# ############################ # Language file for eToolz 4.3 # ############################ Language.Translator.Name=geogeo.gr Language.Translator.Website=https://www.geogeo.gr Language.Translator.EMail=geogeo.gr@gmail.com Language.FlagImageFile=Greek.gif Language.HelpFile=%ETOOLZ_LANGUAGEDIR%\English.chm General.Font.Name=Tahoma General.Font.Size=8 General.MsgLanguageChangeTitle=Αλλαγή γλώσσας # The language name ("English") in the next line stands for this language file, # so you have to replace "English" to your language name. General.MsgLanguageChangeText=Παρακαλώ σημειώστε ότι κάποια κείμενα δεν θα εμφανίζονται στα Ελληνικά μέχρι να γίνει επανεκκίνηση της εφαρμογής. General.MsgNoDefaultBrowserTitle=Το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης ιστού δεν βρέθηκε General.MsgNoDefaultBrowserText=Το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης ιστού δεν μπόρεσε να ξεκινήσει! General.MsgNoStdMailerTitle=Το προεπιλεγμένο πρόγραμμα-πελάτης αλληλογραφίας δεν βρέθηκε General.MsgNoStdMailerText=Το προεπιλεγμένο πρόγραμμα-πελάτης αλληλογραφίας δεν μπόρεσε να ξεκινήσει! General.MsgNoHelpTitle=Βοήθεια General.MsgNoHelpText=Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου βοήθειας "{0}". General.Button.Ok=Εντάξει General.Button.Start=Έναρξη General.Button.Cancel=Άκυρο General.Button.Close=Κλείσιμο General.Button.Help=Βοήθεια General.FileFilter.All=Όλα τα αρχεία (*.*) General.FileFilter.RTF=Αρχεία RTF (*.rtf) General.FileFilter.TXT=Αρχεία κειμένου (*.txt) General.Tool.Dns=DNS General.Tool.Ping=Ping General.Tool.MultiPing=MultiPing General.Tool.Trace=Ανίχνευση General.Tool.Whois=Whois General.Tool.MailCheck=Έλεγχος email General.Tool.MailHead=Ανάλυση κεφαλίδας General.Tool.HttpHead=Κεφαλίδα ΗΤΤΡ # >>> REMOVED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> General.Tool.PageRank=PageRank General.Tool.MultiRank=MultiRank # >>> REMOVED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> General.Tool.Time=Χρόνος General.Tool.ListInfo=Λίστες General.Tool.Local=Τοπικός κεντρ. υπολογιστής General.Tool.MenuItem.Dns=D&ΝS General.Tool.MenuItem.Ping=&Ρing # >>> CHANGED 4.2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> General.Tool.MenuItem.MultiPing=&ΜultiPing # <<< CHANGED 4.2 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< General.Tool.MenuItem.Trace=&Ανίχνευση General.Tool.MenuItem.Whois=Wh&οis General.Tool.MenuItem.MailCheck=Έλε&γχος email General.Tool.MenuItem.HttpHead=Κεφαλίδα &ΗΤΤΡ # >>> REMOVED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> General.Tool.MenuItem.PageRank=Page&Rank General.Tool.MenuItem.MultiRank=M&ultiRank # >>> REMOVED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> General.Tool.MenuItem.ListInfo=&Λίστες General.Bool.Yes=Ναι General.Bool.No=Όχι # ############################### # ## C O N F I G F O R M ## # ############################### Config.Form.Title=Διαμόρφωση του {0} Config.grpUserData=Δεδομένα χρήστη Config.lblUserDataDesc=Τα «δεδομένα χρήστη» περιέχουν τις ρυθμίσεις της εφαρμογής και τις επιλογές περιβάλλοντος χρήστη. Αυτές οι ρυθμίσεις μπορεί να είναι διαφορετικές για κάθε χρήστη. Config.rbUserDataAppData=Φάκελος για δεδομένα εφαρμογής του τρέχοντος χρήστη (συνιστάται) Config.rbUserDataProgram=Κατάλογος εφαρμογής του {0} (π.χ. για εξωτερικές συσκευές USB) Config.rbUserDataUserDef=Κατάλογος ορισμένος από χρήστη: Config.btnUserDataUserDef=Επιλέξτε τον ορισμένο από τον χρήστη κατάλογο Config.DlgFolderUserDefText=Παρακαλώ επιλέξτε τον κατάλογο για τα δεδομένα χρήστη. # ############################# # ## A B O U T F O R M ## # ############################# About.Form.Title=Περί {0} # >>> ADDED 4.2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> About.Description={0} About.Version=Έκδοση {0} #About.Link.Text.EMail=E-mail About.Link.Title.EMail=Αποστολή e-mail About.Link.Text.Website=Ιστοσελίδα About.Link.Title.Website=Επίσκεψη ιστοσελίδας About.Credits=Συντελεστές About.Credits.Translation=Μετάφραση About.Credits.Icons=Εικονίδια # <<< ADDED 4.2 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< # >>> REMOVED 4.2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #About.lblDesc=The most important tools for the Internet #About.lblVersion=Version {0} #About.lblRights=All rights reserved. #About.grpAuthor=Author #About.lblWebsite=Website: #About.lblEMail=E-mail: #About.tabLang=Translation #About.lblTranslator=Translator: #About.tabReg=Registration information #About.txtRegDefault=Royalty free version\w\w(No valid license file) #About.tabCredits=Credits #About.rtfCredits.Icons=Icons #About.rtfCredits.Icons.FatCow=FatCow Web Hosting ({0}) # <<< REMOVED 4.2 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< # ########################### # ## M A I N F O R M ## # ########################### # This text is displayed as "[Language] / Language", except for the (English) text "Language" # (e.g. "Main.mnuLanguage=Sprache" is displayed as "Sprache / Language"). Main.mnuLanguage=Γλώσσα Main.mnuFile=&Αρχείο Main.mnuFileExit=Έ&ξοδος Main.mnuTools=&Εργαλεία Main.mnuToolsFlushDnsCache=Εκκαθάριση &μνήμης cache DNS των Windows Main.mnuExtras=Επι&λογές Main.mnuExtrasSettings=&Ρυθμίσεις... Main.mnuHelp=&Βοήθεια Main.mnuHelpHelp=&Βοήθεια Main.mnuHelpWebsite=Επίσκεψη στην &ιστοσελίδα του προϊόντος Main.mnuHelpEMail=&Αποστολή e-mail στο δημιουργό Main.mnuHelpSupport=&Υποστηρίξτε το {0} Main.mnuHelpAbout=&Περί {0} # >>> ADDED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.pmnuInputUseSel=&Χρήση επιλογής # <<< ADDED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> # >>> ADDED 4.0.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.pmnuInputCut=Αποκ&οπή Main.pmnuInputCopy=Αντι&γραφή Main.pmnuInputPaste=Επ&ικόλληση # >>> ADDED 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.pmnuInputPasteFromFile=Επικόλληση από &αρχείο... # <<< ADDED 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.pmnuInputSelectAll=Επιλ&ογή όλων # <<< ADDED 4.0.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.pmnuToolbarTitleShowHide.Show=&Εμφάνιση τίτλου για "{0}" Main.pmnuToolbarTitleShowHide.Hide=&Απόκρυψη τίτλου για "{0}" Main.pmnuToolbarMultiline=Εμφάνιση εργαλειοθήκης σε &πολλές γραμμές Main.pmnuRtfUseSel=&Χρήση επιλογής Main.pmnuRtfCopy=Αντι&γραφή Main.pmnuRtfSelectAll=Επιλ&ογή όλων Main.pmnuRtfSaveAs=&Αποθήκευση... Main.pmnuRtfSaveSelAs=Απο&θήκευση επιλογής... Main.lblDnsQuery=Όνομα τομέα, κεντρ. υπολογιστή ή διεύθ. ΙΡ: Main.chkDnsHostInfo=Πληροφορίες κεντρικού υπολογιστή (A και PTR) Main.chkDnsDomainInfo=Πληροφορίες τομέα (NS, MX, TXT και SOA) Main.chkDnsResolve=Επίλυση ονομάτων κεντρικών υπολογιστών Main.chkDnsVerify=Επαλήθευση ονόματος κεντρ. υπολογ./διεύθ.IP Main.chkDnsQueryDirect=Άμεσο ερώτημα Main.lblPingQuery=Όνομα κεντρ. υπολογιστή ή Διεύθυνση ΙΡ: Main.lblPingCount=Πλήθος: Main.lblPingBytes=Bytes: Main.lblPingTimeout=Χρονικό όριο: Main.lblPingPause=Παύση: Main.lblMultiPingQuery=Εύρος διευθύνσεων ΙΡ: Main.lblMultiPingBytes=Bytes: Main.lblMultiPingTimeout=Χρονικό όριο: Main.chkMultiPingResolve=Επίλυση ονομάτων κεντρικών υπολογιστών Main.colMultiPingIP=Διεύθυνση IP Main.colMultiPingStatus=Κατάσταση Main.colMultiPingResponseIP=Απόκριση από Main.colMultiPingResponseHost=Όνομα κεντρικού υπολογιστή Main.colMultiPingTime=Χρόνος (ms) Main.lvMultiPing.Status.Timeout=Χρονικό όριο Main.lvMultiPing.Status.Incomplete=Ελλιπή δεδομένα ({1} byte) Main.lvMultiPing.Status.Different=Διαφορετικά δεδομένα Main.lvMultiPing.Status.Correct=Επιτυχία Main.lvMultiPing.Status.Aborted=Ματαιώθηκε Main.lvMultiPing.Status.SndRcvError=Σφάλμα αποστολής ή λήψης Main.lvMultiPing.Status.Error=Σφάλμα: {0} Main.pmnuMultiPingOrigIPUseSel=&Χρήση αρχικής διεύθυνσης ΙΡ Main.pmnuMultiPingOrigIPCopy=Αντιγραφή &αρχικής διεύθυνσης ΙΡ # >>> CHANGED 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.pmnuMultiPingIPUseSel=Χ&ρήση διεύθυνσης ΙΡ απόκρισης Main.pmnuMultiPingIPCopy=Αντιγραφή &διεύθυνσης ΙΡ απόκρισης # <<< CHANGED 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.pmnuMultiPingHostnameUseSel=Χρή&ση ονόματος κεντρ. υπολογιστή Main.pmnuMultiPingHostnameCopy=Αντι&γραφή ονόματος κεντρ. υπολογιστή # >>> ADDED 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.pmnuMultiPingCopy=Αντιγραφή &λίστας καταχωρήσεων Main.pmnuMultiPingSelectAll=Επιλ&ογή όλων # <<< ADDED 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.lblTraceQuery=Όνομα κεντρ. υπολογιστή ή Διεύθυνση ΙΡ: Main.lblTraceMaxHops=Άλματα: Main.lblTraceTimeout=Χρονικό όριο: Main.lblTraceMaxRetries=Επαναλήψεις: Main.chkTraceResolve=Επίλυση ονομάτων κεντρικών υπολογιστών Main.lblWhoisQuery=Όνομα κεντρ. υπολογιστή ή Διεύθυνση ΙΡ: Main.lblWhoisServer=Διακομιστής Whois: Main.chkWhoisVerify=Επαλήθευση ονόματος host / διεύθυνσης IP Main.chkWhoisRedirect=Αυτόματη ανακατεύθυνση Main.chkWhoisFormat=Μορφή απόκρισης Main.chkWhoisQueryDirect=Άμεσο ερώτημα Main.chkWhoisQueryDomain=Ερώτημα τομέα Main.chkWhoisQueryNetwork=Ερώτημα δικτύου Main.lblWhoisEncoding=Κωδικοποίηση: Main.cmbWhoisEncoding.ASCII=ASCII Main.cmbWhoisEncoding.ANSI=ANSI Main.cmbWhoisEncoding.UTF8=UTF-8 Main.cmbWhoisEncoding.UTF7=UTF-7 Main.cmbWhoisEncoding.UniLE=Unicode LE Main.cmbWhoisEncoding.UniBE=Unicode BE Main.lblMailCheckQuery=Διεύθυνση E-mail: Main.lblMailCheckSender=Διεύθυνση αποστολέα: Main.lblMailCheckServer=Διακομιστής MX: Main.chkMailCheckSendVRFY=Αποστολή εντολής "VRFY" Main.lblMailHeadQuery=Γραμμές κεφαλίδας: Main.chkMailHeadResolve=Επίλυση ονομάτων κεντρικών υπολογιστών Main.lblHttpHeadQuery=Διεύθυνση URL: Main.lblHttpHeadCommand=Εντολή: Main.chkHttpHeadFullPage=Εμφάνιση ολόκληρης της σελίδας Main.chkHttpHeadRedirect=Αυτόματη ανακατεύθυνση # >>> REMOVED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #Main.lblPageRankQuery=URL: #Main.lblPageRankValueTitle=Google PageRank: #Main.lblPageRankValue.ConnectionError=The PageRank can not be retrieved. #Main.lblPageRankValue.NoResult=There is no PageRank available for this URL. #Main.lblPageRankValue.InvalidResult=The result can not be processed. #Main.lblMultiRankQuery=URLs: #Main.lblMultiRankQueryNote=(one URL per line) #Main.chkMultiRankResolve=Επίλυση διευθύνσεων ΙΡ #Main.colMultiRankURL=URL #Main.colMultiRankStatus=Κατάσταση #Main.colMultiRankPageRank=PageRank #Main.colMultiRankIP=Διεύθυνση IP #Main.lvMultiRank.Status.ConnectionError=Σφάλμα σύνδεσης #Main.lvMultiRank.Status.Aborted=Ματαιώθηκε #Main.lvMultiRank.Status.Timeout=Χρονικό όριο #Main.lvMultiRank.Status.NoResult=Δεν είναι διαθέσιμη #Main.lvMultiRank.Status.InvalidResult=Μη έγκυρο αποτέλεσμα #Main.lvMultiRank.Status.Success=Επιτυχία #Main.pmnuMultiRankUseSel=&Use selection #Main.pmnuMultiRankCopy=&Copy #Main.pmnuMultiRankUrlUseSel=&Use URL #Main.pmnuMultiRankUrlCopy=&Copy URL #Main.pmnuMultiRankIPUseSel=&Χρήση διεύθυνσης ΙΡ #Main.pmnuMultiRankIPCopy=Αντιγραφή &διεύθυνσης ΙΡ #Main.pmnuMultiRankCopy=Αντιγραφή &λίστας καταχωρήσεων #Main.pmnuMultiRankSelectAll=Επιλ&ογή όλων # <<< REMOVED 4.3 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.btnTimeSetTime=Ρύθμιση ώρας συστήματος Main.lblTimeServer=Διακομιστής NTP: Main.lblTimeSystemTitle=Χρόνος συστήματος: Main.lblTimeServerTitle=Χρόνος από διακομιστή: Main.lblTimeServerTitle.Server=Χρόνος από διακομιστή «{0}»: Main.lblTimeDifferenceTitle=Διαφορά ώρας: Main.lblTimeServerUpdateTitle=Τελευταία ενημέρωση διακομιστή ώρας: Main.lblTimeServerUpdateTitle.Server=Τελευταία ενημέρωση χρόνου για τον διακομιστή «{0}»: Main.lblTimeServerUpdate={0} ({1} πριν) Main.lblTimeServerLocal.SysTimeNotSet=Δεν μπορεί να ρυθμιστεί η ώρα συστήματος. Main.lblTimeServerLocal.ServerNotReachable=Η πρόσβαση στο διακομιστή ώρας «{0}» δεν μπορεί να επιτευχθεί. Main.lblTimeServerLocal.ResponseError=Η απάντηση από το διακομιστή ώρας «{0}» δεν μπορεί να επεξεργαστεί. Main.lblListInfoQuery=Όρος αναζήτησης: Main.lblListInfoSource=Λίστα: Main.chkListInfoCaseSensitive=Διάκριση πεζών-κεφαλαίων Main.chkListInfoWholeColumns=Αναζήτηση σε ολόκληρες στήλες Main.chkLocalResolve=Επίλυση ονομάτων κεντρικών υπολογιστών Main.chkLocalExternal=Λήψη πληροφοριών εξωτερ. κεντρ. υπολογιστή Main.chkLocalAdapterInfo=Εμφάνιση προσαρμογέων δικτύου Main.chkLocalIPv4Stat=Εμφάνιση στατιστικών IPv4 Main.MsgFlushDnsCache.Title=Εκκαθάριση μνήμης cache DNS των Windows Main.MsgFlushDnsCache.SrvNotRunning=Η υπηρεσία συστήματος "Πελάτης DNS" δεν ξεκίνησε.\w\wΑυτή η υπηρεσία πρέπει να ξεκινήσει για να γίνει εκκαθάριση της μνήμης Cache DNS των Windows. Main.MsgFlushDnsCache.ErrorMessage=Δεν ήταν δυνατή η εκκαθάριση της μνήμης cache DNS των Windows.\w\wΣφάλμα:\w{0} Main.DlgSave.Title=Αποθήκευση Main.DlgSaveSelection.Title=Αποθήκευση επιλεγμένων Main.MsgSaveSelection.Error=Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου "{0}". # >>> ADDED 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.DlgPasteFromFile.Title=Επικόλληση από αρχείο # <<< ADDED 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.MsgInvalidURL.Title=Μη έγκυρη διεύθυνση URL Main.MsgInvalidURL.Text=Η διεύθυνση URL "{0}" δεν έχει έγκυρη μορφή. Main.MsgInvalidMailAddress.Title=Μη έγκυρη διεύθυνση email Main.MsgInvalidMailAddress.Text=Η διεύθυνση email "{0}" δεν έχει έγκυρη μορφή. Main.MsgInvalidIPRange.Title=Μη έγκυρο εύρος διευθύνσεων IP Main.MsgInvalidIPRange.Text=Το εύρος διευθύνσεων IP που έχει εισαχθεί, δεν έχει έγκυρη μορφή.\w\wΣημειώστε ότι μόνο το τελευταίο byte της διεύθυνσης μπορεί να διαφέρει.\w\wΈγκυρες μορφές:\w x.x.x.Y - x.x.x.Z (π.χ. 127.0.0.1 - 127.0.0.254)\w x.x.x.Y - Z (π.χ. 127.0.0.1 - 254) # NOTICE: # Do not remove space chars after the equal sign, these are indents for text output. # The space chars in front of the equal sign is just for aligning the string. Main.Report.QueryAbortedByUser=Το ερώτημα διακόπηκε από το χρήστη. Main.Report.QueryFinished=Το ερώτημα ολοκληρώθηκε. Main.Report.HostInfo.Title=Πληροφορίες κεντρικού υπολογιστή για "{0}": Main.Report.HostInfo.NotAvailable=(δεν είναι διαθέσιμο) Main.Report.HostInfo.IPAddress = Διεύθυνση ΙΡ: {END} Main.Report.HostInfo.Hostname = Όνομα κεντρ. υπολογιστή: {END} Main.Report.HostInfo.Domainname= Όνομα τομέα: {END} Main.Report.HostInfo.TLD = Ανώτατο επίπεδο: {END} Main.Report.HostInfo.CountryIP = Χώρα (ΙΡ): {END} Main.Report.HostInfo.IPRange = Εύρος ΙΡ: {END} Main.Report.HostInfo.RIRData = Δεδομένα RIR: {END} Main.Report.HostInfo.RIRData.ValueDate=(εκχωρήθηκε από {0}) Main.Report.DNS.IPAddress =Διευθύνσεις ΙΡ (A): Main.Report.DNS.IPAddress.Title = {0}. Διεύθυνση ΙΡ: Main.Report.DNS.Hostname =Ονόματα κεντρικών υπολογιστών (PTR): Main.Report.DNS.Hostname.Title = {0}. Όνομα κεντρ. υπολογιστή: Main.Report.DNS.Nameserver =Διακομιστές ονομάτων (NS): Main.Report.DNS.Nameserver.Title= {0}. Διακομιστής ονομάτων: Main.Report.DNS.MXServer =Διακομιστές ανταλαγής email (MX): Main.Report.DNS.MXServer.Title = {0}. Διακομιστής email: # >>> ADDED 4.2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Main.Report.DNS.MXServer.Pref =, Προτίμηση={0} # <<< ADDED 4.2 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Main.Report.DNS.Text =Καταχωρήσεις κειμένου (TXT): Main.Report.DNS.Text.Title = {0}. Καταχώρηση κειμένου: Main.Report.DNS.SOA=Αρχή έκδοσης πιστοποιητικών (SOA): Main.Report.DNS.SOA.Server.Title = Διακομιστής: {END} Main.Report.DNS.SOA.RName.Title = Επικοινωνία: {END} Main.Report.DNS.SOA.Serial.Title = Σειριακός αριθμός: {END} Main.Report.DNS.SOA.Expire.Title = Λήξη: {END} Main.Report.DNS.SOA.Refresh.Title= Ανανέωση: {END} Main.Report.DNS.SOA.Retry.Title = Επανάληψη: {END} Main.Report.DNS.SOA.MinTTL.Title = Ελάχιστο TTL: {END} Main.Report.DNS.SOA.Expire.Value={0} δευτερόλεπτα ({1}) Main.Report.DNS.SOA.Refresh.Value={0} δευτερόλεπτα ({1}) Main.Report.DNS.SOA.Retry.Value={0} δευτερόλεπτα ({1}) Main.Report.DNS.SOA.MinTTL.Value={0} δευτερόλεπτα ({1}) Main.Report.Ping.NoIPAvailable=Η διεύθυνση IP δεν μπορεί να προσδιοριστεί. Main.Report.Ping.Start=Αποστολή {1} ping(s) με {2} byte σε "{0}": Main.Report.Ping.Reply= {0}. απάντηση από {1}: Main.Report.Ping.Pause= Παύση ({0} ms) Main.Report.Ping.Reply.Error=Σφάλμα: {0}. Main.Report.Ping.Reply.SndRcvError=Σφάλμα κατά την αποστολή ή λήψη. Main.Report.Ping.Reply.Timeout=Λήξη χρόνου. Main.Report.Ping.Reply.Aborted=Διακόπηκε από το χρήστη Main.Report.Ping.Reply.Incomplete={0} ms. Ελλιπή δεδομένα (μόνο {1} byte έχει ληφθεί). Main.Report.Ping.Reply.Different={0} ms. Διαφορετικά δεδομένα. Main.Report.Ping.Reply.Correct={0} ms, Σωστά δεδομένα. Main.Report.Ping.Result=Στάλθηκαν {0} ping(s) ({1} σωστά, {2} εσφαλμένα, {3} αποτυχημένα). Main.Report.Ping.ResultTime=Ταχύτερη απάντηση: {0} ms. Βραδύτερη απάντηση: {1} ms. Μέση: {2} ms. Main.Report.Trace.Start=Ανίχνευση διαδρομής για "{0}" μέσω {1} αλμάτων το μέγιστο: Main.Report.Trace.SndRcvError=Σφάλμα κατά την αποστολή ή λήψη. Main.Report.Trace.Reply.Number= {0}: Main.Report.Trace.Reply.TimeIP={0} ms {1} Main.Report.Trace.Reply.TimeIPHost={0} ms {1} ({2}) Main.Report.Trace.Reply.Timeout= * Εξαντλήθηκε το χρονικό όριο της αίτησης. Main.Report.Trace.HostReached=Ο στόχος του κεντρικού υπολογιστή "{0}" έχει επιτευχθεί. Main.Report.Trace.MaxHops=Ο μέγιστος αριθμός αλμάτων έχει επιτευχθεί. Main.Report.Whois.DirectQuery.Title=Άμεσο ερώτημα Main.Report.Whois.DirectQuery.Start=Ερώτημα για "{0}" στο "{1}": Main.Report.Whois.DirectQuery.Redir=Ανακατευθυνόμενο ερώτημα για "{0}" στο "{1}": Main.Report.Whois.DomainQuery.Title=Ερώτημα Τομέα Main.Report.Whois.DomainQuery.Start=Ερώτημα τομέα για "{0}" στο "{1}": Main.Report.Whois.DomainQuery.Redir=Ανακατευθυνόμενο ερώτημα τομέα για "{0}" στο "{1}": Main.Report.Whois.DomainQuery.NoDomainName=Δεν υπάρχει κανένα όνομα τομέα διαθέσιμο για το ερώτημα τομέα. Main.Report.Whois.DomainQuery.NoTLD=Δεν υπάρχει κανένας τομέας ανώτατου επιπέδου διαθέσιμος για το ερώτημα τομέα Main.Report.Whois.DomainQuery.NoTLDInfo=Δεν έχουν βρεθεί πληροφορίες για τον τομέα ανωτάτου επιπέδου "{0}". Main.Report.Whois.NetworkQuery.Title=Ερώτημα δικτύου Main.Report.Whois.NetworkQuery.Start=Ερώτημα δικτύου για "{0}" στο "{1}": Main.Report.Whois.NetworkQuery.Redir=Ανακατευθυνόμενο ερώτημα δικτύου για "{0}" στο "{1}": Main.Report.Whois.NetzworkQuery.NoIPAddress=Δεν υπάρχει διεύθυνση ΙΡ διαθέσιμη για το ερώτημα δικτύου. Main.Report.Whois.ServerNotReachable=Ο διακομιστής Whois "{0}" δεν μπορεί να επιτευχθεί. Main.Report.Whois.Redirection=Η απάντηση των σημείων "{0}" στο διακομιστή Whois "{1}". Main.Report.Whois.NoWhoisServer=Δεν βρέθηκε αντιστοιχία διακομιστή whois. Main.Report.Whois.ServerNotInDB=Ο διακομιστής Whois για "{0}" δεν βρέθηκε στη βάση δεδομένων. Main.Report.Whois.WhoisLink.Title=Σύνδεσμος Whois: Main.Report.MailCheck.MailInfo.Title=Πληροφορίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: Main.Report.MailCheck.MailInfo.MailAddress= Διεύθυνση E-Mail: {END} Main.Report.MailCheck.MailInfo.DomainName = Όνομα τομέα: {END} Main.Report.MailCheck.MXServer.Title=Διακομιστής ανταλλαγής αλληλογραφίας για "{0}": Main.Report.MailCheck.MXServer.Number= {0}. Διακομιστής ΜΧ: Main.Report.MailCheck.MXServer.ServerPref={0}, Προτίμηση={1} Main.Report.MailCheck.NoDomain=Δεν υπάρχει διαθέσιμος διακομιστής ανταλλαγής αλληλογραφίας για τον τομέα "{0}". Main.Report.MailCheck.Start=Έλεγχος της διεύθυνσης email "{0}" με τον διακομιστή ΜΧ "{1}" (θύρα {2}): Main.Report.MailCheck.NoConnect=Η σύνδεση με το διακομιστή MX "{0}" δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί. Main.Report.MailCheck.Connected=Συνδέθηκε στο διακομιστή ΜΧ "{0}" στη θύρα {1}. Main.Report.MailCheck.Timeout=Ο διακομιστής MX δεν αποκρίνεται (λήξη χρονικού ορίου). Main.Report.MailCheck.SendError=Δεν είναι δυνατή η αποστολή της εντολής. Main.Report.MailCheck.Disconnect=Η σύνδεση με το διακομιστή MX "{0}" διακόπηκε. Main.Report.MailCheck.Result.Title=Αποτέλεσμα: Main.Report.MailCheck.Result.VrfyOkNeutral = Το αποτέλεσμα της VRFY ήταν θετικό ή ουδέτερο. Main.Report.MailCheck.Result.VrfyFail = Το αποτέλεσμα της VRFY ήταν αρνητικό. Main.Report.MailCheck.Result.SenderAccepted = Η διεύθυνση αποστολέα <{0}> έγινε δεκτή. Main.Report.MailCheck.Result.RecipientAccepted = Η διεύθυνση παραλήπτη <{0}> έγινε δεκτή. Main.Report.MailCheck.Result.HostNotAccepted = Ο κεντρικός υπολογιστής δεν έγινε δεκτός. Main.Report.MailCheck.Result.SenderNotAccepted = Η διεύθυνση αποστολέα <{0}> δεν έγινε δεκτή. Main.Report.MailCheck.Result.RecipientNotAccepted= Η διεύθυνση παραλήπτη <{0}> δεν έγινε δεκτή. Main.Report.MailHead.NotAvailable=(δεν είναι διαθέσιμο) Main.Report.MailHead.Header.Title=Κεφαλίδα: Main.Report.MailHead.Header.Formatted=μορφοποιημένη Main.Report.MailHead.Header.Decoded=αποκωδικοποιημένη Main.Report.MailHead.RcvOverview.Title=Επισκόπηση ληφθέντων: Main.Report.MailHead.RcvOverview.Number = {0}. Καταχώρηση (γραμμή {1}): Main.Report.MailHead.RcvOverview.SentFrom = Εστάλη από: {END} Main.Report.MailHead.RcvOverview.RcvFrom = Ελήφθη από: {END} Main.Report.MailHead.RcvOverview.RcvTime = Χρόνος λήψης: {END} Main.Report.MailHead.RcvOverview.Duration = Διάρκεια: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.Title=Λεπτομέρειες ληφθέντων: Main.Report.MailHead.RcvDetail.Number = {0}. Καταχώρηση (γραμμή {1}): Main.Report.MailHead.RcvDetail.Original = Αρχική γραμμή: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.Sender = Αποστολέας: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.SenderIP = Αποστολέας (IP): {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.SenderFrom = Αποστολέας (από): {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.SenderHelo = Αποστολέας (HELO): {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.Received = Ελήφθη από: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedFor = Ελήφθη για: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedTime = Χρόνος λήψης: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedDuration= Διάρκεια: {END} Main.Report.MailHead.RcvDetail.ReceivedTime.Invalid=(μη διαθέσιμο ή μη έγκυρο) Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.Title = Ανάλυση: Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.Provider = Αυτή η καταχώρηση προστέθηκε από το διακομιστή αλληλογραφίας παραληπτών. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.LocalIP = Η διεύθυνση IP του αποστολέα δεν είναι δημόσια διεύθυνση IP. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.PrivNet = Ο αποστολέας και/ή ο παραλήπτης φαίνεται να είναι από μη δημόσιο δίκτυο. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromIPForged = Η διεύθυνση IP του αποστολέα είναι πιθανόν πλαστή. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromIPForged.Info = Η διεύθυνση IP στο "από" ({0}) δεν συμφωνεί με τη διεύθυνση IP του προγράμματος-πελάτη ({1}). Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromHostForged = Το όνομα κεντρικού υπολογιστή του αποστολέα είναι πιθανόν πλαστό. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.FromHostForged.Info= Το όνομα κεντρικού υπολογιστή στο "από" ({0}) δεν συμφωνεί με το όνομα κεντρικού υπολογιστή του προγράμματος-πελάτη ({1}). Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.HostMatch = Τα ονόματα των κεντρικών υπολογιστών συμφωνούν. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DomainMatch = Τα ονόματα τομέα συμφωνούν. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.HostNotMatch = Τα ονόματα των κεντρικών υπολογιστών δεν συμφωνούν. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.HostNotMatch.Info = Το όνομα κεντρικού υπολογιστή παραλήπτη αυτής της\w καταχώρησης ({0}) θα πρέπει να είναι το όνομα κεντρικού\w υπολογιστή αποστολέα στην επόμενη καταχώρηση ({1}).\w Αυτό οφείλεται συχνά σε μια αλλαγή διεύθυνσης IP, όπως η μετάφραση διεύθυνσης δικτύου (NAT) μιας ιδιωτικής διεύθυνσης IP σε μια δημόσια διεύθυνση. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.NoHostAvailable = Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ονόματα κεντρικού υπολογιστή για σύγκριση. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DomainNotMatch = Τα ονόματα τομέα δεν συμφωνούν. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DomainNotMatch.Info= Ο τομέας του παραλήπτη αυτής της καταχώρησης ({0}) πρέπει\w να είναι ο τομέας αποστολέα στην επόμενη καταχώρηση ({1}).\w Αυτό οφείλεται συχνά σε μια αλλαγή διεύθυνσης IP, όπως η μετάφραση διεύθυνσης δικτύου (NAT) μιας ιδιωτικής διεύθυνσης IP σε μια δημόσια διεύθυνση. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.NoHostDomainAvail = Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ονόματα κεντρικού υπολογιστή ή τομέα για σύγκριση. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DurationLongPos = Ο χρόνος παράδοσης διαφέρει για περισσότερο από 10 λεπτά ή μια ημερομηνία είναι εσφαλμένη. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.DurationLongNeg = Ο χρόνος παράδοσης διαφέρει για περισσότερο από 10 λεπτά ή μια ημερομηνία είναι εσφαλμένη. Main.Report.MailHead.RcvDetail.Analysis.NoMessage = Δεν υπάρχουν σφάλματα ή δεν είναι δυνατή η ανάλυση. Main.Report.HttpHead.RequestURL=Ζητούμενη διεύθυνση URL: Main.Report.HttpHead.Start=Αποστολή URL με τη μέθοδο "{0}" στον κεντρ. υπολογιστή "{1}" (θύρα {2}): Main.Report.HttpHead.OriginalHeader=Αρχική κεφαλίδα: Main.Report.HttpHead.Page=Σελίδα: Main.Report.HttpHead.HeadInfo.Title=Πληροφορίες κεφαλίδας: Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ResponseTime= Χρόνος απόκρισης: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ResponseURL = URL απόκρισης: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.StatusCode = Κωδικός κατάστασης: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.CacheControl= Έλεγχος προσωρινής μνήμης: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.FromCache = Από προσωρινή μνήμη: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.LastModified= Τελευταία τροποποίηση: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ServerTime = Χρόνος διακομιστή: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.Webserver = Διακομιστής Web: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.Software = Λογισμικό: {END} Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ResponseTime.Value={0} ms Main.Report.HttpHead.HeadInfo.StatusCode.Value={0} ({1}) Main.Report.HttpHead.HeadInfo.ValueUTC={0} (UTC) Main.Report.HttpHead.Error=Σφάλμα: {0}. Main.Report.HttpHead.ErrorCode=Ο διακομιστής web αποκρίθηκε με τον κωδικό σφάλματος {0} ({1}). Main.Report.HttpHead.NoConnect=Δεν ήταν δυνατή η προσέγγιση του διακομιστή web. Main.Report.HttpHead.SendError=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή των δεδομένων. Main.Report.Local.LocalHost.Title=Τοπικός κεντρ. υπολογιστής: Main.Report.Local.LocalHost.Hostname = Όνομα κεντρ. υπολογιστή: {END} Main.Report.Local.LocalHost.IPAddress= Διεύθυνση ΙΡ: {END} Main.Report.Local.OwnIPs.Title=Δικές σας διευθύνσεις ΙΡ: Main.Report.Local.OwnIPs.Loopback=(διεύθυνση βρόχου επιστροφής) Main.Report.Local.External.Title=Εξωτερικές πληροφορίες κεντρικού υπολογιστή: Main.Report.Local.External.IPAddress= Διεύθυνση ΙΡ: {END} Main.Report.Local.External.Hostname = Όνομα κεντρ. υπολογιστή: {END} Main.Report.Local.External.NotAvailable=(Δεν είναι διαθέσιμο) Main.Report.Local.DNS.Title=Διακομιστής DNS: Main.Report.Local.DNS.Number= {0}. Διακομιστής DNS: Main.Report.Local.Net.Title=Διασυνδέσεις δικτύου: Main.Report.Local.Net.Intereface = {0} "{1}": Main.Report.Local.Net.Description= Περιγραφή: {END} Main.Report.Local.Net.MacAddress = Διεύθυνση MAC: {END} Main.Report.Local.Net.DnsSuffix = Επίθημα DNS: {END} Main.Report.Local.Net.IPAddress = Διεύθυνση ΙΡ: {END} Main.Report.Local.Net.DhcpServer = Διακομιστής DHCP: {END} Main.Report.Local.Net.DnsServer = Διακομιστής DNS: {END} Main.Report.Local.Net.Gateway = Πύλη: {END} Main.Report.Local.Net.Anycast = Όποια διανομή: {END} Main.Report.Local.Net.Multicast = Πολλαπλή διανομή: {END} Main.Report.Local.Net.WinsServer = Διακομιστής WINS: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.Title = Στατιστικά: Main.Report.Local.Net.Stat.BytesReceived = Ληφθέντα: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.BytesSent = Απεσταλμένα: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.IncomingPakets = Εισερχόμενα πακέτα: Main.Report.Local.Net.Stat.InPackDiscarded = Απορριφθέντα: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.InPackWithErrors = Σφάλματα: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.InPackUnknProtocol= Άγνωστα: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.OutgoingPackets = Εξερχόμενα πακέτα: Main.Report.Local.Net.Stat.OutPackDiscarded = Απορριφθέντα: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.OutPackWithErrors = Σφάλματα: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.UnicastPackets = Πακέτα μοναδικής διανομής: Main.Report.Local.Net.Stat.UniPackReceived = Ληφθέντα: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.UniPackSent = Απεσταλμένα: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.NonUnicastPackets = Πακέτα μη μοναδικής διανομής: Main.Report.Local.Net.Stat.NonUniPackReceived= Ληφθέντα: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.NonUniPackSent = Απεσταλμένα: {END} Main.Report.Local.Net.Stat.Value.Bytes={0} bytes # ################################### # ## S E T T I N G S F O R M ## # ################################### Settings.Form.Title=Ρυθμίσεις Settings.tnGeneral=Γενικά Settings.tnView=Προβολή / Έξοδος Settings.tnWebRequests=Αιτήσεις web Settings.tnTools=Εργαλεία Settings.lblMS=ms Settings.lblBytes=byte # >>> ADDED 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Settings.cmbListCopyFormat.Semicolon=Διαχωρισμένη με ερωτηματικά Settings.cmbListCopyFormat.Comma=Διαχωρισμένη με κόμματα Settings.cmbListCopyFormat.Tabulator=Διαχωρισμένη με στηλοθέτες # <<< ADDED 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Settings.grpGeneralGeneral=Γενικά Settings.lblGeneralMaxRecentItems=Μέγιστος αριθμός πρόσφατων στοιχείων στα πτυσσόμενα πεδία: Settings.grpGeneralDns=Ρυθμίσεις DNS Settings.lblGeneralDnsServer=Διακομιστής DNS: Settings.lblGeneralDnsTimeout=Χρονικό όριο: Settings.grpViewGeneral=Γενικά Settings.chkViewShowTitleBar=Εμφάνιση γραμμής τίτλου Settings.grpViewRtf=Κείμενο εξόδου Settings.chkViewRtfWordWrap=Αναδίπλωση κειμένου σε μακρές γραμμές Settings.lblViewRtfFontDefault=Προεπιλεγμένη γραμματοσειρά: Settings.txtViewRtfFontDefault={0}, {1} pt Settings.btnViewRtfFontDefaultSel=Επιλέξτε την προεπιλεγμένη γραμματοσειρά Settings.rbWebRequestsProxySystem=Χρήση ρυθμίσεων μεσολάβησης του συστήματος (Internet Explorer) Settings.rbWebrequestsProxyUserDefined=Ρυθμίσεις μεσολάβησης ορισμένες από το χρήστη: Settings.grpWebRequestsProxy=Διακομιστής μεσολάβησης Settings.lblWebRequestsProxyServer=Διακομιστής: Settings.chkWebRequestsProxyBypassOnLocal=Να μη χρησιμοποιείται ο διακομιστής μεσολάβησης για τοπικές διευθύνσεις Settings.lblWebRequestsProxyUsername=Όνομα χρήστη: Settings.lblWebRequestsProxyPassword=Κωδικός Settings.grpWebRequestsMisc=Διάφορα Settings.lblWebRequestsUserAgent=Παράγοντας χρήστη: Settings.lblWebRequestsReferer=Αναφορά: Settings.lblToolsNothing=Αυτή η καταχώρηση δεν περιέχει επιλογές.\wΠαρακαλώ επιλέξτε ένα δευτερεύον στοιχείο. Settings.grpPingGeneral=Γενικά Settings.lblPingMaxTTL=Μέγιστο TTL: Settings.grpMultiPingGeneral=Γενικά Settings.lblMultiPingMaxTTL=Μέγιστο TTL: Settings.chkMultiPingShowGridlines=Εμφάνιση γραμμών πλέγματος # >>> ADDED 4.1 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Settings.grpMultiPingListCopy=Αντιγραφή λίστας καταχωρήσεων Settings.lblMultiPingListCopyFormat=Μορφή λίστας: Settings.chkMultiPingListCopyHeader=Προσθήκη επικεφαλίδων στηλών # <<< ADDED 4.1 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Settings.grpTraceGeneral=Γενικά Settings.lblTraceBytes=Μέγεθος προσ. αποθήκευσης: Settings.grpWhoisGeneral=Γενικά Settings.lblWhoisTimeout=Χρονικό όριο: Settings.grpWhoisDomain=Ερωτήματα τομέα Settings.lblWhoisMaxRedirectDom=Μέγιστη αριθμός ανακατευθύνσεων: Settings.grpWhoisNetwork=Ερωτήματα δικτύου Settings.lblWhoisMaxRedirectDomainNet=Μέγιστη αριθμός ανακατευθύνσεων: Settings.lblWhoisNetServer=Πρώτος διακομιστής Whois: Settings.chkWhoisNetServerFromDB=Χρήση διακομιστή Whois από βάση δεδομένων, εάν είναι διαθέσιμη Settings.grpMailCheckGeneral=Γενικά Settings.lblMailCheckTimeout=Χρονικό όριο: Settings.lblMailCheckHeloHost=Όνομα κεντρ. υπολ/στή για EHLO/HELO: Settings.chkMailCheckHeloHostGetExternal=Ανάκτηση εξωτερικών πληροφοριών κεντρικού υπολογιστή Settings.lblMailCheckSenderDefault=Προεπιλεγμένη διεύθυνση αποστολέα: Settings.grpHttpHeadGeneral=Γενικά Settings.lblHttpHeadTimeout=Χρονικό όριο: Settings.chkHttpHeadUseProxy=Χρήση διακομιστή μεσολάβησης Settings.chkHttpHeadShowOrigHeader=Εμφάνιση αρχικής κεφαλίδας # >>> REMOVED 4.3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> #Settings.grpPageRankGeneral=Γενικά #Settings.lblPageRankTimeout=Χρονικό όριο: #Settings.chkPageRankUseProxy=Χρήση διακομιστή μεσολάβησης #Settings.grpMultiRankGeneral=Γενικά #Settings.lblMultiRankTimeout=Χρονικό όριο: #Settings.chkMultiRankUseProxy=Χρήση διακομιστή μεσολάβησης #Settings.chkMultiRankShowGridlines=Εμφάνιση γραμμών πλέγματος #Settings.grpMultiRankListCopy=Αντιγραφή λίστας καταχωρήσεων #Settings.lblMultiRankListCopyFormat=Μορφή λίστας: #Settings.chkMultiRankListCopyHeader=Προσθήκη επικεφαλίδων στηλών # <<< REMOVED 4.3 <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Settings.grpTimeGeneral=Γενικά Settings.lblTimeTimeout=Χρονικό όριο: Settings.grpTimeServers=Διακομιστές ώρας Settings.lblTimeServers=Χρήση των παρακάτω διακομιστών ώρας Settings.lblTimeServersNote=(ένας διακομιστής ανά γραμμή) Settings.grpListInfoGeneral=Γενικά Settings.chkListInfoShowGridlines=Εμφάνιση γραμμών πλέγματος Settings.grpLocalExternalHostInfo=Εξωτερικές πληροφορίες κεντρικού υπολογιστή Settings.lblLocalTimeout=Χρονικό όριο: Settings.chkLocalUseProxy=Χρήση διακομιστή μεσολάβησης Settings.lblLocalExternalHostInfo=Ανάκτηση εξωτερικών πληροφοριών κεντρικού υπολογιστή από: