# ############################ # Language file for eToolz 4.0 # Updated 2012-10-28 # ############################ Language.Translator.Name=Svein Are Karlsen Language.Translator.Website=none Language.Translator.EMail=sveinarek@gmail.com Language.FlagImageFile=Norwegian.gif #Language.HelpFile=%ETOOLZ_LANGUAGEDIR%\English.chm General.Font.Name=Tahoma General.Font.Size=8 General.MsgLanguageChangeTitle=Språkvalg # The language name ("English") in the next line stands for this language file, # so you have to replace "English" to your language name. General.MsgLanguageChangeText=Husk at ikke all tekst vil vises på norsk før programmet avsluttes og startes på nytt. General.MsgNoDefaultBrowserTitle=Finner ikke nettleseren! General.MsgNoDefaultBrowserText=Kan ikke starte nettleseren! General.MsgNoStdMailerTitle=Finner ikke e-postklient! General.MsgNoStdMailerText=Kan ikke starte e-postklienten! General.MsgNoHelpTitle=Hjelp General.MsgNoHelpText=Hjelpefilen "{0}" kan ikke åpnes. General.Button.Ok=OK General.Button.Start=Start General.Button.Cancel=Avbryt General.Button.Close=Lukk General.Button.Help=Hjelp General.FileFilter.All=Alle filer (*.*) General.FileFilter.RTF=RTF-filer (*.rtf) General.FileFilter.TXT=Tekst-filer (*.txt) General.Tool.Dns=DNS General.Tool.Ping=Ping General.Tool.MultiPing=MultiPing General.Tool.Trace=Spore General.Tool.Whois=Whois General.Tool.MailCheck=E-postkontroll General.Tool.MailHead=Mailhodeanalyse General.Tool.HttpHead=HTTP-hode General.Tool.PageRank=Siderangering General.Tool.MultiRank=Multirangering General.Tool.Time=Tid General.Tool.ListInfo=Lister General.Tool.Local=Lokal vert General.Tool.MenuItem.Dns=&DNS General.Tool.MenuItem.Ping=&Ping General.Tool.MenuItem.Ping=&MultiPing General.Tool.MenuItem.Trace=&Spore General.Tool.MenuItem.Whois=&Whois General.Tool.MenuItem.MailCheck=&E-postkontroll General.Tool.MenuItem.HttpHead=&HTTP-Hode General.Tool.MenuItem.PageRank=Side&rangering General.Tool.MenuItem.MultiRank=M&ultirangering General.Tool.MenuItem.ListInfo=&Lister General.Bool.Yes=Ja General.Bool.No=Nei # ############################### # ## C O N F I G F O R M ## # ############################### Config.Form.Title=Innstillinger {0} Config.grpUserData=Brukerdata Config.lblUserDataDesc="Brukerdata" inneholder programinnstilnnger og brukerens personlige tilpassinger. Disse innstilingene kan være forskjellige for hver bruker. Config.rbUserDataAppData=AppData-mappen til innlogget bruker (anbefales) Config.rbUserDataProgram={0}'s programmappe (for f.eks på en ekstern USB-enhet) Config.rbUserDataUserDef=Brukerdefinert mappe: Config.btnUserDataUserDef=Velg en brukerdefinert mappe Config.DlgFolderUserDefText=Velg mappe for lagring av brukerdata. # ############################# # ## A B O U T F O R M ## # ############################# About.Form.Title=Om {0} About.lblDesc=De viktigste verktøyene for internet About.lblVersion=Version {0} About.lblRights=All rights reserved. About.grpAuthor=Utvikler About.lblWebsite=Nettside: About.lblEMail=E-post: About.tabLang=Oversetting About.lblTranslator=Oversetter: About.tabReg=Registreringsinformasjon About.txtRegDefault=Gratisversjon\w\w(Ingen gyldig lisensfil) About.tabCredits=Takk til About.rtfCredits.Icons=Ikoner About.rtfCredits.Icons.FatCow=FatCow Web Hosting ({0}) # ########################### # ## M A I N F O R M ## # ########################### # This text is displayed as "[Language] / Language", except for the (English) text "Language" # (e.g. "Main.mnuLanguage=Sprache" is displayed as "Sprache / Language"). Main.mnuLanguage=Språk Main.mnuFile=&Fil Main.mnuFileExit=Avs&lutt Main.mnuTools=&Verktøy Main.mnuToolsFlushDnsCache=Tøm Windows &DNS-cache Main.mnuExtras=E&kstra Main.mnuExtrasSettings=&Innstillinger... Main.mnuHelp=&Hjelp Main.mnuHelpHelp=&Hjelp Main.mnuHelpWebsite=Besøk programmets &nettside Main.mnuHelpEMail=Send e-&post til utvikleren Main.mnuHelpSupport=&Støtte {0} Main.mnuHelpAbout=&Om {0} Main.pmnuToolbarTitleShowHide.Show=&Vis tittel for "{0}" Main.pmnuToolbarTitleShowHide.Hide=&Skjul tittel for "{0}" Main.pmnuToolbarMultiline=Vis verktøysfeilt på &flere rader Main.pmnuRtfUseSel=&Send markerte til... Main.pmnuRtfCopy=&Kopier Main.pmnuRtfSelectAll=Marker &alle Main.pmnuRtfSaveAs=&Lagre... Main.pmnuRtfSaveSelAs=Lagre &markerte... Main.lblDnsQuery=Domenenavn, vertsnavn eller IP-adresse: Main.chkDnsHostInfo=Vertsinformasjon (A og PTR) Main.chkDnsDomainInfo=Domeneinformasjon (NS, MX, TXT og SOA) Main.chkDnsResolve=Oppløse vertsnavn Main.chkDnsVerify=Verifisere vertsnavn / IP-adresse Main.chkDnsQueryDirect=Direkteforespørsel Main.lblPingQuery=Vertsnavn eller IP-adresse: Main.lblPingCount=Antall: Main.lblPingBytes=Byte: Main.lblPingTimeout=Timeout: Main.lblPingPause=Pause: Main.lblMultiPingQuery=IP-adresseintervall: Main.lblMultiPingBytes=Byte: Main.lblMultiPingTimeout=Timeout: Main.chkMultiPingResolve=Vertsoppløsning Main.colMultiPingIP=IP-adresse Main.colMultiPingStatus=Status Main.colMultiPingResponseIP=Svar fra Main.colMultiPingResponseHost=Vertsnavn Main.colMultiPingTime=Tid (ms) Main.lvMultiPing.Status.Timeout=Timeout Main.lvMultiPing.Status.Incomplete=Ufullstendig data ({1} byte) Main.lvMultiPing.Status.Different=Datadifferanse Main.lvMultiPing.Status.Correct=Korrekt Main.lvMultiPing.Status.Aborted=Avbrutt Main.lvMultiPing.Status.SndRcvError=Overførings- eller mottaksfeil Main.lvMultiPing.Status.Error=Feil: {0} Main.pmnuMultiPingOrigIPUseSel=&Bruk opprinnelig IP-adresse Main.pmnuMultiPingOrigIPCopy=Kopier &opprinnelig IP-adresse Main.pmnuMultiPingIPAddressUseSel=B&ruk svaradresse Main.pmnuMultiPingIPAddressCopy=Kopier &svaradresse Main.pmnuMultiPingHostnameUseSel=Br&uk vertsnavn Main.pmnuMultiPingHostnameCopy=Kopier &vertsnavn Main.lblTraceQuery=Vertsnavn eller IP-adresse: Main.lblTraceMaxHops=Hopp: Main.lblTraceTimeout=Timeout: Main.lblTraceMaxRetries=Forsøk: Main.chkTraceResolve=Oppløse vertsnavn Main.lblWhoisQuery=Vertsnavn eller IP-adresse: Main.lblWhoisServer=Whois-server: Main.chkWhoisVerify=Verifiser vertsnavn / IP-adresse Main.chkWhoisRedirect=Automatisk omdirigering Main.chkWhoisFormat=Formater svar Main.chkWhoisQueryDirect=Direkteforespørsel Main.chkWhoisQueryDomain=Domeneforespørsel Main.chkWhoisQueryNetwork=Nettverksforespørsel Main.lblWhoisEncoding=Koding: Main.cmbWhoisEncoding.ASCII=ASCII Main.cmbWhoisEncoding.ANSI=ANSI Main.cmbWhoisEncoding.UTF8=UTF-8 Main.cmbWhoisEncoding.UTF7=UTF-7 Main.cmbWhoisEncoding.UniLE=Unicode LE Main.cmbWhoisEncoding.UniBE=Unicode BE Main.lblMailCheckQuery=E-postadresse: Main.lblMailCheckSender=Avsenderadresse: Main.lblMailCheckServer=MX-server: Main.chkMailCheckSendVRFY=Send VRFY-kommando Main.lblMailHeadQuery=Hode linjer: Main.chkMailHeadResolve=Oppløs vertsnavn Main.lblHttpHeadQuery=URL: Main.lblHttpHeadCommand=Kommando: Main.chkHttpHeadFullPage=Vis hele siden Main.chkHttpHeadRedirect=Automatisk omdirigering Main.lblPageRankQuery=URL: Main.lblPageRankValueTitle=Google siderangering: Main.lblPageRankValue.ConnectionError=Siderangeringen kan ikke hentes. Main.lblPageRankValue.NoResult=Det finnes ingen siderangering for denna URL. Main.lblPageRankValue.InvalidResult=Resultatet kan ikke bearbeides. Main.lblMultiRankQuery=Web-adresser: Main.lblMultiRankQueryNote=(en URL pr. rad) Main.colMultiRankURL=URL Main.colMultiRankStatus=Status Main.colMultiRankPageRank=siderangering Main.lvMultiRank.Status.ConnectionError=Tilkoblingsfeil Main.lvMultiRank.Status.Aborted=Avbrutt Main.lvMultiRank.Status.Timeout=Timeout Main.lvMultiRank.Status.NoResult=Utilgjengelig Main.lvMultiRank.Status.InvalidResult=Ugyldig resultat Main.lvMultiRank.Status.Success=Suksess Main.pmnuMultiRankUseSel=Send &markert til... Main.pmnuMultiRankCopy=&Kopier Main.btnTimeSetTime=Angi systemtid Main.lblTimeServer=NTP-server: Main.lblTimeSystemTitle=Systemtid: Main.lblTimeServerTitle=Tid fra server: Main.lblTimeServerTitle.Server=Tid fra server "{0}": Main.lblTimeDifferenceTitle=Tidsdifferanse: Main.lblTimeServerUpdateTitle=Siste serveroppdatering: Main.lblTimeServerUpdateTitle.Server=Siste oppdatering for server "{0}": Main.lblTimeServerUpdate={0} ({1} siden) Main.lblTimeServerLocal.SysTimeNotSet=Systemtiden kan ikke angis. Main.lblTimeServerLocal.ServerNotReachable=Tidsserveren "{0}" kan ikke nås. Main.lblTimeServerLocal.ResponseError=Svaret fra tidsserveren "{0}" kan ikke bearbeides. Main.lblListInfoQuery=Søkeord: Main.lblListInfoSource=Liste: Main.chkListInfoCaseSensitive=Hensyn til små og store bokstaver Main.chkListInfoWholeColumns=Søk i hele kolonner Main.chkLocalResolve=Oppløs vertsnavn Main.chkLocalExternal=Ta imot ekstern vertsinformasjon Main.chkLocalAdapterInfo=Vis nettverkskort Main.chkLocalIPv4Stat=Vis IPv4-statistik Main.MsgFlushDnsCache.Title=Tøm Windows DNS-cache Main.MsgFlushDnsCache.SrvNotRunning=Systemtjenesten "DNS Client" Kjører ikke.\w\wTjenesten må kjøre for å tømme Windows DNS-cache. Main.MsgFlushDnsCache.ErrorMessage=Windows DNS-cache kan ikke tømmes.\w\wFeil:\w{0} Main.DlgSave.Title=Lagre Main.DlgSaveSelection.Title=Lagre markert Main.MsgSaveSelection.Error=Filen "{0}" kan ikke lagres. Main.MsgInvalidURL.Title=Ugyldig URL Main.MsgInvalidURL.Text=Web-adressens format "{0}" er ugyldig. Main.MsgInvalidMailAddress.Title=Ugyldig E-postadresse Main.MsgInvalidMailAddress.Text=E-postadressens format "{0}" er ugyldig. Main.MsgInvalidIPRange.Title=Ugyldig IP-adresseintervall Main.MsgInvalidIPRange.Text=Det angitte IP-adresseintervallets format er ugyldig.\w\wHusk at kun den siste delen av adressen kan være ulik.\w\wGyldige format:\w x.x.x.Y - x.x.x.Z (e.g. 127.0.0.1 - 127.0.0.254)\w x.x.x.Y - Z (e.g. 127.0.0.1 - 254) # NOTICE: # Do not remove space chars after the equal sign, these are indents for text output. # The space chars in front of the equal sign is just for aligning the string. Main.Report.QueryAbortedByUser=Forespørsel avbrutt av brukeren. Main.Report.QueryFinished=Forespørsel fullført. Main.Report.HostInfo.Title=Vertsinformasjon for "{0}": Main.Report.HostInfo.NotAvailable=(ikke tilgjengelig) Main.Report.HostInfo.IPAddress = IP-adresse: {END} Main.Report.HostInfo.Hostname = Vertsnavn: {END} Main.Report.HostInfo.Domainname= Domenenavn: {END} Main.Report.HostInfo.TLD = Toppdomene: {END} Main.Report.HostInfo.CountryIP = Land (IP): {END} Main.Report.HostInfo.IPRange = IP-intervall: {END} Main.Report.HostInfo.RIRData = RIR-data: {END} Main.Report.HostInfo.RIRData.ValueDate=(tildelt siden {0}) Main.Report.DNS.IPAddress =IP-adresser (A): Main.Report.DNS.IPAddress.Title = {0}. IP-adresse: Main.Report.DNS.Hostname =vertsnavn (PTR): Main.Report.DNS.Hostname.Title = {0}. vertsnavn: Main.Report.DNS.Nameserver =Navneserver (NS): Main.Report.DNS.Nameserver.Title= {0}. Navneservere: Main.Report.DNS.MXServer =Mail Exchange-servere (MX): Main.Report.DNS.MXServer.Title = {0}. MX-server: Main.Report.DNS.Text =Tekstposter (TXT): Main.Report.DNS.Text.Title = {0}. Tekstpost: Main.Report.DNS.SOA=Start of Authority (SOA): Main.Report.DNS.SOA.Server.Title = Server: {END} Main.Report.DNS.SOA.RName.Title = Kontakt: {END} Main.Report.DNS.SOA.Serial.Title = Serienr.: {END} Main.Report.DNS.SOA.Expire.Title = Opphører: {END} Main.Report.DNS.SOA.Refresh.Title= Oppdatere: {END} Main.Report.DNS.SOA.Retry.Title = Forsøk: {END} Main.Report.DNS.SOA.MinTTL.Title = Min. TTL: {END} Main.Report.DNS.SOA.Expire.Value={0} sekunder ({1}) Main.Report.DNS.SOA.Refresh.Value={0} sekunder ({1}) Main.Report.DNS.SOA.Retry.Value={0} sekunder ({1}) Main.Report.DNS.SOA.MinTTL.Value={0} sekunder ({1}) Main.Report.Ping.NoIPAvailable=IP-adressen kan ikke fastsettes. Main.Report.Ping.Start=Sender {1} ping(ar) med {2} byte til "{0}": Main.Report.Ping.Reply= {0}. svar fra {1}: Main.Report.Ping.Pause= Pause ({0} ms) Main.Report.Ping.Reply.Error=Feil: {0}. Main.Report.Ping.Reply.SndRcvError=Feil ved sending eller mottak. Main.Report.Ping.Reply.Timeout=Timeout. Main.Report.Ping.Reply.Aborted=Avbrutt av brukeren. Main.Report.Ping.Reply.Incomplete={0} ms, ufullstendig data (kun {1} byte mottatt). Main.Report.Ping.Reply.Different={0} ms, avvikende data. Main.Report.Ping.Reply.Correct={0} ms, korrekt data. Main.Report.Ping.Result={0} ping(ar) Sendd(e) ({1} korrekt, {2} feilaktig(a), {3} mislykket(e)). Main.Report.Ping.ResultTime=Raskeste svar: {0} ms, tregeste svar: {1} ms, gjennomsnitt: {2} ms. Main.Report.Trace.Start=Sporing til "{0}" over maks. {1} hopp: Main.Report.Trace.SndRcvError=Feil ved sending eller mottak. Main.Report.Trace.Reply.Number= {0}: Main.Report.Trace.Reply.TimeIP={0} ms {1} Main.Report.Trace.Reply.TimeIPHost={0} ms {1} ({2}) Main.Report.Trace.Reply.Timeout= * Tidsgrense for svar. Main.Report.Trace.HostReached=Målverdien "{0}" er nådd. Main.Report.Trace.MaxHops=Maksimalt antall hopp er passert. Main.Report.Whois.DirectQuery.Title=Direkteforespørsel Main.Report.Whois.DirectQuery.Start=Forespørsel for "{0}" på "{1}": Main.Report.Whois.DirectQuery.Redir=Omdirigert forespørsel for "{0}" på "{1}": Main.Report.Whois.DomainQuery.Title=Domeneforespørsel Main.Report.Whois.DomainQuery.Start=Domeneforespørsel for "{0}" på "{1}": Main.Report.Whois.DomainQuery.Redir=Omdirigert Domeneforespørsel for "{0}" at "{1}": Main.Report.Whois.DomainQuery.NoDomainName=Ingen domenenavn tilgjengelig for Domeneforespørsel. Main.Report.Whois.DomainQuery.NoTLD=Ingen toppdomener tilgjengelig for Domeneforespørsel. Main.Report.Whois.DomainQuery.NoTLDInfo=Finner ingen informasjon for toppdomenet "{0}". Main.Report.Whois.NetworkQuery.Title=Nettverksforespørsel Main.Report.Whois.NetworkQuery.Start=Nettverksforespørsel for "{0}" på "{1}": Main.Report.Whois.NetworkQuery.Redir=Omdirigert Nettverksforespørsel for "{0}" på "{1}": Main.Report.Whois.NetzworkQuery.NoIPAddress=Ingen IP-adresse tilgjengelig for Nettverksforespørsel. Main.Report.Whois.ServerNotReachable=Whois-serveren "{0}" kan ikke nås. Main.Report.Whois.Redirection=Svaret fra "{0}" peker mot Whois-serveren "{1}". Main.Report.Whois.NoWhoisServer=Ingen passende whois-server er funnet. Main.Report.Whois.ServerNotInDB=Whois-serveren for "{0}" finnes ikke i databasen. Main.Report.Whois.WhoisLink.Title=Whois-lenke: Main.Report.MailCheck.MailInfo.Title=E-postinformasjon: Main.Report.MailCheck.MailInfo.MailAddress= E-postadresse: {END} Main.Report.MailCheck.MailInfo.DomainName = Domenenavn: {END} Main.Report.MailCheck.MXServer.Title=Exchange-server for "{0}": Main.Report.MailCheck.MXServer.Number= {0}. MX-server: Main.Report.MailCheck.MXServer.ServerPref={0}, innstilling={1} Main.Report.MailCheck.NoDomain=Ingen exchange-server finnes tilgjengelig for domenet "{0}". Main.Report.MailCheck.Start=Sjekker E-postadresse "{0}" med MX-serveren "{1}" (port {2}): Main.Report.MailCheck.NoConnect=Tilkobling til MX-server "{0}" kan ikke opprettes. Main.Report.MailCheck.Connected=Tilkoblet til MX-server "{0}" på port {1}. Main.Report.MailCheck.Timeout=MX-serveren svarer ikke (timeout). Main.Report.MailCheck.SendError=Kommandoen kan ikke sendes. Main.Report.MailCheck.Disconnect=Tilkoblingen til MX-server "{0}" ble frakoblet. Main.Report.MailCheck.Result.Title=Resultat: Main.Report.MailCheck.Result.VrfyOkNeutral = Resultatet av VRFY var positivt eller nøytralt. Main.Report.MailCheck.Result.VrfyFail = Resultatet av VRFY var negativt. Main.Report.MailCheck.Result.SenderAccepted = Avsenderadresseen <{0}> ble godtatt. Main.Report.MailCheck.Result.RecipientAccepted = Mottagaradressen <{0}> ble godtatt. Main.Report.MailCheck.Result.HostNotAccepted = Verten ble ikke godtatt. Main.Report.MailCheck.Result.SenderNotAccepted = Avsenderadresseen <{0}> ble ikke godtatt. Main.Report.MailCheck.Result.RecipientNotAccepted= Mottagaradressen <{0}> ble ikke godtatt. Main.Report.MailHead.NotAvailable=(ikke tilgjengelig) Main.Report.MailHead.Header.Title=Hode: Main.Report.MailHead.Header.Formatted=formatert Main.Report.MailHead.Header.Decoded=dekryptert Main.Report.MailHead.RcvOverview.Title=Oversikt: Main.Report.MailHead.RcvOverview.Number = {0}. Post (rad {1}): Main.Report.MailHead.RcvOverview.SentFrom = Sendt fra: {END} Main.Report.MailHead.RcvOverview.RcvFrom = Mottatt fra: {END} Main.Report.MailHead.RcvOverview.RcvTime = Mottatt: {END} Main.Report.MailHead.RcvOverview.Duration = Varighet: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.Title=Mottaksdetaljer: Main.Report.MailHead.RcvDetail.Number = {0}. Post (rad {1}): Main.Report.MailHead.RcvDetail.Original = Originalrad: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.Sender = Avsender: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.SenderIP = Avsender (IP): {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.SenderFrom = Avsender (fra): {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.SenderHelo = Avsender (HELO): {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.Received = Mottatt fra: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedFor = Mottatt for: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedTime = Mottatt: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedDuration= Varighet: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedTime.Invalid=(utilgjengelig eller ugyldig) Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.Title = Analyse: Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.Provider = Dete punktet ble lagt til av mottakerens e-postserver. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.LocalIP = Avsenderens IP-adresse er ikke en offentlig IP-adresse. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.PrivNet = Avsender og/eller mottaker antas å være fra et ikke-offentlig nettverk. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromIPForged = Avsenders IP-adresse er muligens forfalsket. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromIPForged.Info = IP-adressen i "fra" ({0}) stemmer ikke med klient-IP ({1}). Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromHostForged = Avsenders vertsnavn er muligens forfalsket. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromHostForged.Info= vertsnavnet i "fra" ({0}) stemmer ikke med klientvertsnavnet ({1}). Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.HostMatch = vertsnavnene stemmer overens. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DomainMatch = Domenenavnene stemmer overens. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.HostNotMatch = vertsnavnene stemmer ikke overens. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.HostNotMatch.Info = Mottakervert i dette punktet ({0}) burde være\w avsendervert i neste punkt ({1}).\w Dette skyldes ofte en IP-adresse endring, foreksempel en nettverksadresseoversetting (NAT) fra en privat IP-adresse til en offentlig. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.NoHostAvailable = Det finnes ingwn vertsnavn tilgjengelig for sammenlikning. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DomainNotMatch = Domenenavnene stemmer ikke overens. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DomainNotMatch.Info= Mottakerdomenet i dette punket ({0}) burde væra\w avsendervert i neste punkt ({1}).\w Dette skyldes ofte en IP-adresse endring, foreksempel en nettverksadresseoversetting (NAT) fra en privat IP-adresse til en offentlig. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.NoHostDomainAvail = Det finnes ingen verts- eller domenenavn tilgjengelige for sammenlikning Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DurationLongPos = Leveransetiden avviker mer enn 10 minutter, eller en dato er feil. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DurationLongNeg = Leveransetiden avviker mer enn 10 minutter, eller en dato er feil Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.NoMessage = Finner ingen feil, eller analyse er ikke mulig. Main.Report.HttpHead.RequestURL=Forespurt URL: Main.Report.HttpHead.Start=Send web-adressen med metode "{0}" til verten "{1}" (port {2}): Main.Report.HttpHead.OriginalHeader=Originalhode: Main.Report.HttpHead.Page=Side: Main.Report.HttpHead.HeadInfo.Title=Hodeinformasjon: Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ResponseTime= Responstid: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ResponseURL = Svaradresse: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.StatusCode = Statuskode: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.CacheControl= Cache-kontroll: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.FromCache = Fra cache: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.LastModified= Sist Endret: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ServerTime = Servertid: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.Webserver = Webbserver: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.Software = Programvare: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ResponseTime.Value={0} ms Main.Report.HttpHead.HeadInfo.StatusCode.Value={0} ({1}) Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ValueUTC={0} (UTC) Main.Report.HttpHead.Error=Feil: {0}. Main.Report.HttpHead.ErrorCode=Webbserveren svarer med feilkode {0} ({1}). Main.Report.HttpHead.NoConnect=Webbserveren kan ikke nås. Main.Report.HttpHead.SendError=En feil oppstod ved datasending. Main.Report.Local.LocalHost.Title=Lokal vert: Main.Report.Local.LocalHost.Hostname = Vertsnavn: {END} Main.Report.Local.LocalHost.IPAddress= IP-adresse: {END} Main.Report.Local.OwnIPs.Title=Egne IP-adresser: Main.Report.Local.OwnIPs.Loopback=(loopback-adress) Main.Report.Local.External.Title=Ekstern vertsinformasjon: Main.Report.Local.External.IPAddress= IP-adresse: {END} Main.Report.Local.External.Hostname = Vertsnavn: {END} Main.Report.Local.External.NotAvailable=(Utilgjengelig) Main.Report.Local.DNS.Title=DNS-server: Main.Report.Local.DNS.Number= {0}. DNS-server: Main.Report.Local.Net.Title=Nettverksgrensesnitt: Main.Report.Local.Net.intereface = {0} "{1}": Main.Report.Local.Net.Description= Beskrivelse: {END} Main.Report.Local.Net.MacAddress = MAC-adresse: {END} Main.Report.Local.Net.DnsSuffix = DNS-suffix: {END} Main.Report.Local.Net.IPAddress = IP-adresse: {END} Main.Report.Local.Net.DhcpServer = DHCP-server: {END} Main.Report.Local.Net.DnsServer = DNS-server: {END} Main.Report.Local.Net.Gateway = Gateway: {END} Main.Report.Local.Net.Anycast = Anycast: {END} Main.Report.Local.Net.Multicast = Multicast: {END} Main.Report.Local.Net.WinsServer = WINS-server: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.Title = Statistikk: Main.Report.Local.Net.Stat.BytesReceived = Mottatt: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.BytesSent = Sendt: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.IncomingPakets = Innkommende pakker: Main.Report.Local.Net.Stat.InPackDiscarded = Forkastede: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.InPackWithErrors = Feil: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.InPackUnknProtocol= Ukjent: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.OutgoingPackets = Utgående pakker: Main.Report.Local.Net.Stat.OutPackDiscarded = Forkastede: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.OutPackWithErrors = Feil: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.UnicastPackets = Unicast-pakker: Main.Report.Local.Net.Stat.UniPackReceived = Mottatt: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.UniPackSent = Sendt: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.NonUnicastPackets = Ikke unicast-pakker: Main.Report.Local.Net.Stat.NonUniPackReceived= Mottatt: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.NonUniPackSent = Sendt: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.Value.Bytes={0} byte # ################################### # ## S E T T I N G S F O R M ## # ################################### Settings.Form.Title=Innstillinger Settings.tnGeneral=Generelt Settings.tnView=Vis / Utdata Settings.tnWebRequests=Web-forespørsler Settings.tnTools=Verktøy Settings.lblMS=ms Settings.lblBytes=byte Settings.grpGeneralGeneral=Generelt Settings.lblGeneralMaxRecentItems=Maks antall tidigere objekter i rullgardinslister: Settings.grpGeneralDns=DNS-innstillinger Settings.lblGeneralDnsServer=DNS-server: Settings.lblGeneralDnsTimeout=Timeout: Settings.grpViewGeneral=Generelt Settings.chkViewShowTitleBar=Vis tittellinje Settings.grpViewRtf=Tekst utdata Settings.chkViewRtfWordWrap=Tekstbryting Settings.lblViewRtfFontDefault=Standard Skrifttype: Settings.txtViewRtfFontDefault={0}, {1} pt Settings.btnViewRtfFontDefaultSel=Velg Skrifttype Settings.rbWebRequestsProxySystem=Bruk systemets proxyinnstillinger (Internet Explorer) Settings.rbWebrequestsProxyUserDefined=Brukerdefinerte proxyinnstillinger: Settings.grpWebRequestsProxy=Proxy-server Settings.lblWebRequestsProxyServer=Server: Settings.chkWebRequestsProxyBypassOnLocal=Ikke bruk proxyserver for lokale adresser Settings.lblWebRequestsProxyUsername=Brukernavn: Settings.lblWebRequestsProxyPassword=Passord Settings.grpWebRequestsMisc=Diverse Settings.lblWebRequestsUserAgent=Brukeragent: Settings.lblWebRequestsReferer=Referanse: Settings.lblToolsNothing=Denne oppføringen har ingen innstillingsalternativ.\wVelg en under-kategori. Settings.grpPingGeneral=Generelt Settings.lblPingMaxTTL=Max TTL: Settings.grpMultiPingGeneral=Generelt Settings.lblMultiPingMaxTTL=Max TTL: Settings.chkMultiPingShowGridlines=Vis støttelinjer Settings.grpTraceGeneral=Generelt Settings.lblTraceBytes=Bufferstørrelse: Settings.grpWhoisGeneral=Generelt Settings.lblWhoisTimeout=Timeout: Settings.grpWhoisDomain=Domeneforespørsler Settings.lblWhoisMaxRedirectDom=Maksimalt antall omdirigeringer: Settings.grpWhoisNetwork=Nettverksforespørsler Settings.lblWhoisMaxRedirectDomainNet=Maksimalt antall omdirigeringer: Settings.lblWhoisNetServer=Første Whois-server: Settings.chkWhoisNetServerFromDB=Bruk Whois-server fra databasen, dersom tilgjengelig Settings.grpMailCheckGeneral=Generelt Settings.lblMailCheckTimeout=Timeout: Settings.lblMailCheckHeloHost=Vertsnavn for EHLO/HELO: Settings.chkMailCheckHeloHostGetExternal=Ta imot ekstern vertsinformasjon Settings.lblMailCheckSenderDefault=Standard Avsenderadresse: Settings.grpHttpHeadGeneral=Generelt Settings.lblHttpHeadTimeout=Timeout: Settings.chkHttpHeadUseProxy=Bruk proxy-server Settings.chkHttpHeadShowOrigHeader=Vis originalhode Settings.grpPageRankGeneral=Generelt Settings.lblPageRankTimeout=Timeout: Settings.chkPageRankUseProxy=Bruk proxy-server Settings.grpMultiRankGeneral=Generelt Settings.lblMultiRankTimeout=Timeout: Settings.chkMultiRankUseProxy=Bruk proxy-server Settings.chkMultiRankShowGridlines=Vis støttelinjer Settings.grpTimeGeneral=Generelt Settings.lblTimeTimeout=Timeout: Settings.grpTimeServers=Tidsservere Settings.lblTimeServers=Bruk følgende tidsservere Settings.lblTimeServersNote=(en server pr. rad) Settings.grpListInfoGeneral=Generelt Settings.chkListInfoShowGridlines=Vis støttelinjer Settings.grpLocalExternalHostInfo=Ekstern vertsinformasjon Settings.lblLocalTimeout=Timeout: Settings.chkLocalUseProxy=Bruk proxy-server Settings.lblLocalExternalHostInfo=Ta imot ekstern vertsinformasjon fra: