# ############################ # Language file for eToolz 4.5.1 # ############################ Language.Translator.Name=Jaehyung Lee Language.Translator.Website=www.kolanp.com Language.Translator.EMail=kolanp@gmail.com Language.FlagImageFile=Korean.gif #Language.HelpFile=%ETOOLZ_LANGUAGEDIR%\English.chm # <<< REMOVED 4.4 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Language.HelpFile=%ETOOLZ_LANGUAGEDIR%\English.chm General.Font.Name=맑은 고딕 General.Font.Size=9 General.MsgLanguageChangeTitle=언어 변경 # The language name ("English") in the next line stands for this language file, # so you have to replace "English" to your language name. General.MsgLanguageChangeText=응용 프로그램을 재시작하기 전 까지 일부 텍스트는 한국어로 표시되지 않습니다. # >>> CHANGED 4.4 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> # The string IDs ("General.Msg...") have been changed! General.Msg.Title.NoDefaultMailer=기본 웹 브라우저를 찾을 수 없습니다. General.Msg.Text.NoDefaultMailer=기본 웹 브라우저를 시작할 수 없습니다. General.Msg.Title.NoDefaultBrowser=기본 메일 클라이언트를 찾을 수 없습니다. General.Msg.Text.NoDefaultBrowser=기본 메일 클라이언트를 시작할 수 없습니다. General.Msg.Title.NoHelp=도움말 General.Msg.Text.NoHelp="{0}" 도움말 파일을 열 수 없습니다. # <<< CHANGED 4.4 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< General.Button.Ok=확인 General.Button.Start=시작 General.Button.Cancel=취소 General.Button.Close=닫기 General.Button.Help=도움말 General.FileFilter.All=모든 파일 (*.*) General.FileFilter.RTF=RTF 파일 (*.rtf) General.FileFilter.TXT=텍스트 파일 (*.txt) General.Tool.Dns=DNS General.Tool.Ping=핑 General.Tool.MultiPing=다중 핑 General.Tool.Trace=경로 추적 General.Tool.Whois=도메인 조회 General.Tool.MailCheck=메일-검사 General.Tool.MailHead=헤더 분석기 General.Tool.HttpHead=HTTP-헤더 # >>> REMOVED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #General.Tool.PageRank=페이지 순위 #General.Tool.MultiRank=다중 순위 # >>> REMOVED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> General.Tool.Time=시간 General.Tool.ListInfo=목록 General.Tool.Local=로컬 호스트 General.Tool.MenuItem.Dns=&DNS General.Tool.MenuItem.Ping=&핑(Ping) # >>> CHANGED 4.2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> General.Tool.MenuItem.Ping=&다중 핑(Ping) # <<< CHANGED 4.2 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< General.Tool.MenuItem.Trace=&경로 추적 General.Tool.MenuItem.Whois=&도메인 조회 General.Tool.MenuItem.MailCheck=메일-&검사 # >>> REMOVED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> General.Tool.MenuItem.PageRank=페이지 &순위 General.Tool.MenuItem.MultiRank=&다중 순위 # >>> REMOVED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> # >>> ADDED 4.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> General.Tool.MenuItem.MailHead=헤더 &분석기 # <<< ADDED 4.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< General.Tool.MenuItem.HttpHead=&HTTP-헤더 # >>> ADDED 4.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> General.Tool.MenuItem.Time=&시간 # <<< ADDED 4.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< General.Tool.MenuItem.ListInfo=&목록 # >>> ADDED 4.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> General.Tool.MenuItem.Local=&로컬 호스트 # <<< ADDED 4.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< General.Bool.Yes=예 General.Bool.No=아니오 # ############################### # ## C O N F I G F O R M ## # ############################### Config.Form.Title={0} 설정 Config.grpUserData=사용자 데이터 Config.lblUserDataDesc="사용자 데이터"는 응용 프로그램 설정과 사용자 인터페이스 옵션을 포함합니다. 이러한 설정은 각 사용자별로 다를 수 있습니다. Config.rbUserDataAppData=현재 사용자의 응용 프로그램 데이터를 위한 폴더 (권장) Config.rbUserDataProgram={0}의 응용 프로그램 디렉터리 (예: 외부 USB 장치) Config.rbUserDataUserDef=사용자 지정 디렉터리: Config.btnUserDataUserDef=사용자 지정 디렉터리 선택 Config.DlgFolderUserDefText=사용자 데이터에 대한 디렉터리를 선택하세요. # ############################# # ## A B O U T F O R M ## # ############################# About.Form.Title={0} 정보 # >>> ADDED 4.2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> About.Description={0} About.Version={0} 버전 # >>> REMOVED 4.4 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #About.Link.Text.EMail=이메일 About.Link.Title.EMail=이메일 전송 About.Link.Text.Website=웹사이트 About.Link.Title.Website=웹사이트 방문 # <<< REMOVED 4.4 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< About.Credits=크레디트 About.Credits.Translation=번역 About.Credits.Icons=아이콘 # <<< ADDED 4.2 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< # >>> REMOVED 4.2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #About.lblDesc=인터넷에서 가장 중요한 도구 #About.lblVersion={0} 버전 #About.lblRights=모든 권리 소유. #About.grpAuthor=제작사 #About.lblWebsite=웹사이트: #About.lblEMail=이메일: #About.tabLang=번역 #About.lblTranslator=번역자: #About.tabReg=등록 정보 #About.txtRegDefault=로열티 프리 버전\w\w(유효한 라이센스 파일 없음) #About.tabCredits=크레디트 #About.rtfCredits.Icons=아이콘 #About.rtfCredits.Icons.FatCow=FatCow 웹 호스팅 ({0}) # <<< REMOVED 4.2 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< # ########################### # ## M A I N F O R M ## # ########################### # This text is displayed as "[Language] / Language", except for the (English) text "Language" # (e.g. "Main.mnuLanguage=Sprache" is displayed as "Sprache / Language"). Main.mnuLanguage=한국어 Main.mnuFile=&파일 # >>> ADDED 4.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.mnuFilePrintPreview=인쇄 미리&보기... Main.mnuFilePrint=&인쇄... # <<< ADDED 4.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.mnuFileExit=&끝내기 Main.mnuTools=&도구 # >>> ADDED 4.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.mnuToolsNext=&다음 도구 Main.mnuToolsPrevious=&이전 도구 # <<< ADDED 4.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.mnuExtras=&기타 # >>> CHANGED 4.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> # "Main.mnuToolsFlushDnsCache" changed to "Main.mnuExtrasFlushDnsCache" Main.mnuExtrasFlushDnsCache=Windows &DNS 캐시 플러시 # <<< CHANGED 4.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.mnuExtrasSettings=&설정... Main.mnuHelp=&도움말 Main.mnuHelpHelp=&도움말 Main.mnuHelpWebsite=&제품 웹사이트 방문 Main.mnuHelpEMail=저작자에게 &메일 보내기 Main.mnuHelpSupport={0} &지원 Main.mnuHelpAbout={0} &정보 # >>> ADDED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.pmnuInputUseSel=&선택 사용 # <<< ADDED 4.3 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< # >>> ADDED 4.0.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.pmnuInputCut=&잘라내기 Main.pmnuInputCopy=&복사 Main.pmnuInputPaste=&붙여넣기 # >>> ADDED 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.pmnuInputPasteFromFile=&파일에서 붙여넣기... # <<< ADDED 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.pmnuInputSelectAll=&모두 선택 # <<< ADDED 4.0.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.pmnuToolbarTitleShowHide.Show=&"{0}"의 제목 표시 Main.pmnuToolbarTitleShowHide.Hide=&"{0}"의 제목 숨김 Main.pmnuToolbarMultiline=&다중 라인에 도구 모음 표시 Main.pmnuRtfUseSel=&선택 사용 Main.pmnuRtfCopy=&복사 Main.pmnuRtfSelectAll=&모두 선택 Main.pmnuRtfSaveAs=&저장... Main.pmnuRtfSaveSelAs=선택 &저장... Main.lblDnsQuery=도메인명, 호스트명 또는 IP 주소: Main.chkDnsHostInfo=호스트 정보 (A 및 PTR) Main.chkDnsDomainInfo=도메인 정보 (NS, MX, TXT 및 SOA) Main.chkDnsResolve=호스트명 확인 Main.chkDnsVerify=호스트명 / IP 주소 확인 Main.chkDnsQueryDirect=직접 조회 Main.lblPingQuery=호스트명 또는 IP 주소: Main.lblPingCount=횟수: Main.lblPingBytes=Bytes: Main.lblPingTimeout=시간 초과: Main.lblPingPause=일시 중지: Main.lblMultiPingQuery=IP 주소 범위: Main.lblMultiPingBytes=Bytes: Main.lblMultiPingTimeout=시간 초과: Main.chkMultiPingResolve=호스트명 확인 Main.colMultiPingIP=IP 주소 Main.colMultiPingStatus=상태 Main.colMultiPingResponseIP=응답: Main.colMultiPingResponseHost=호스트명 Main.colMultiPingTime=시간 (ms) Main.lvMultiPing.Status.Timeout=시간 초과 # >>> CHANGED 4.4 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> # Placeholder "{1}" must be "{0}" Main.lvMultiPing.Status.Incomplete=데이터 불완전 ({0} byte) # <<< CHANGED 4.4 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.lvMultiPing.Status.Different=데이터 차이 Main.lvMultiPing.Status.Correct=성공 Main.lvMultiPing.Status.Aborted=취소됨 Main.lvMultiPing.Status.SndRcvError=전송 또는 수신 오류 Main.lvMultiPing.Status.Error=오류: {0} Main.pmnuMultiPingOrigIPUseSel=&원래 IP 주소 사용 Main.pmnuMultiPingOrigIPCopy=Copy &원래 IP 주소 복사 # >>> CHANGED 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.pmnuMultiPingIPUseSel=응답 IP 주소 &사용 Main.pmnuMultiPingIPCopy=&응답 IP 주소 복사 # <<< CHANGED 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.pmnuMultiPingHostnameUseSel=호스트명 &사용 Main.pmnuMultiPingHostnameCopy=&호스트명 복사 # >>> ADDED 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.pmnuMultiPingCopy=&목록 항목 복사 Main.pmnuMultiPingSelectAll=&모두 선택 # <<< ADDED 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.lblTraceQuery=호스트명 또는 IP 주소: Main.lblTraceMaxHops=홉: Main.lblTraceTimeout=시간 초과: Main.lblTraceMaxRetries=재시도: Main.chkTraceResolve=호스트명 확인 Main.lblWhoisQuery=호스트명 또는 IP 주소: Main.lblWhoisServer=도메인 조회 서버: Main.chkWhoisVerify=호스트명 / IP 주소 확인 Main.chkWhoisRedirect=자동 재연결 Main.chkWhoisFormat=형식 응답 Main.chkWhoisQueryDirect=직접 조회 Main.chkWhoisQueryDomain=도메인 조회 Main.chkWhoisQueryNetwork=네트워크 조회 Main.lblWhoisEncoding=인코딩: Main.cmbWhoisEncoding.ASCII=ASCII Main.cmbWhoisEncoding.ANSI=ANSI Main.cmbWhoisEncoding.UTF8=UTF-8 Main.cmbWhoisEncoding.UTF7=UTF-7 Main.cmbWhoisEncoding.UniLE=Unicode LE Main.cmbWhoisEncoding.UniBE=Unicode BE Main.lblMailCheckQuery=이메일 주소: Main.lblMailCheckSender=전송자 주소: Main.lblMailCheckServer=MX 서버: Main.chkMailCheckSendVRFY="VRFY" 명령 전송 Main.lblMailHeadQuery=헤더 줄: Main.chkMailHeadResolve=호스트명 확인 Main.lblHttpHeadQuery=URL: Main.lblHttpHeadCommand=명령: Main.chkHttpHeadFullPage=전체 페이지 표시 Main.chkHttpHeadRedirect=자동 재연결 # >>> REMOVED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #Main.lblPageRankQuery=URL: #Main.lblPageRankValueTitle=구글 페이지 순위: #Main.lblPageRankValue.ConnectionError=페이지 순위를 검색할 수 없습니다. #Main.lblPageRankValue.NoResult=이 URL에 대한 사용 가능한 페이지 순위가 없습니다. #Main.lblPageRankValue.InvalidResult=결과를 처리할 수 없습니다. #Main.lblMultiRankQuery=URL: #Main.lblMultiRankQueryNote=(줄당 한 개의 URL) #Main.chkMultiRankResolve=IP 주소 확인 #Main.colMultiRankURL=URL #Main.colMultiRankStatus=상태 #Main.colMultiRankPageRank=페이지 순위 #Main.colMultiRankIP=IP 주소 #Main.lvMultiRank.Status.ConnectionError=연결 오류 #Main.lvMultiRank.Status.Aborted=중단됨 #Main.lvMultiRank.Status.Timeout=시간 초과 #Main.lvMultiRank.Status.NoResult=이용 불가 #Main.lvMultiRank.Status.InvalidResult=무효한 결과 #Main.lvMultiRank.Status.Success=성공 #Main.pmnuMultiRankUseSel=&선택 사용 #Main.pmnuMultiRankCopy=&복사 #Main.pmnuMultiRankUrlUseSel=&URL 사용 #Main.pmnuMultiRankUrlCopy=&URL 복사 #Main.pmnuMultiRankIPUseSel=IP 주소 &사용 #Main.pmnuMultiRankIPCopy=IP 주소 &복사 #Main.pmnuMultiRankCopy=&목록 항목 복사 #Main.pmnuMultiRankSelectAll=&모두 선택 # <<< REMOVED 4.3 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.btnTimeSetTime=시스템 시간 설정 Main.lblTimeServer=NTP 서버: Main.lblTimeSystemTitle=시스템 시간: Main.lblTimeServerTitle=서버의 시간: Main.lblTimeServerTitle.Server="{0}" 서버의 시간: Main.lblTimeDifferenceTitle=시간 차이: Main.lblTimeServerUpdateTitle=마지막 타임 서버 업데이트: Main.lblTimeServerUpdateTitle.Server="{0}" 서버의 마지막 시간 업데이트: Main.lblTimeServerUpdate={0} ({1} 전) Main.lblTimeServerLocal.SysTimeNotSet=시스템 시간을 설정할 수 없습니다. Main.lblTimeServerLocal.ServerNotReachable="{0}" 타임 서버에 연결할 수 없습니다. Main.lblTimeServerLocal.ResponseError="{0}" 타임 서버의 응답을 처리할 수 없습니다. Main.lblListInfoQuery=검색 항목: Main.lblListInfoSource=목록: Main.chkListInfoCaseSensitive=대소문자 구분 Main.chkListInfoWholeColumns=전체 열 검색 Main.chkLocalResolve=호스트명 확인 Main.chkLocalExternal=외부 호스트 정보 수신 Main.chkLocalAdapterInfo=네트워크 어댑터 표시 Main.chkLocalIPv4Stat=IPv4 통계 표시 Main.MsgFlushDnsCache.Title=Windows DNS 캐시 플러시 Main.MsgFlushDnsCache.SrvNotRunning="DNS 클라이언트" 시스템 서비스가 시작되지 않았습니다.\w\w이 서비스는 Windows DNS 캐시를 플러시하기 위해 반드시 시작되어야 합니다. Main.MsgFlushDnsCache.ErrorMessage=Windows DNS 캐시를 플러시할 수 없습니다.\w\w오류:\w{0} # >>> ADDED 4.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.MsgFlushDnsCache.Output="ipconfig /flushdns" 명령의 출력:\w\w{0} # <<< ADDED 4.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.DlgSave.Title=저장 Main.DlgSaveSelection.Title=선택 저장 Main.MsgSaveSelection.Error="{0}" 파일을 저장할 수 없습니다. # >>> ADDED 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.DlgPasteFromFile.Title=파일로부터 붙여넣기 # <<< ADDED 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.MsgInvalidURL.Title=잘못된 URL Main.MsgInvalidURL.Text="{0}" URL이 잘못된 형식입니다. Main.MsgInvalidMailAddress.Title=잘못된 메일 주소 Main.MsgInvalidMailAddress.Text="{0}" 메일 주소가 잘못된 형식입니다. Main.MsgInvalidIPRange.Title=잘못된 IP 주소 범위 Main.MsgInvalidIPRange.Text=입력한 IP 주소 범위가 잘못된 형식입니다.\w\w주소의 마지막 바이트만 다를 수 있다는 점에 유의하세요.\w\w유효한 형식:\w x.x.x.Y - x.x.x.Z (보기. 127.0.0.1 - 127.0.0.254)\w x.x.x.Y - Z (보기. 127.0.0.1 - 254) # NOTICE: # Do not remove space chars after the equal sign, these are indents for text output. # The space chars in front of the equal sign is just for aligning the string. Main.Report.QueryAbortedByUser=사용자에 의해 조회가 취소되었습니다. Main.Report.QueryFinished=조회 마침. Main.Report.HostInfo.Title="{0}"의 호스트 정보: Main.Report.HostInfo.NotAvailable=(이용 불가) Main.Report.HostInfo.IPAddress = IP 주소: {END} Main.Report.HostInfo.Hostname = 호스트명: {END} Main.Report.HostInfo.Domainname= 도메인명: {END} Main.Report.HostInfo.TLD = 상위 레벨: {END} Main.Report.HostInfo.CountryIP = 국가 (IP): {END} Main.Report.HostInfo.IPRange = IP 범위: {END} Main.Report.HostInfo.RIRData = RIR 데이터: {END} Main.Report.HostInfo.RIRData.ValueDate=({0} 이후 할당됨) Main.Report.DNS.IPAddress =IP 주소 (A): Main.Report.DNS.IPAddress.Title = {0}. IP 주소: Main.Report.DNS.Hostname =호스트명 (PTR): Main.Report.DNS.Hostname.Title = {0}. 호스트명: Main.Report.DNS.Nameserver =네임서버 (NS): Main.Report.DNS.Nameserver.Title= {0}. 네임서버: Main.Report.DNS.MXServer =메일 교환 서버 (MX): Main.Report.DNS.MXServer.Title = {0}. MX 서버: # >>> ADDED 4.2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.Report.DNS.MXServer.Pref =, pref={0} # <<< ADDED 4.2 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< #Main.Report.DNS.Text =텍스트 항목 (TXT): #Main.Report.DNS.Text.Title = {0}. 텍스트 항목: Main.Report.DNS.SOA=권한 개시 정보 (SOA): Main.Report.DNS.SOA.Server.Title = 서버: {END} Main.Report.DNS.SOA.RName.Title = 연락처: {END} Main.Report.DNS.SOA.Serial.Title = 시리얼 번호: {END} Main.Report.DNS.SOA.Expire.Title = 만료: {END} Main.Report.DNS.SOA.Refresh.Title= 갱신: {END} Main.Report.DNS.SOA.Retry.Title = 재시도: {END} Main.Report.DNS.SOA.MinTTL.Title = 최소 TTL: {END} Main.Report.DNS.SOA.Expire.Value={0} 초 ({1}) Main.Report.DNS.SOA.Refresh.Value={0} 초 ({1}) Main.Report.DNS.SOA.Retry.Value={0} 초 ({1}) Main.Report.DNS.SOA.MinTTL.Value={0} 초 ({1}) Main.Report.Ping.NoIPAvailable=IP 주소를 확정할 수 없습니다. Main.Report.Ping.Start="{0}"에 {2} byte로 {1} 핑 전송 중: Main.Report.Ping.Reply= {0}. {1}로부터 응답: Main.Report.Ping.Pause= 일시 중지 ({0} ms) Main.Report.Ping.Reply.Error=오류: {0}. Main.Report.Ping.Reply.SndRcvError=전송 또는 수신 중 오류가 발생했습니다. Main.Report.Ping.Reply.Timeout=시간 초과. Main.Report.Ping.Reply.Aborted=사용자에 의해 취소되었습니다. Main.Report.Ping.Reply.Incomplete={0} ms, 불완전한 데이터 (불과 {1} byte만 수신됨). Main.Report.Ping.Reply.Different={0} ms, 다른 데이터. Main.Report.Ping.Reply.Correct={0} ms, 정확한 데이터. Main.Report.Ping.Result={0} 핑 전송됨 ({1} 정확, {2} 부정확, {3} 실패됨). Main.Report.Ping.ResultTime=가장 빠른 응답: {0} ms, 가장 느린 응답: {1} ms, 평균: {2} ms. Main.Report.Trace.Start=최대 {1} 홉 이상으로 "{0}"(으)로 경로 추적 중: Main.Report.Trace.SndRcvError=전송 또는 수신 중에 오류가 발생했습니다. Main.Report.Trace.Reply.Number= {0}: Main.Report.Trace.Reply.TimeIP={0} ms {1} Main.Report.Trace.Reply.TimeIPHost={0} ms {1} ({2}) Main.Report.Trace.Reply.Timeout= * 요청 시간 초과. Main.Report.Trace.HostReached="{0}" 대상 호스트에 도달했습니다. Main.Report.Trace.MaxHops=홉의 최대 수에 도달했습니다. Main.Report.Whois.DirectQuery.Title=직접 조회 Main.Report.Whois.DirectQuery.Start="{1}"에서 "{0}"에 대한 조회: Main.Report.Whois.DirectQuery.Redir="{1}"에서 "{0}"에 대한 재연결된 조회: Main.Report.Whois.DomainQuery.Title=도메인 조회 Main.Report.Whois.DomainQuery.Start="{1}"에서 "{0}"에 대한 도메인 조회: Main.Report.Whois.DomainQuery.Redir="{1}"에서 "{0}"에 대해 재연결된 도메인 조회: Main.Report.Whois.DomainQuery.NoDomainName=도메인 조회에 대해 이용 가능한 도메인이 없습니다. Main.Report.Whois.DomainQuery.NoTLD=도메인 조회에 대한 이용 가능한 상위-레벨 도메인이 없습니다. Main.Report.Whois.DomainQuery.NoTLDInfo=상위-레벨 도메인 "{0}"에 대해 발견된 정보가 없습니다. Main.Report.Whois.NetworkQuery.Title=네트워크 조회 Main.Report.Whois.NetworkQuery.Start="{1}"에서 "{0}"에 대한 네트워크 조회: Main.Report.Whois.NetworkQuery.Redir="{1}"에서 "{0}"에 대해 재연결된 네트워크 조회: Main.Report.Whois.NetzworkQuery.NoIPAddress=네트워크 조회에 대해 이용 가능한 IP 주소가 없습니다. Main.Report.Whois.ServerNotReachable=Whois 서버 "{0}"에 연결할 수 없습니다. Main.Report.Whois.Redirection="{0}"의 응답이 "{1}" Whois 서버를 가르킵니다. Main.Report.Whois.NoWhoisServer=일치하는 Whois 서버가 없습니다. Main.Report.Whois.ServerNotInDB=데이터베이스에서 "{0}"에 대한 Whois 서버를 찾을 수 없습니다. Main.Report.Whois.WhoisLink.Title=Whois 링크: Main.Report.MailCheck.MailInfo.Title=메일 정보: Main.Report.MailCheck.MailInfo.MailAddress= 이메일 주소: {END} Main.Report.MailCheck.MailInfo.DomainName = 도메인 이름: {END} Main.Report.MailCheck.MXServer.Title="{0}"에 대한 메일 교환 서버: Main.Report.MailCheck.MXServer.Number= {0}. MX 서버: Main.Report.MailCheck.MXServer.ServerPref={0}, 우선={1} Main.Report.MailCheck.NoDomain="{0}" 도메인에 대해 이용 가능한 메일 교환 서버가 없습니다. Main.Report.MailCheck.Start="{1}" MX 서버로 "{0}" 메일 주소 확인 중 (포트 {2}): Main.Report.MailCheck.NoConnect="{0}" MX 서버로 연결을 수립할 수 없습니다. Main.Report.MailCheck.Connected={1} 포트에서 "{0}" MX 서버로 연결됨. Main.Report.MailCheck.Timeout=MX 서버가 응답하지 않습니다. (시간 초과). Main.Report.MailCheck.SendError=명령을 전송할 수 없습니다. Main.Report.MailCheck.Disconnect="{0}" MX 서버와 연결이 끊겼습니다. Main.Report.MailCheck.Result.Title=결과: Main.Report.MailCheck.Result.VrfyOkNeutral = VRFY의 결과가 긍적적이거나 중립적입니다. Main.Report.MailCheck.Result.VrfyFail = VRFY의 결과가 부정적입니다. Main.Report.MailCheck.Result.SenderAccepted = <{0}> 전송자 주소가 수락되었습니다. Main.Report.MailCheck.Result.RecipientAccepted = <{0}> 수신자 주소가 수락되었습니다. Main.Report.MailCheck.Result.HostNotAccepted = 호스트가 수락되지 않았습니다. Main.Report.MailCheck.Result.SenderNotAccepted = <{0}> 전송자 주소가 수락되지 않았습니다. Main.Report.MailCheck.Result.RecipientNotAccepted= <{0}> 수신자 주소가 수락되지 않았습니다. Main.Report.MailHead.NotAvailable=(이용 불가) Main.Report.MailHead.Header.Title=헤더: Main.Report.MailHead.Header.Formatted=형식화됨 Main.Report.MailHead.Header.Decoded=디코딩됨 Main.Report.MailHead.RcvOverview.Title=수신 요약: Main.Report.MailHead.RcvOverview.Number = {0}. 항목 (라인 {1}): Main.Report.MailHead.RcvOverview.SentFrom = 전송지: {END} Main.Report.MailHead.RcvOverview.RcvFrom = 수신지: {END} Main.Report.MailHead.RcvOverview.RcvTime = 수신 시간: {END} Main.Report.MailHead.RcvOverview.Duration = 경과 시간: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.Title=수신 상세 정보: Main.Report.MailHead.RcvDetail.Number = {0}. 항목 (줄 {1}): Main.Report.MailHead.RcvDetail.Original = 원본 줄: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.Sender = 전송자: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.SenderIP = 전송자 (IP): {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.SenderFrom = 전송자 (from): {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.SenderHelo = 전송자 (HELO): {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.Received = 수신지: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedFor = 수신됨: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedTime = 수신 시간: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedDuration= 경과 시간: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedTime.Invalid=(이용 불가 또는 무효함) Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.Title = 분석: Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.Provider = 이 항목은 수신자 메일 서버에 의해 추가되었습니다. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.LocalIP = 전송자의 IP 주소가 공인 IP 주소가 아닙니다. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.PrivNet = 전송자 및/또는 수신자가 비-공개 네트워크인 듯합니다. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromIPForged = 전송자 IP 주소가 위조되었을 수 있습니다. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromIPForged.Info = "전송자"의 IP 주소({0})가 클라이언트 IP 주소({1})와 일치하지 않습니다. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromHostForged = 전송자 호스트명이 위조되었을 수 있습니다. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromHostForged.Info= "전송자"의 호스트명({0})이 수신자 호스트명({1})과 일치하지 않습니다. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.HostMatch = 호스트명이 일치합니다. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DomainMatch = 도메인명이 일치하지 않습니다. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.HostNotMatch = 호스트명이 일치하지 않습니다. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.HostNotMatch.Info = 이 항목({0})의 수신자 호스트명은\w 다음 항목({1})의 전송자 호스트명이라야 합니다.\w 이것은 종종 사설 IP 주소의 공인 IP 주소로 네트워크 주소 변환(NAT)과 같은 IP 주소 변경이 원인이 됩니다. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.NoHostAvailable = 비교할 이용 가능한 호스트명이 없습니다. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DomainNotMatch = 도메인명이 일치하지 않습니다. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DomainNotMatch.Info= 이 항목({0})의 수신자 도메인은\w 다음 항목({1})의 전송자 도메인이라야 합니다.\w 이것은 종종 사설 IP 주소의 공인 IP 주소로 네트워크 주소 변환(NAT)과 같은 IP 주소 변경이 원인이 됩니다. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.NoHostDomainAvail = 배교할 이용 가능한 호스트 또는 도메인명이 없습니다. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DurationLongPos = 전달 시간이 10 분 이상 차이 나거나 날짜가 잘못되었습니다. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DurationLongNeg = 전달 시간이 10 분 이상 차이 나거나 날짜가 잘못되었습니다. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.NoMessage = 오류가 없거나 분석이 불가능합니다. Main.Report.HttpHead.RequestURL=요청된 URL: Main.Report.HttpHead.Start="{1}" 호스트(포트 {2})에 "{0}" 방식으로 URL 전송: Main.Report.HttpHead.OriginalHeader=원본 헤더: Main.Report.HttpHead.Page=페이지: Main.Report.HttpHead.HeadInfo.Title=헤더 정보: Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ResponseTime= 응답 시간: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ResponseURL = 응답 URL: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.StatusCode = 상태 코드: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.CacheControl= 캐시 제어: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.FromCache = 캐시로부터: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.LastModified= 마지막 수정: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ServerTime = 서버 시간: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.Webserver = 웹 서버: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.Software = 소프트웨어: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ResponseTime.Value={0} ms Main.Report.HttpHead.HeadInfo.StatusCode.Value={0} ({1}) Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ValueUTC={0} (UTC) Main.Report.HttpHead.Error=오류: {0}. Main.Report.HttpHead.ErrorCode=웹 서버가 {0} 오류 코드를 응답합니다. ({1}). Main.Report.HttpHead.NoConnect=웹 서버에 연결할 수 없습니다. Main.Report.HttpHead.SendError=데이터를 전송하는 동안에 오류가 발생했습니다. Main.Report.Local.LocalHost.Title=로컬 호스트: Main.Report.Local.LocalHost.Hostname = 호스트명: {END} Main.Report.Local.LocalHost.IPAddress= IP 주소: {END} Main.Report.Local.OwnIPs.Title=자신의 IP 주소: Main.Report.Local.OwnIPs.Loopback=(루프백 주소) Main.Report.Local.External.Title=외부 호스트 정보: Main.Report.Local.External.IPAddress= IP-주소: {END} Main.Report.Local.External.Hostname = 호스트명: {END} Main.Report.Local.External.NotAvailable=(이용 불가) Main.Report.Local.DNS.Title=DNS 서버: Main.Report.Local.DNS.Number= {0}. DNS 서버: Main.Report.Local.Net.Title=네트워크 인터페이스: Main.Report.Local.Net.Intereface = {0} "{1}": Main.Report.Local.Net.Description= 설명: {END} Main.Report.Local.Net.MacAddress = MAC 주소: {END} Main.Report.Local.Net.DnsSuffix = DNS 서픽스: {END} Main.Report.Local.Net.IPAddress = IP 주소: {END} Main.Report.Local.Net.DhcpServer = DHCP 서버: {END} Main.Report.Local.Net.DnsServer = DNS 서버: {END} Main.Report.Local.Net.Gateway = 게이트웨이: {END} Main.Report.Local.Net.Anycast = 애니캐스트: {END} Main.Report.Local.Net.Multicast = 멀티캐스트: {END} Main.Report.Local.Net.WinsServer = WINS 서버: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.Title = 통계: Main.Report.Local.Net.Stat.BytesReceived = 수신됨: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.BytesSent = 전송됨: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.IncomingPakets = 수신 패킷: Main.Report.Local.Net.Stat.InPackDiscarded = 폐기됨: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.InPackWithErrors = 오류: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.InPackUnknProtocol= 미상: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.OutgoingPackets = 송출 패킷: Main.Report.Local.Net.Stat.OutPackDiscarded = 폐기됨: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.OutPackWithErrors = 오류: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.UnicastPackets = 유티캐스트 패킷: Main.Report.Local.Net.Stat.UniPackReceived = 수신됨: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.UniPackSent = 전송됨: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.NonUnicastPackets = 비-유니캐스트 패킷: Main.Report.Local.Net.Stat.NonUniPackReceived= 수신됨: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.NonUniPackSent = 전송됨: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.Value.Bytes={0} bytes # ################################### # ## S E T T I N G S F O R M ## # ################################### Settings.Form.Title=설정 Settings.tnGeneral=일반 Settings.tnView=보기 / 출력 Settings.tnWebRequests=웹 요청 Settings.tnTools=도구 Settings.lblMS=ms Settings.lblBytes=byte # >>> ADDED 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Settings.cmbListCopyFormat.Semicolon=세미콜론(;) 구분 Settings.cmbListCopyFormat.Comma=콤마(,) 구분 Settings.cmbListCopyFormat.Tabulator=도표 작성자 구분 # <<< ADDED 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Settings.grpGeneralGeneral=일반 Settings.lblGeneralMaxRecentItems=드롭-다운 필드의 최근 항목의 최대 수 Settings.grpGeneralDns=DNS 설정 Settings.lblGeneralDnsServer=DNS 서버: Settings.lblGeneralDnsTimeout=시간 초과: Settings.grpViewGeneral=일반 Settings.chkViewShowTitleBar=제목 표시줄 표시 Settings.grpViewRtf=텍스트 출력 Settings.chkViewRtfWordWrap=긴 줄 줄바꿈 Settings.lblViewRtfFontDefault=기본 글꼴: Settings.txtViewRtfFontDefault={0}, {1} pt Settings.btnViewRtfFontDefaultSel=기본 글꼴 선택 Settings.rbWebRequestsProxySystem=시스템 프록시 설정 사용 (IE) Settings.rbWebrequestsProxyUserDefined=사용자 지정 프록시 설정: Settings.grpWebRequestsProxy=프록시 서버 Settings.lblWebRequestsProxyServer=서버: Settings.chkWebRequestsProxyBypassOnLocal=로컬 주소에 대해 프록시 서버 사용 안함 Settings.lblWebRequestsProxyUsername=사용자명: Settings.lblWebRequestsProxyPassword=비밀번호 Settings.grpWebRequestsMisc=기타 설정 Settings.lblWebRequestsUserAgent=사용자-에이전트: Settings.lblWebRequestsReferer=참조: # >>> ADDED 4.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Settings.chkWebRequestsValidateCertificate=안전하지 않은 HTTPS 연결 허용 안 함(SSL 인증서 검증) # <<< ADDED 4.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Settings.lblToolsNothing=이 항목은 옵션을 포함하지 않습니다.\w하위 항목을 선택해주세요. Settings.grpPingGeneral=일반 Settings.lblPingMaxTTL=최대 TTL: Settings.grpMultiPingGeneral=일반 Settings.lblMultiPingMaxTTL=최대 TTL: Settings.chkMultiPingShowGridlines=격자선 표시 # >>> ADDED 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Settings.grpMultiPingListCopy=목록 항목 복사 Settings.lblMultiPingListCopyFormat=목록 형식: Settings.chkMultiPingListCopyHeader=열 헤더 추가 # <<< ADDED 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Settings.grpTraceGeneral=일반 Settings.lblTraceBytes=버퍼 크기: Settings.grpWhoisGeneral=일반 Settings.lblWhoisTimeout=시간 초과: Settings.grpWhoisDomain=도메인 조회 Settings.lblWhoisMaxRedirectDom=재연결 최대 수: # >>> ADDED 4.4 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Settings.chkWhoisShowIanaDomainOutput=도메인에 대한 IANA의 출력 표시 # <<< ADDED 4.4 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Settings.grpWhoisNetwork=네트워크 조회 Settings.lblWhoisMaxRedirectDomainNet=재연결 최대 수: Settings.lblWhoisNetServer=첫 번째 도메인 조회 서버: Settings.chkWhoisNetServerFromDB=이용 가능한 경우, 데이터베이스의 Whois 서버 사용 # >>> ADDED 4.4 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Settings.chkWhoisShowIanaNetworkOutput=네트워크에 대한 IANA 출력 표시 # <<< ADDED 4.4 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Settings.grpMailCheckGeneral=일반 Settings.lblMailCheckTimeout=시간 초과: Settings.lblMailCheckHeloHost=EHLO/HELO에 대한 호스트명: Settings.chkMailCheckHeloHostGetExternal=외부 호스트 정보 검색 Settings.lblMailCheckSenderDefault=기본 전송자 주소: Settings.grpHttpHeadGeneral=일반 Settings.lblHttpHeadTimeout=시간 초과: Settings.chkHttpHeadUseProxy=프록시 서버 사용 # >>> CHANGED 4.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Settings.chkHttpHeadShowOrigHeader=서버에서 받은 원래 헤더 표시 # <<< CHANGED 4.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< # >>> ADDED 4.5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Settings.chkHttpHeadShowCertificate=SSL 인증서 정보 표시 Settings.chkHttpHeadValidateCertificate=안전하지 않은 HTTPS 연결 허용 안 함(SSL 인증서 검증) # <<< ADDED 4.5 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< # >>> REMOVED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #Settings.grpPageRankGeneral=일반 #Settings.lblPageRankTimeout=시간 초과: #Settings.chkPageRankUseProxy=프록시 서버 사용 #Settings.grpMultiRankGeneral=일반 #Settings.lblMultiRankTimeout=시간 초과: #Settings.chkMultiRankUseProxy=프록시 서버 사용 #Settings.chkMultiRankShowGridlines=격자선 표시 #Settings.grpMultiRankListCopy=목록 항목 복사 #Settings.lblMultiRankListCopyFormat=목록 형식: #Settings.chkMultiRankListCopyHeader=열 헤더 추가 # <<< REMOVED 4.3 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Settings.grpTimeGeneral=일반 Settings.lblTimeTimeout=시간 초과: Settings.grpTimeServers=타임 서버 Settings.lblTimeServers=다음의 타임 서버 사용 Settings.lblTimeServersNote=(줄 당 한 개의 서버) Settings.grpListInfoGeneral=일반 Settings.chkListInfoShowGridlines=격자선 표시 Settings.grpLocalExternalHostInfo=외부 호스트 정보 Settings.lblLocalTimeout=시간 초과: Settings.chkLocalUseProxy=프록시 서버 사용 Settings.lblLocalExternalHostInfo=외부 호스트 정보 검색: