Language.Translator.Name=FGservice Language.Translator.Website=www.fgservice.nl Language.Translator.EMail=info@fgservice.nl Language.FlagImageFile=Nederlands.gif Language.HelpFile=%ETOOLZ_LANGUAGEDIR%\English.chm General.Font.Name=Tahoma General.Font.Size=8 General.MsgLanguageChangeTitle=Gewijzigde Taal General.MsgLanguageChangeText=Houdt u er rekening mee dat sommige teksten niet in het Nederlands verschijnen pas na een herstart van het programma. General.MsgNoDefaultBrowserTitle=Standaard webbrowser niet gevonden General.MsgNoDefaultBrowserText=De standaard webbrowser kan niet worden gestart. General.MsgNoStdMailerTitle=Standaard e-mailclient niet gevonden General.MsgNoStdMailerText=De standaard e-mailclient kan niet worden gestart. General.MsgNoHelpTitle=Help General.MsgNoHelpText=Het help-bestand "{0}" kan niet worden geopend. General.Button.Ok=Ok General.Button.Start=Start General.Button.Cancel=Annuleren General.Button.Close=Sluiten General.Button.Help=Help General.FileFilter.All=Alle bestanden (*. *) General.FileFilter.RTF=RTF bestanden (*.rtf) General.FileFilter.TXT=Text bestanden (*.txt) General.Tool.Dns=DNS General.Tool.Ping=Ping General.Tool.MultiPing=Multi Ping General.Tool.Trace=traceren General.Tool.Whois=Whois General.Tool.MailCheck=Mail-controleren General.Tool.MailHead=Header analyser General.Tool.HttpHead=HTTP-Header General.Tool.PageRank=PageRank General.Tool.MultiRank=Multi Rank General.Tool.Time=Tijd General.Tool.ListInfo=Lijsten General.Tool.Local=Localhost General.Tool.MenuItem.Dns=&DNS General.Tool.MenuItem.Ping=&Ping General.Tool.MenuItem.MultiPing=&Multi Ping General.Tool.MenuItem.Trace=&Traceren Main.colMultiRankPageRank=PageRank General.Tool.MenuItem.Whois=&Whois General.Tool.MenuItem.MailCheck=Mail-Control&en General.Tool.MenuItem.HttpHead=&HTTP-Header General.Tool.MenuItem.PageRank=Page&Rank General.Tool.MenuItem.MultiRank=M&ulti Rank General.Tool.MenuItem.ListInfo=&Lijsten General.Bool.Yes=Ja General.Bool.No=Nee Config.Form.Title=Installeren {0} Config.grpUserData=Gebruikersgegevens Config.lblUserDataDesc=De "gebruikersgegevens" bevat de programma-instellingen en de gebruiker interface-opties. Deze instellingen kunnen verschillend zijn voor elke gebruiker. Config.rbUserDataAppData=Map voor de programma gegevens van de huidige gebruiker (aanbevolen) About.Form.Title=Over {0} About.Description={0} About.Version=Versie {0} #About.Link.Text.EMail=E-mail About.Link.Title.EMail=Verstuur e-mail About.Link.Text.Website=Website About.Link.Title.Website=Bezoek website About.Credits=Met dank aan About.Credits.Translation=Vertaling About.Credits.Icons=Pictogrammen #About.lblVersion=Versie {0} #About.tabLang=Vertaling #About.tabCredits=Met dank aan #About.rtfCredits.Icons=Pictogrammen Config.rbUserDataProgram=Programma map van {0} (bijv. voor externe USB-apparaten) Config.rbUserDataUserDef=Door gebruiker gedefinieerde map: Config.btnUserDataUserDef=Selecteer door gebruiker gedefinieerde map Config.DlgFolderUserDefText=Selecteer de map voor de gebruikergegevens. #About.lblTranslator=Vertaler: #About.lblDesc=De meest belangrijkste tools voor het internet #About.lblRights=Alle rechten voorbehouden. #About.grpAuthor=auteur #About.lblWebsite=Website: #About.lblEMail=E-mail: #About.tabReg=Registratie-informatie #About.txtRegDefault=Royalty-vrije versie\w\w(geen geldig licentiebestand) #About.rtfCredits.Icons.FatCow=FatCow Webhosting ({0}) # (e.g. "Main.mnuLanguage=Sprache "wordt weergegeven als" Sprache / Language "). Main.mnuLanguage=Taal Main.mnuFile=&Bestand Main.mnuFileExit=Af&sluiten Main.mnuTools=&Tools Main.mnuToolsFlushDnsCache=Leeg Windows &DNS cache Main.mnuExtras=E&xtras Main.mnuExtrasSettings=&Instellingen... Main.mnuHelp=&Help Main.mnuHelpHelp=&Help Main.mnuHelpWebsite=Bezoek de &programma website Main.mnuHelpEMail=Stuur een e-mail aan de auteur Main.mnuHelpSupport=Onder&steuning {0} Main.mnuHelpAbout=&Over {0} Main.pmnuInputCut=Kn&ippen Main.pmnuInputCopy=&Kopieër Main.pmnuInputPaste=&Plakken Main.pmnuInputPasteFromFile=Plakken uit &bestand ... Main.pmnuInputSelectAll=Selecteer &alles Main.pmnuToolbarTitleShowHide.Show=&Toon titel voor "{0}" Main.pmnuRtfCopy=&Kopieër Main.pmnuRtfSelectAll=Selecteer &alles Main.pmnuMultiPingSelectAll=Selecteer &alles #Main.pmnuMultiRankCopy=&Kopieër Main.pmnuMultiRankSelectAll=Selecteer &alles Main.pmnuToolbarTitleShowHide.Hide=&Verberg titel voor "{0}" Main.pmnuToolbarMultiline=Toon werkbalk in &meerdere regels Main.pmnuRtfUseSel=Gebr&uik selectie #Main.pmnuMultiRankUseSel=Gebr&uik selectie Main.pmnuRtfSaveAs=Op&slaan... Main.pmnuRtfSaveSelAs=Sele&ctie opslaan... Main.lblDnsQuery=Domeinnaam, hostnaam of IP-adres: Main.chkDnsHostInfo=Host informatie (A en PTR) Main.chkDnsDomainInfo=Domein informatie (NS, MX, TXT en SOA) Main.chkDnsResolve=Achterhaal hostnamen Main.chkDnsVerify=Controleer hostnaam / IP-adres Main.chkDnsQueryDirect=Directe zoekopdracht Main.lblPingQuery=Hostnaam of IP-adres: Main.lblPingCount=Tellen: Main.lblPingBytes=Bytes: Main.lblPingTimeout=Time-out: Main.lblPingPause=Pauze: Main.lblMultiPingQuery=IP-adresbereik: Main.lblMultiPingBytes=Bytes: Main.lblMultiPingTimeout=Time-out: Main.chkMultiPingResolve=Achterhaal hostnamen Main.lblTraceQuery=Hostnaam of IP-adres: Main.lblTraceTimeout=Time-out: Main.chkTraceResolve=Achterhaal hostnamen Main.lblWhoisQuery=Hostnaam of IP-adres: Main.chkWhoisVerify=Controleer hostnaam / IP-adres Main.chkWhoisQueryDirect=Directe zoekopdracht Main.chkMailHeadResolve=Achterhaal hostnamen Main.chkLocalResolve=Achterhaal hostnamen Settings.lblGeneralDnsTimeout=Time-out: Settings.lblWhoisTimeout=Time-out: Settings.lblMailCheckTimeout=Time-out: Settings.lblHttpHeadTimeout=Time-out: Settings.lblPageRankTimeout=Time-out: Settings.lblMultiRankTimeout=Time-out: Settings.lblTimeTimeout=Time-out: Settings.lblLocalTimeout=Time-out: Main.colMultiPingIP=IP-adres Main.colMultiPingStatus=Status Main.colMultiPingResponseIP=Reactie van Main.colMultiPingResponseHost=Hostnaam Main.colMultiPingTime=Tijd (ms) Main.lvMultiPing.Status.Timeout=Time-out Main.lvMultiPing.Status.Incomplete=Gegevens onvolledig ({1} byte) Main.lvMultiPing.Status.Different=Gegevens verschillend Main.lvMultiPing.Status.Correct=Succes Main.colMultiRankStatus=Status Main.lvMultiRank.Status.Timeout=Time-out Main.lvMultiRank.Status.Success=Succes Main.lvMultiPing.Status.Aborted=Afgebroken Main.lvMultiPing.Status.SndRcvError=Verzend of ontvang fout Main.lvMultiPing.Status.Error=Fout: {0} Main.pmnuMultiPingOrigIPUseSel=Gebr&uik oorspronkelijk IP-adres Main.pmnuMultiPingOrigIPCopy=Kopieer &origineel IP-adres Main.pmnuMultiPingIPUseSel=Gebr&uik geantwoord IP-adres Main.pmnuMultiPingIPCopy=Kopiee&r geantwoord IP-adres Main.pmnuMultiPingHostnameUseSel=Gebr&uik hostnaam Main.pmnuMultiPingHostnameCopy=Kopiee&r hostnaam Main.pmnuMultiPingCopy=kopieë&r lijstvermeldingen Main.lblTraceMaxHops=hops: Main.lblTraceMaxRetries=pogingen: Main.lvMultiRank.Status.Aborted=Afgebroken Main.pmnuMultiRankCopy=kopieë&r lijstvermeldingen Main.lblWhoisServer=Whois server: Main.chkWhoisRedirect=Automatisch omgeleid Main.chkWhoisFormat=Opmaak reactie Main.chkWhoisQueryDomain=Domein zoekopdracht Main.chkWhoisQueryNetwork=Netwerk zoekopdracht Main.chkHttpHeadRedirect=Automatisch omgeleid Main.lblWhoisEncoding=Codering: Main.cmbWhoisEncoding.ASCII=ASCII Main.cmbWhoisEncoding.ANSI=ANSI Main.cmbWhoisEncoding.UTF8=UTF-8 Main.cmbWhoisEncoding.UTF7=UTF-7 Main.cmbWhoisEncoding.UniLE=Unicode LE Main.cmbWhoisEncoding.UniBE=Unicode BE Main.lblMailCheckQuery=E-mail adres: Main.lblMailCheckSender=Afzender adres: Main.lblMailCheckServer=MX server: Main.chkMailCheckSendVRFY=Verstuur "VRFY" opdracht Main.lblMailHeadQuery=Kopregels: Main.lblHttpHeadQuery=URL: Main.lblHttpHeadCommand=Opdracht: Main.chkHttpHeadFullPage=Toon volledige pagina Main.lblPageRankQuery=URL: Main.lblPageRankValueTitle=Google PageRank: Main.lblPageRankValue.ConnectionError=De PageRank kan niet worden opgehaald. Main.lblPageRankValue.NoResult=Er is geen PageRank beschikbaar voor deze URL. Main.lblPageRankValue.InvalidResult=Het resultaat kan niet worden verwerkt. Main.lblMultiRankQuery=URLs: Main.lblMultiRankQueryNote=(een URL per regel) Main.chkMultiRankResolve=Achterhaal IP-adressen Main.colMultiRankURL=URL Main.colMultiRankIP=IP-adres Main.lvMultiRank.Status.ConnectionError=verbinding fout Main.lvMultiRank.Status.NoResult=Niet beschikbaar Main.lvMultiRank.Status.InvalidResult=Ongeldig resultaat Main.pmnuMultiRankUrlUseSel=&Gebruik URL Main.pmnuMultiRankUrlCopy=&Kopieer URL Main.pmnuMultiRankIPUseSel=Gebr&uik IP- adres Main.pmnuMultiRankIPCopy=Kopiee&r IP-adres Main.btnTimeSetTime=Stel systeem tijd in Main.lblTimeServer=NTP server: Main.lblTimeSystemTitle=Systeem tijd: Main.lblTimeServerTitle=Tijd van server: Main.lblTimeServerTitle.Server=Tijd van server "{0}": Main.lblTimeDifferenceTitle=Tijdsverschil: Main.lblTimeServerUpdateTitle=Laatste keer server bijgewerkt: Main.lblTimeServerUpdateTitle.Server=Laatste keer bijgewerkt voor server "{0}": Main.lblTimeServerUpdate={0} ({1} geleden) Main.lblTimeServerLocal.SysTimeNotSet=De systeemtijd kan niet worden ingesteld. Main.lblTimeServerLocal.ServerNotReachable=De tijdserver "{0}" kan niet worden bereikt. Main.lblTimeServerLocal.ResponseError=De reactie van de tijdserver "{0}" kan niet worden verwerkt. Main.lblListInfoQuery=Zoekterm: Main.lblListInfoSource=lijst: Main.chkListInfoCaseSensitive=Hoofdlettergevoelig Main.chkListInfoWholeColumns=Zoek gehele kolommen Main.chkLocalExternal=Ontvang externe host-informatie Main.chkLocalAdapterInfo=Toon netwerkadapters Main.chkLocalIPv4Stat=Toon IPv4-statistieken Main.MsgFlushDnsCache.Title=Leeg Windows DNS cache Main.MsgFlushDnsCache.SrvNotRunning=De systeem service "DNS Client" is niet gestart. \w\w Deze dienst moet gestart zijn om de Windows DNS cache te legent. Main.MsgFlushDnsCache.ErrorMessage=De Windows DNS cache kan niet worden geleegd \w\wFout:. \w {0} Main.DlgSave.Title=Opslaan Main.DlgSaveSelection.Title=Selectie opslaan Main.MsgSaveSelection.Error=Het bestand "{0}" kan niet worden opgeslagen. Main.DlgPasteFromFile.Title=Plakken uit bestand Main.MsgInvalidURL.Title=Ongeldige URL Main.MsgInvalidURL.Text=De URL "{0}" heeft een ongeldige indeling. Main.MsgInvalidMailAddress.Title=Ongeldig mailadres Main.MsgInvalidMailAddress.Text=Het e-mailadres "{0}"heeft een ongeldige indeling. Main.MsgInvalidIPRange.Title=Ongeldig IP-adresbereik Main.MsgInvalidIPRange.Text=Het ingevoerde IP-adresbereik heeft een ongeldige indeling \w\w Let op: alleen de laatste byte van het adres kan verschillen \w\w Geldige formaten:.. \w x.x.x.Y - x.x.x.Z (bijv. 127.0.0.1 - 127.0.0.254) \w x.x.x.Y - Z (bijv. 127.0.0.1 - 254) Main.Report.QueryAbortedByUser=Zoekopdracht door gebruiker afgebroken. Main.Report.QueryFinished=Zoekopdracht voltooid. Main.Report.HostInfo.Title=Host Informatie voor "{0}": Main.Report.HostInfo.NotAvailable=(niet beschikbaar) Main.Report.HostInfo.IPAddress=IP-adres: {END} Main.Report.HostInfo.Hostname=Hostnaam: {END} Main.Report.HostInfo.Domainname=Domeinnaam: {END} Main.Report.HostInfo.TLD=Top level: {END} Main.Report.HostInfo.CountryIP=Land (IP): {END} Main.Report.HostInfo.IPRange=IP bereik: {END} Main.Report.HostInfo.RIRData=RIR gegevens: {END} Main.Report.MailHead.NotAvailable=(niet beschikbaar) Main.Report.HostInfo.RIRData.ValueDate=(toegewezen sinds {0}) Main.Report.DNS.IPAddress=IP-adressen (A): Main.Report.DNS.IPAddress.Title={0}. IP-adres: Main.Report.DNS.Hostname=Hostnamen (PTR): Main.Report.DNS.Hostname.Title={0}. hostnaam: Main.Report.DNS.Nameserver=Naamserver (NS): Main.Report.DNS.Nameserver.Title={0}. Naamservers: Main.Report.DNS.MXServer=Mailuitwisseling Servers (MX): Main.Report.DNS.MXServer.Title={0}. MX server: Main.Report.DNS.MXServer.Pref=, pref={0} Main.Report.DNS.Text=Tekstinvoer (TXT): Main.Report.DNS.Text.Title={0}. Tekstinvoer: Main.Report.DNS.SOA=Start of Authority (SOA): Main.Report.DNS.SOA.Server.Title=Server: {END} Main.Report.DNS.SOA.RName.Title=Contact: {END} Main.Report.DNS.SOA.Serial.Title=Serienummer:. {END} Main.Report.DNS.SOA.Expire.Title=Verlopen: {END} Main.Report.DNS.SOA.Refresh.Title=Vernieuwen: {END} Main.Report.DNS.SOA.Retry.Title=Opnieuw proberen: {END} Main.Report.DNS.SOA.MinTTL.Title=Min. TTL: {END} Main.Report.DNS.SOA.Expire.Value={0} seconden ({1}) Main.Report.DNS.SOA.Refresh.Value={0} seconden ({1}) Main.Report.DNS.SOA.Retry.Value={0} seconden ({1}) Main.Report.DNS.SOA.MinTTL.Value={0} seconden ({1}) Main.Report.Ping.NoIPAvailable=Het IP-adres kan niet worden achterhaald. Main.Report.Ping.Start=Verstuur {1} ping(s) met {2} byte naar "{0}": Main.Report.Ping.Reply={0}. antwoord van {1}: Main.Report.Ping.Pause=Pauze ({0} ms) Main.Report.Ping.Reply.Error=Fout: {0}. Main.Report.MailCheck.MXServer.Number={0}. MX server: Main.Report.HttpHead.Error=Fout: {0}. Main.Report.Ping.Reply.SndRcvError=Fout tijdens het verzenden of ontvangen. Main.Report.Ping.Reply.Timeout=Time-out. Main.Report.Ping.Reply.Aborted=Afgebroken door de gebruiker. Main.Report.Ping.Reply.Incomplete={0} ms, onvolledige gegevens (alleen {1} ontvangen byte). Main.Report.Ping.Reply.Different={0} ms, verschillende gegevens. Main.Report.Ping.Reply.Correct={0} ms, correcte gegevens. Main.Report.Ping.Result={0} ping(s) verzonden ({1} correct, {2} onjuist, {3} is mislukt). Main.Report.Ping.ResultTime=Snelste antwoord: {0} ms, langzaamste antwoord: {1} ms, gemiddeld: {2} ms. Main.Report.Trace.Start=Traceren van route naar "{0}" over max. {1} hop(s): Main.Report.Trace.SndRcvError=Fout tijdens het verzenden of ontvangen. Main.Report.Trace.Reply.Number={0}: Main.Report.Trace.Reply.TimeIP={0} ms {1} Main.Report.Trace.Reply.TimeIPHost={0} ms {1} ({2}) Main.Report.Trace.Reply.Timeout=* Aanvraag verlopen. Main.Report.Trace.HostReached=De doel host "{0}" is bereikt. Main.Report.Trace.MaxHops=Het maximale aantal hop(s) is bereikt. Main.Report.Whois.DirectQuery.Title=Directe zoekopdracht Main.Report.Whois.DirectQuery.Start=Zoekopdracht voor "{0}" in "{1}": Main.Report.Whois.DirectQuery.Redir=Doorgestuurd zoekopdracht voor "{0}" in "{1}": Main.Report.Whois.DomainQuery.Title=Domein zoekopdracht Main.Report.Whois.DomainQuery.Start=Domein zoekopdracht voor "{0}" in "{1}": Main.Report.Whois.DomainQuery.Redir=Domein zoekopdracht voor "{0}" in "{1}": Main.Report.Whois.DomainQuery.NoDomainName=Er is geen domeinnaam gevonden voor domeinnaam zoekopdracht Main.Report.Whois.DomainQuery.NoTLD=Er is geen top-level domein gevonden voor domein zoekopdracht Main.Report.Whois.DomainQuery.NoTLDInfo=Geen informatie gevonden voor het top-level domein "{0}". Main.Report.Whois.NetworkQuery.Title=Network Zoekopdracht Main.Report.Whois.NetworkQuery.Start=Netwerk zoekopdracht voor "{0}" in "{1}": Main.Report.Whois.NetworkQuery.Redir=Omgeleide netwerk zoekopdracht voor "{0}" in "{1}": Main.Report.Whois.NetzworkQuery.NoIPAddress=Er is geen IP-adres beschikbaar voor netwerk zoekopdracht Main.Report.Whois.ServerNotReachable=De Whois server "{0}" kan niet worden bereikt. Main.Report.Whois.Redirection=De reactie van "{0}" verwijst naar de Whois server "{1}". Main.Report.Whois.NoWhoisServer=De reactie van "{0}" verwijst naar de Whois server "{1}". Main.Report.Whois.ServerNotInDB=De Whois-server voor "{0}" kan niet worden gevonden in de gegevensbestand. Main.Report.Whois.WhoisLink.Title=Whois link: Main.Report.MailCheck.MailInfo.Title=Mail Informatie: Main.Report.MailCheck.MailInfo.MailAddress=E-mailadres: {END} Main.Report.MailCheck.MailInfo.DomainName=Domeinnaam: {END} Main.Report.MailCheck.MXServer.Title=Mail Exchange-server voor "{0}": Main.Report.MailCheck.MXServer.ServerPref={0}, voorkeur={1} Main.Report.MailCheck.NoDomain=Geen mail exchange server is beschikbaar voor het domein "{0}". Main.Report.MailCheck.Start=Controle van het e-mailadres "{0}" met de MX-server "{1}" (poort {2}): Main.Report.MailCheck.NoConnect=De verbinding met de MX-server "{0}" niet kan worden vastgesteld. Main.Report.MailCheck.Connected=Verbonden met MX server "{0}" op poort {1}. Main.Report.MailCheck.Timeout=De MX-server reageert niet (time-out). Main.Report.MailCheck.SendError=De opdracht kan niet worden verstuurd. Main.Report.MailCheck.Disconnect=Verbinding met MX server "{0}" losgekoppeld. Main.Report.MailCheck.Result.Title=resultaat: Main.Report.MailCheck.Result.VrfyOkNeutral=Het resultaat van VRFY was positief of neutraal. Main.Report.MailCheck.Result.VrfyFail=Het resultaat van VRFY was negatief. Main.Report.MailCheck.Result.SenderAccepted=Het afzenderadres <{0}> werd aanvaard. Main.Report.MailCheck.Result.RecipientAccepted=Adres van de ontvanger <{0}> werd aanvaard. Main.Report.MailCheck.Result.HostNotAccepted=De host is niet geaccepteerd. Main.Report.MailCheck.Result.SenderNotAccepted=Het afzenderadres <{0}> werd niet geaccepteerd. Main.Report.MailCheck.Result.RecipientNotAccepted=Adres van de ontvanger <{0}> werd niet geaccepteerd. Main.Report.MailHead.Header.Title=Header: Main.Report.MailHead.Header.Formatted=geformatteerd Main.Report.MailHead.Header.Decoded=gedecodeerd Main.Report.MailHead.RcvOverview.Title=Ontvangen overzicht: Main.Report.MailHead.RcvOverview.Number={0}. Invoer (lijn {1}): Main.Report.MailHead.RcvOverview.SentFrom=Verzonden vanaf: {END} Main.Report.MailHead.RcvOverview.RcvFrom=Ontvangen van: {END} Main.Report.MailHead.RcvOverview.RcvTime=Ontvangen tijd: {END} Main.Report.MailHead.RcvOverview.Duration=Duur: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.Title=Ontvangen Gegevens: Main.Report.MailHead.RcvDetail.Number={0}. Invoer (lijn {1}): Main.Report.MailHead.RcvDetail.Received=Ontvangen van: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedTime=Ontvangen tijd: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedDuration=Duur: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.Original=Oorspronkelijke regel: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.Sender=Afzender: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.SenderIP=Afzender (IP): {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.SenderFrom=Afzender (vanaf): {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.SenderHelo=Afzender (HELO): {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedFor=Ontvangen voor: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedTime.Invalid=(niet beschikbaar of ongeldig) Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.Title=analyse: Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.Provider=Dit bericht is toegevoegd door de ontvangers mailserver. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.LocalIP=Het IP-adres van de afzender is niet een publiek IP adres. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.PrivNet=De zender en/of ontvanger lijkt van een niet-openbaar netwerk te zijn. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromIPForged=De afzender IP-adres is mogelijk vervalst. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromIPForged.Info=Het IP adres "uit" ({0}) niet overeenkomt met het cliënt IP adres ({1}). Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromHostForged=De afzender hostnaam is mogelijk vervalst. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromHostForged.Info=De hostnaam in "uit" ({0}) niet overeenkomt met de naam van de client host ({1}). Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.HostMatch=De host namen komen overeen. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DomainMatch=De domeinnamen komen overeen. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.HostNotMatch=De host namen komen niet overeen. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.HostNotMatch.Info=De ontvanger hostnaam van dit bericht ({0}) moet\w de afzender host naam van het volgende bericht ({1}) zijn.\w Dit is vaak te wijten aan een IP-adres wijziging, zoals Network Address Translation (NAT) van een prive IP-adres naar een publiek ip-adres. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.NoHostAvailable=Er zijn geen hostnamen beschikbaar voor een vergelijking. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DomainNotMatch=De domeinnamen komen niet overeen. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DomainNotMatch.Info=De ontvanger domeinnaam van dit bericht ({0}) moet\w de afzender domein van het volgende bericht ({1}) zijn.\w Dit is vaak te wijten aan een IP-adres wijziging, zoals Network Address Translation (NAT) van een prive IP-adres naar een publiek ip-adres. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.NoHostDomainAvail=Er zijn geen host of domeinnamen beschikbaar voor een vergelijking. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DurationLongPos=De levertijd verschilt voor meer dan 10 minuten of een datum is verkeerd. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DurationLongNeg=De levertijd verschilt voor meer dan 10 minuten of een datum is verkeerd. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.NoMessage=Er zijn geen fouten of een analyse is niet mogelijk. Main.Report.HttpHead.RequestURL=Opgevraagde URL: Main.Report.HttpHead.Start=Stuur de URL met methode "{0}" naar de host "{1}" (poort {2}): Main.Report.HttpHead.OriginalHeader=Originele Header: Main.Report.HttpHead.Page=pagina: Main.Report.HttpHead.HeadInfo.Title=Header informatie: Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ResponseTime=Reactietijd: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ResponseURL=Antwoord-URL: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.StatusCode=Status code: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.CacheControl=Cache control: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.FromCache=Van cache: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.LastModified=Laatst gewijzigd: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ServerTime=Server tijd: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.Webserver=Webserver: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.Software=Software: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ResponseTime.Value={0} ms Main.Report.HttpHead.HeadInfo.StatusCode.Value={0} ({1}) Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ValueUTC={0} (UTC) Main.Report.HttpHead.ErrorCode=De webserver reageert met foutcode {0} ({1}). Main.Report.HttpHead.NoConnect=De webserver kan niet worden bereikt. Main.Report.HttpHead.SendError=Er is een fout opgetreden tijdens verzenden van de gegevens. Main.Report.Local.LocalHost.Title=Localhost: Main.Report.Local.LocalHost.Hostname=Hostnaam: {END} Main.Report.Local.LocalHost.IPAddress=IP-adres: {END} Main.Report.Local.OwnIPs.Title=Eigen IP-adressen: Main.Report.Local.OwnIPs.Loopback=(loopback adres) Main.Report.Local.External.Title=Externe Host Informatie: Main.Report.Local.External.IPAddress=IP-adres: {END} Main.Report.Local.External.Hostname=Hostnaam: {END} Main.Report.Local.External.NotAvailable=(Niet beschikbaar) Main.Report.Local.DNS.Title=DNS-server: Main.Report.Local.DNS.Number={0}. DNS-server: Main.Report.Local.Net.Title=Netwerk Interfaces: Main.Report.Local.Net.Intereface={0} "{1}": Main.Report.Local.Net.Description=Omschrijving: {END} Main.Report.Local.Net.MacAddress=MAC-adres: {END} Main.Report.Local.Net.DnsSuffix=DNS-achtervoegsel: {END} Main.Report.Local.Net.IPAddress=IP-adres: {END} Main.Report.Local.Net.DhcpServer=DHCP-server: {END} Main.Report.Local.Net.DnsServer=DNS-server: {END} Main.Report.Local.Net.Gateway=Gateway: {END} Main.Report.Local.Net.Anycast=Anycast: {END} Main.Report.Local.Net.Multicast=Multicast: {END} Main.Report.Local.Net.WinsServer=WINS server: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.Title=Stistics: Main.Report.Local.Net.Stat.BytesReceived=Ontvangen: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.BytesSent=Verstuurd: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.IncomingPakets=Inkomende pakketten: Main.Report.Local.Net.Stat.InPackDiscarded=Weggegooid: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.InPackWithErrors=Fouten: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.InPackUnknProtocol=Onbekend: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.OutgoingPackets=Uitgaande pakketten: Main.Report.Local.Net.Stat.OutPackDiscarded=Weggegooid: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.OutPackWithErrors=Fouten: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.UnicastPackets=Unicast pakketten: Main.Report.Local.Net.Stat.UniPackReceived=Ontvangen: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.UniPackSent=Verstuurd: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.NonUnicastPackets=Non-Unicast pakketten: Main.Report.Local.Net.Stat.NonUniPackReceived=Ontvangen: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.NonUniPackSent=Verstuurd: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.Value.Bytes={0} bytes Settings.Form.Title=instellingen Settings.tnGeneral=Algemeen Settings.tnView=Bekijk / Uitvoer Settings.tnWebRequests=Web Aanvragen Settings.tnTools=Gereedschap Settings.lblMS=ms Settings.lblBytes=byte Settings.cmbListCopyFormat.Semicolon=puntkomma gescheiden Settings.cmbListCopyFormat.Comma=komma gescheiden Settings.cmbListCopyFormat.Tabulator=Tab gescheiden Settings.grpGeneralGeneral=Algemeen Settings.lblGeneralMaxRecentItems=Max. tellen van recente items in drop-down velden: Settings.grpGeneralDns=DNS-instellingen Settings.lblGeneralDnsServer=DNS-server: Settings.grpViewGeneral=Algemeen Settings.grpPingGeneral=Algemeen Settings.grpMultiPingGeneral=Algemeen Settings.grpTraceGeneral=Algemeen Settings.grpWhoisGeneral=Algemeen Settings.grpMailCheckGeneral=Algemeen Settings.grpHttpHeadGeneral=Algemeen Settings.grpPageRankGeneral=Algemeen Settings.grpMultiRankGeneral=Algemeen Settings.grpTimeGeneral=Algemeen Settings.grpListInfoGeneral=Algemeen Settings.chkViewShowTitleBar=Toon titelbalk Settings.grpViewRtf=tekst Uitvoer Settings.chkViewRtfWordWrap=Breek woorden in lange regels Settings.lblViewRtfFontDefault=Standaardlettertype: Settings.txtViewRtfFontDefault={0}, {1} pt Settings.btnViewRtfFontDefaultSel=Selecteer standaardlettertype Settings.rbWebRequestsProxySystem=Gebruik systeemproxyinstellingen (Internet Explorer) Settings.rbWebrequestsProxyUserDefined=Door de gebruiker gedefinieerde proxy-instellingen: Settings.grpWebRequestsProxy=proxy Server Settings.lblWebRequestsProxyServer=Server: Settings.chkWebRequestsProxyBypassOnLocal=Gebruik de proxyserver niet voor lokale adressen Settings.lblWebRequestsProxyUsername=Gebruikersnaam: Settings.lblWebRequestsProxyPassword=Wachtwoord Settings.grpWebRequestsMisc=Diversen Settings.lblWebRequestsUserAgent=User-agent Settings.lblWebRequestsReferer=referer Settings.lblToolsNothing=Deze invoer heeft geen opties.\w Selecteer een subitem. Settings.lblPingMaxTTL=Maximum TTL: Settings.lblMultiPingMaxTTL=Maximum TTL: Settings.chkMultiPingShowGridlines=rasterlijnen weergeven Settings.grpMultiPingListCopy=Kopieer lijst inzendingen Settings.chkMultiRankShowGridlines=rasterlijnen weergeven Settings.grpMultiRankListCopy=Kopieer lijst inzendingen Settings.chkListInfoShowGridlines=rasterlijnen weergeven Settings.lblMultiPingListCopyFormat=Lijst indeling: Settings.chkMultiPingListCopyHeader=Kolomkoppen toevoegen Settings.lblTraceBytes=Buffer grootte: Settings.lblMultiRankListCopyFormat=Lijst indeling: Settings.chkMultiRankListCopyHeader=Kolomkoppen toevoegen Settings.grpWhoisDomain=Domein zoekopdrachten Settings.lblWhoisMaxRedirectDom=Maximum aantal omleidingen: Settings.grpWhoisNetwork=Netwerk Zoekopdrachten Settings.lblWhoisMaxRedirectDomainNet=Maximum aantal omleidingen: Settings.lblWhoisNetServer=Eerste Whois server: Settings.chkWhoisNetServerFromDB=Gebruik Whois-server uit gegevensbestand, indien beschikbaar Settings.lblMailCheckHeloHost=Hostnaam voor EHLO / HELO: Settings.chkMailCheckHeloHostGetExternal=Ophalen externe host-informatie Settings.lblMailCheckSenderDefault=Standaard verzendadres: Settings.chkHttpHeadUseProxy=Gebruik Proxy server Settings.chkHttpHeadShowOrigHeader=Toon originele header Settings.chkPageRankUseProxy=Gebruik Proxy server Settings.chkMultiRankUseProxy=Gebruik Proxy server Settings.chkLocalUseProxy=Gebruik Proxy server Settings.grpTimeServers=Tijd Servers Settings.lblTimeServers=Gebruik de volgende tijd-servers Settings.lblTimeServersNote=(een server per regel) Settings.grpLocalExternalHostInfo=Externe Host Informatie Settings.lblLocalExternalHostInfo=Ophalen externe host-informatie uit: