.MailCheck.SendError=O comando não pode ser enviado. Main.Report.MailCheck.Disconnect=Conexão ao servidor MX "{0}" desconectada. Main.Report.MailCheck.Result.Title=Resultado: Main.Report.MailCheck.Result.VrfyOkNeutral = O resultado do VRFY foi positivo ou neutro. Main.Report.MailCheck.Result.VrfyFail = O resultado do VRFY foi negativo. Main.Report.MailCheck.Result.SenderAccepted = O endereço do remetente <{0}> foi aceito. Main.Report.MailCheck.Result.RecipientAccepted = O endereço do destinatário <{0}> foi aceito. Main.Report.MailCheck.Result.HostNotAccepted = O host não foi aceito. Main.Report.MailCheck.Result.SenderNotAccepted = O endereço do remetente <{0}> não foi aceito. Main.Report.MailCheck.Result.RecipientNotAccepted= O endereço do destinatário <{0}> não foi aceito. Main.Report.MailHead.NotAvailable=(indisponível) Main.Report.MailHead.Header.Title=Cabeçalho: Main.Report.MailHead.Header.Formatted=formatada Main.Report.MailHead.Header.Decoded=descodificada Main.Report.MailHead.RcvOverview.Title=Visão geral do remetente: Main.Report.MailHead.RcvOverview.Number = {0}. Entrada (linha {1}): Main.Report.MailHead.RcvOverview.SentFrom = Enviado de: {END} Main.Report.MailHead.RcvOverview.RcvFrom = Recebido de: {END} Main.Report.MailHead.RcvOverview.RcvTime = Data/Hora de recebimento: {END} Main.Report.MailHead.RcvOverview.Duration = Duração: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.Title=Detalhes recebidos: Main.Report.MailHead.RcvDetail.Number = {0}. Entrada (linha {1}): Main.Report.MailHead.RcvDetail.Original = Linha original: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.Sender = Remetente: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.SenderIP = Remetente (IP): {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.SenderFrom = Remetente (de): {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.SenderHelo = Remetente (HELO): {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.Received = Recebido de: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedFor = Recebido por: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedTime = Recebido em: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedDuration= Duração: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedTime.Invalid=(indisponível ou inválido) Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.Title = Análise: Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.Provider = Esta entrada foi adicionada pelo servidor de e-mail do destinatário. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.LocalIP = O endereço IP do remetente não é um endereço IP público. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.PrivNet = O remetente e/ou destinatário parece ser de uma rede não-pública. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromIPForged = O endereço IP do remetente é possivelmente forjado. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromIPForged.Info = O endereço IP no "de" ({0}) não coincide com o endereço IP do cliente ({1}). Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromHostForged = O nome do host do remetente é possivelmente forjado. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromHostForged.Info= O nome do host no "de" ({0}) não coincide com o nome do host do cliente ({1}). Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.HostMatch = O nome do hospedeiro coincide. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DomainMatch = Os nomes de hosts coincidem. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.HostNotMatch = Os nomes de host não coincidem. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.HostNotMatch.Info = O nome do host do destinatário dessa entrada ({0}) deve ser\w o nome do host do remetente da seguinte entrada ({1}).\w Isto geralmente ocorre devido a uma alteração no endereço IP, como a conversão de endereço de rede (NAT) de um endereço IP privado para um endereço público. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.NoHostAvailable = Não há nomes de host disponíveis para uma comparação. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DomainNotMatch = Os nomes de domínio não coincidem. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DomainNotMatch.Info= O domínio do destinatário dessa entrada ({0}) deve ser\w o domínio do remetente da seguinte entrada ({1}).\w Isto geralmente ocorre devido a uma alteração no endereço IP, como a conversão de endereço de rede (NAT) de um endereço IP privado para um endereço público. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.NoHostDomainAvail = Não há nomes de host ou de domínio disponíveis para uma comparação. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DurationLongPos = O tempo de entrega difere por mais de 10 minutos ou uma data está incorreta. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DurationLongNeg = O tempo de entrega difere por mais de 10 minutos ou uma data está incorreta. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.NoMessage = Não há erros ou uma análise não é possível. Main.Report.HttpHead.RequestURL=URL solicitado: Main.Report.HttpHead.Start=Enviado o URL com o método "{0}" para o host "{1}" (porta {2}): Main.Report.HttpHead.OriginalHeader=Cabeçalho original: Main.Report.HttpHead.Page=Página: Main.Report.HttpHead.HeadInfo.Title=Informação do cabeçalho: Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ResponseTime= Tempo de resposta: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ResponseURL = URL de resposta: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.StatusCode = Código de estado: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.CacheControl= Controle de cache: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.FromCache = Do cache: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.LastModified= Última modificação: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ServerTime = Horário do servidor: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.Webserver = Servidor Web: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.Software = Programa: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ResponseTime.Value={0} ms Main.Report.HttpHead.HeadInfo.StatusCode.Value={0} ({1}) Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ValueUTC={0} (UTC) Main.Report.HttpHead.Error=Erro: {0}. Main.Report.HttpHead.ErrorCode=O servidor web respondeu com o código de erro {0} ({1}). Main.Report.HttpHead.NoConnect=O servidor web não pode ser alcançado. Main.Report.HttpHead.SendError=Ocorreu um erro ao enviar os dados. Main.Report.Local.LocalHost.Title=Host local: Main.Report.Local.LocalHost.Hostname = Nome do host: {END} Main.Report.Local.LocalHost.IPAddress= Endereço IP: {END} Main.Report.Local.OwnIPs.Title=Endereços IPs próprios: Main.Report.Local.OwnIPs.Loopback=(endereço de loopback) Main.Report.Local.External.Title=Informações externas do host: Main.Report.Local.External.IPAddress= Endereço IP: {END} Main.Report.Local.External.Hostname = Nome do host: {END} Main.Report.Local.External.NotAvailable=(Indisponível) Main.Report.Local.DNS.Title=Servidor DNS: Main.Report.Local.DNS.Number= {0}. Servidor DNS: Main.Report.Local.Net.Title=Interfaces de rede: Main.Report.Local.Net.Intereface = {0} "{1}": Main.Report.Local.Net.Description= Descrição: {END} Main.Report.Local.Net.MacAddress = Endereço MAC: {END} Main.Report.Local.Net.DnsSuffix = Sufixo DNS: {END} Main.Report.Local.Net.IPAddress = Endereço IP: {END} Main.Report.Local.Net.DhcpServer = Servidor DHCP: {END} Main.Report.Local.Net.DnsServer = Servidor DNS: {END} Main.Report.Local.Net.Gateway = Gateway: {END} Main.Report.Local.Net.Anycast = Anycast: {END} Main.Report.Local.Net.Multicast = Multicast: {END} Main.Report.Local.Net.WinsServer = Servidor WINS: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.Title = Estatísticas: Main.Report.Local.Net.Stat.BytesReceived = Recebido: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.BytesSent = Enviado: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.IncomingPakets = Pacotes recebidos: Main.Report.Local.Net.Stat.InPackDiscarded = Descartados: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.InPackWithErrors = Erros: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.InPackUnknProtocol= Desconhecidos: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.OutgoingPackets = Pacotes enviados: Main.Report.Local.Net.Stat.OutPackDiscarded = Descartados: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.OutPackWithErrors = Erros: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.UnicastPackets = Pacotes Unicast: Main.Report.Local.Net.Stat.UniPackReceived = Recebido: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.UniPackSent = Enviado: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.NonUnicastPackets = Pacotes Não-Unicast: Main.Report.Local.Net.Stat.NonUniPackReceived= Recebido: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.NonUniPackSent = Enviado: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.Value.Bytes={0} bytes # ######################################################## # ## F O R M U L Á R I O C O N F I G U R A Ç Õ E S ## # ######################################################## Settings.Form.Title=Configurações Settings.tnGeneral=Geral Settings.tnView=Exibir / Saída Settings.tnWebRequests=Requisições Web Settings.tnTools=Ferramentas Settings.lblMS=ms Settings.lblBytes=byte # >>> ADICIONADO 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Settings.cmbListCopyFormat.Semicolon=Separada por ponto-e-vírgula Settings.cmbListCopyFormat.Comma=Separada por vírgula Settings.cmbListCopyFormat.Tabulator=Separada por tabulação # <<< ADICIONADO 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Settings.grpGeneralGeneral=Geral Settings.lblGeneralMaxRecentItems=Nº máximo de itens recentes em campos suspensos: Settings.grpGeneralDns=Configurações DNS Settings.lblGeneralDnsServer=Servidor DNS: Settings.lblGeneralDnsTimeout=Tempo esgota-se em: Settings.grpViewGeneral=Geral Settings.chkViewShowTitleBar=Exibir barra de título Settings.grpViewRtf=Saída de texto Settings.chkViewRtfWordWrap=Quebra de linha automática Settings.lblViewRtfFontDefault=Fonte padrão: Settings.txtViewRtfFontDefault={0}, {1} pt Settings.btnViewRtfFontDefaultSel=Selecionar fonte padrão Settings.rbWebRequestsProxySystem=Usar as configurações de proxy do sistema (Internet Explorer) Settings.rbWebrequestsProxyUserDefined=Usar as configurações de proxy definidas pelo usuário: Settings.grpWebRequestsProxy=Servidor Proxy Settings.lblWebRequestsProxyServer=Servidor: Settings.chkWebRequestsProxyBypassOnLocal=Não usar o servidor proxy para endereços locais Settings.lblWebRequestsProxyUsername=Usuário: Settings.lblWebRequestsProxyPassword=Senha Settings.grpWebRequestsMisc=Diversos Settings.lblWebRequestsUserAgent=Agente do Usuário: Settings.lblWebRequestsReferer=Referer: Settings.lblToolsNothing=Esta entrada não contêm opções.\wPor favor, selecione um sub-item. Settings.grpPingGeneral=Geral Settings.lblPingMaxTTL=TTL máximo: Settings.grpMultiPingGeneral=Geral Settings.lblMultiPingMaxTTL=TTL máximo: Settings.chkMultiPingShowGridlines=Exibir tabela # >>> ADICIONADO 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Settings.grpMultiPingListCopy=Copiar entradas da lista Settings.lblMultiPingListCopyFormat=Formato da lista: Settings.chkMultiPingListCopyHeader=Adicionar cabeçalhos de coluna # <<< ADICIONADO 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Settings.grpTraceGeneral=Geral Settings.lblTraceBytes=Tamanho do buffer: Settings.grpWhoisGeneral=Geral Settings.lblWhoisTimeout=Tempo esgota-se em: Settings.grpWhoisDomain=Consultas de domínio Settings.lblWhoisMaxRedirectDom=Nº máximo de redirecionamentos: Settings.grpWhoisNetwork=Consultas de rede Settings.lblWhoisMaxRedirectDomainNet=Nº máximo de redirecionamentos: Settings.lblWhoisNetServer=Princial servidor Whois: Settings.chkWhoisNetServerFromDB=Usar o servidor Whois do banco de dados, se disponível Settings.grpMailCheckGeneral=Geral Settings.lblMailCheckTimeout=Tempo esgota-se em: Settings.lblMailCheckHeloHost=Nome do host para EHLO/HELO: Settings.chkMailCheckHeloHostGetExternal=Obter informações externas do host Settings.lblMailCheckSenderDefault=Endereço do remetente padrão: Settings.grpHttpHeadGeneral=Geral Settings.lblHttpHeadTimeout=Tempo esgota-se em: Settings.chkHttpHeadUseProxy=Usar servidor Proxy Settings.chkHttpHeadShowOrigHeader=Exibir cabeçalho original # >>> REMOVIDO 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #Settings.grpPageRankGeneral=Geral #Settings.lblPageRankTimeout=Tempo esgota-se em: #Settings.chkPageRankUseProxy=Usar servidor Proxy #Settings.grpMultiRankGeneral=Geral #Settings.lblMultiRankTimeout=Tempo esgota-se em: #Settings.chkMultiRankUseProxy=Usar servidor Proxy #Settings.chkMultiRankShowGridlines=Exibir tabela #Settings.grpMultiRankListCopy=Copiar lista de entradas #Settings.lblMultiRankListCopyFormat=Formatar lista: #Settings.chkMultiRankListCopyHeader=Adicionar coluna de cabeçalhos # <<< REMOVIDO 4.3 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Settings.grpTimeGeneral=Geral Settings.lblTimeTimeout=Tempo esgota-se em: Settings.grpTimeServers=Servidores de Horário Settings.lblTimeServers=Usar os seguintes servidores de horário: Settings.lblTimeServersNote=(um servidor por linha) Settings.grpListInfoGeneral=Geral Settings.chkListInfoShowGridlines=Exibir tabela Settings.grpLocalExternalHostInfo=Informações externas do host Settings.lblLocalTimeout=Tempo esgota-se em: Settings.chkLocalUseProxy=Usar servidor Proxy Settings.lblLocalExternalHostInfo=Obter informações externas do host: