[gb] 100 = If your digital camera has an orientation sensor, XnView will automatically rotate your JPG images when viewing. 101 = If you prefer high visual quality of thumbnails to speed, in Tools > Options please deactivate the checkbox "Use embedded thumbnails" and activate the checkbox "High quality". 102 = The selection ratio lets you prepare your photos for the image lab easily. Open your image, and then choose one of the ratios available in menu 'Edit > Selection ratio'. 103 = Removing red eyes in your photos is simple: Zoom into your photo, make a selection on the first red eye, and then select menu 'Image > Red Eyes correction' or press Ctrl+E. 104 = You will find many detailed tips and information on image formats in the FAQs of the XnView Forum at http://forum.xnview.com. 105 = The online Help provides step-by-step instructions to perform specific tasks. Pressing the 'F1' key will open the online Help at any time. [fr] 100 = Si votre APN (Appareil Photos Numériques) possède un détecteur d'orientation, XnView fera une rotation automatique de vos images JPEG lors de la visualisation. 101 = Si à la vitesse vous préférez une très bonne qualité de vignette, dans "Outils > Options" désactivez "Utiliser la vignette intégrée", et activez "Haute qualité". 102 = La proportion de la sélection vous permet de préparer vos photos pour le laboratoire photo. Ouvrez vos images et choisissez une des proportions disponible dans "Édition > Proportion de la sélection". 103 = Enlever les yeux rouges de votre photo est simple: Faites un zoom dans votre photo, faites une sélection sur le premier oeil, et sélectionnez le menu "Image > Yeux rouges" ou appuyez sur Ctrl+E. 104 = Vous trouverez des infos sur les formats d'image sur la FAQ du forum XnView http://forum.xnview.com. 105 = Le fichier d'aide en ligne vous fournit pas à pas une description pour réaliser certaines tâches. Appuyez sur "F1" pour l'ouvrir à tout moment. [de] 100 = Falls Ihre Digitalkamera mit einem Orientierungssensor ausgestattet ist, richtet XnView Ihre Bilder beim Betrachten automatisch richtig im Hoch- oder Querformat aus. 101 = Falls Sie eine hohe Bildqualität der Geschwindigkeit vorziehen, dann deaktivieren Sie unter Werkzeuge > Optionen > Betrachter > Miniaturansicht das Kontrollkästchen "Eingebettete Miniaturansichten verwenden" und aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Hohe Darstellungsqualität". 102 = Mit Hilfe des Seitenverhältnisses bei Markierungen bereiten Sie Ihre Bilder schnell und einfach für das Fotolabor vor:\nÖffnen Sie Ihr Bild, dann wählen Sie im Menü "Bearbeiten > Markierung - Seitenverhältnis" eines der Seitenverhältnisse. 103 = Rote Augen in Bildern zu entfernen ist ganz einfach:\nZoomen Sie das Bild so dass die roten Augen groß dargestellt werden. Dann markieren Sie das erste rote Auge und wählen den Menüpunkt "Bild > Rote-Augen-Korrektur" oder drücken Strg+E. 104 = Sie finden viele ausführliche Tipps und Informationen zu Bildformaten in den FAQs des XnView-Forums unter http://forum.xnview.com .\nDie Beiträge im XnView-Forum sind auf englisch und französisch. 105 = Die Online-Hilfe beschreibt viele Funktionen wie zum Beispiel das Erstellen einer Dia-Show Schritt für Schritt. Die Online-Hilfe können Sie jederzeit durch Drücken der F1-Taste öffnen. [sk] 100 = Keï váš digitálny fotoaparát má orientaèný senzor, XnView bude automaticky otáèa� vaše JPG obrázky pri prezeraní. 101 = Keï uprednostòujete vysokú vizuálnu kvalitu miniatúr pred rýchlos�ou, v nastaveniach, v kategórii "Prehliadaè > Miniatúry" zrušte vo¾bu "Použi� zapustenú miniatúru" a aktivujte vo¾bu "Použi� vysokú kvalitu". 102 = Pomer strán výberu vám umožní pripravi� vaše fotografie pre fotolab jednoduchšie. Otvorte váš obrázok a vyberte jeden z pomerov strán v menu "Úpravy > Nastavi� pomer strán výberu". 103 = Korekcia èervených oèí vo vašich fotografiách je jednoduchá: Priblížte vašu fotografiu, vytvorte výber na prvom èervenom oku a v menu Obrázok vyberte vo¾bu "Korekcia èervených oèí" alebo stlaète Ctrl+E. 104 = Na XnView fóre, na stránke http://forum.xnview.com vo FAQ môžete nájs� ve¾a podrobných tipov a informácii k rôznym obrázkovym formátom (v angliètine). 105 = Online nápoveda poskytuje postupné inštrukcie pre vykonanie špecifických úloh. Online nápovedu (v angliètine) vyvoláte kedyko¾vek stlaèením klávesy F1. [af] 100 = As jou digitale kamera 'n gerigtheidsensor het, sal XnView jou JPG-beelde outomaties regdraai wanneer jy daarna kyk. 101 = As jy wat duimnaels betref, eerder hoë beeldgehalte as spoed verkies, deaktiveer die merkblokkie by "Gebruik ingebedde duimnaels" in Nutsgoed > Opsies, en aktiveer die merkblokkie "Hoë gehalte". 102 = Met die kiesverhouding kan jy jou foto's vir ontwikkeling voorberei. Maak die beeld oop, en kies een van die beskikbare verhoudings in die kieslys Redigeer > Kiesverhouding. 103 = Dis maklik om rooi oë in jou foto's te verwyder. Zoem in op jou foto, merk die eerste rooi oog, en gebruik die kieslys Beeld > Rooioogverwydering, of druk Ctrl+E. 104 = Kry uitgebreide wenke en inligting oor beeldformate in die Kwelvae (FAQ's) van die XnView Forum by http://forum.xnview.com. 105 = Daar is stap-vir-stap-instruksies op die aanlyn hulp oor spesifieke take. Druk die F1-knoppie om die aanlyn hulp te aktiveer. [fi] 100 = Jos digitaalikamerassasi on asentotunnistin, XnView kiertää JPG-kuvasi automaattisesti suoraan kuvia katsellessa. 101 = Jos pidät parempana pikkukuvien korkeaa visuaalista laatua nopeuden kustannuksella, valikossa Työkalut > Asetukset ole hyvä ja poista valintamerkki kohdasta "Käytä upotettuja pikkukuvia" ja aktivoi valinta "Korkea laatu". 102 = Valinnan suhdeluku antaa sinun valmistella valokuvasi valokuvalaboratoriota varten helposti. Avaa kuvasi ja valitse sitten yksi suhdeluvuista, jotka ovat valittavissa valikossa kohdasta 'Muokkaa > Aseta valinnan koko'. 103 = Punasilmäisyyden poistaminen valokuvistasi on helppoa: Zoomaa valokuvaasi, tee valinta yhteen punaiseen silmään ja valitse sitten valikosta 'Kuva > Punasilmäisyyden korjaus' tai paina Ctrl+E. 104 = Löydät monia yksityiskohtaisia vinkkejä ja tietoa kuvaformaateista XnViewin foorumin FAQeista osoitteessa http://forum.xnview.com. 105 = Englanninkielinen verkkoapu (The online Help) välittää ohjeita askel askeleelta miten suoritetaan erityisiä tehtäviä. Painamalla 'F1'-näppäintä verkkoapu avautuu milloin vain. [pt] 100 = Se a sua câmara digital tem um sensor de orientação, o XnView rodará automaticamente as suas fotos JPEG ao visualizá-las. 101 = Se prefer miniaturas de alta qualidade em vez de rapidez, no menu Ferramentas > Opções > Nabegador > Miniatura desactive a opção "Use miniatura embebida" e active a opção "Usar alta qualidade". 102 = O rácio de selecção permite-lhe preparar as suas fotos para impressão em laboratório. Abra a sua imagem e depois escolha um dos rácios disponíveis no menu 'Editar > Definir rácio da selecção'. 103 = Remover olhos vermelhos das fotos é simples: amplie a foto, faça a selecção sobre o primeiro olho vermelho e depois seleccione o menu 'Imagem > Correcção de olhos vermelhos' ou pressione Ctrl+E. 104 = Encontrará muitas dicas e informação detalhada sobre formatos de imagem nas FAQs do Forum XnView em http://forum.xnview.com. 105 = A ajuda de contexto oferece instruções passo-a-passo para realizar tarefas específicas. Pressionar a tecla 'F1' abrirá a ajuda de contexto a qualquer momento. [es] 100 = Si su cámara digital tiene un sensor de orientación, XnView rotará automáticamente sus imágenes JPG al visualizarlas. 101 = Si prefiere miniaturas en alta calidad visual en lugar de velocidad, por favor, desactive en Herramientas > Opciones la casilla "Usar miniaturas empotradas" y active la casilla "Usar alta calidad". 102 = La 'razón de selección' le permite preparar fácilmente sus fotos para el laboratorio fotográfico. Abra la imagen y elija una de las escalas disponibles en el menú 'Editar > Establecer razón de selección'. 103 = Quitar los ojos rojos en sus fotos es sencillo: Aumente el zoom en la foto, haga una selección en el primer ojo rojo, y seleccione el menú 'Imagen > Corrección de ojos rojos' o pulse Ctrl+E. 104 = Encontrará consejos más detallados e información sobre los formatos de imagen en los FAQs del foro XnView: http://forum.xnview.com. 105 = La ayuda en línea proporciona instrucciones paso a paso para realizar tareas específicas. Al pulsar la tecla 'F1' se abrirá la Ayuda en línea en cualquier momento. [it] 100 = Se la vostra fotocamera digitale ha un sensore di orientamento, XnView ruoterà automaticamente le immagini JPG durante la visualizzazione. 101 = Se preferite una elevata qualità di visualizzazione delle diapositive in luogo della velocità, per favore disattivate la casella di spunta "Usa diapositive integrata" ed attivate "Alta qualità" in Strumenti > Opzioni. 102 = Le proporzioni di selezione consentono di preparare facilmente le vostre foto per il laboratorio grafico. Aprite le vostre immagini, e scegliete una delle proporzioni disponibili nel menu 'Modifica > Imposta proporzioni selezione'. 103 = Rimuovere gli occhi rossi nelle vostre foto è semplice: Ingrandite le vostre foto, fate una selezione nel primo occhio rosso, e successivamente selezionate menu 'Immagine > Correzione occhi rossi' o premete Ctrl+E. 104 = Troverete molti suggerimenti dettagliati ed informazioni sui formati grafici nelle FAQ del forum di XnView presso http://forum.xnview.com. 105 = L'aiuto in linea fornisce istruzioni passo passo per realizzare compiti specifici. Premendo il tasto 'F1' si aprirà l'aiuto in linea in ogni momento. [br] 100 = Se sua máquina fotográfica digital tem um sensor de orientação, o XnView irá rotacionar automaticamente suas imagens JPG ao visualizar. 101 = Se você preferir um visual de alta qualidade das miniaturas para acelerar, em Ferramentas > Opções favor desativar a caixa de verificação "Usar miniaturas internas" e ative a caixa de verificação "Alta qualidade". 102 = A relação da seleção permite você preparar suas fotos para a imagem lab facilmente. Abra sua imagem, e então escolha uma das relações disponíveis no menu 'Editar > Relação da seleção'. 103 = Remover olhos vermelhos em suas fotos é muito simples: Amplie sua foto, faça uma seleção no primeiro olho vermelho, e então selecione o menu 'Imagem > Correção de olhos vermelhos' ou pressione Ctrl+E. 104 = Você encontrará muitas dicas e informações detalhadas sobre formatos de imagem nas Perguntas Freqüentes e Respostas do Fórum do XnView em http://forum.xnview.com. 105 = A Ajuda online oferece instruções passo-a-passo para executar tarefas específicas. Pressionando a tecla 'F1' abrirá a Ajuda online a qualquer momento. [no] 100 = Dersom kameraet ditt har orienteringssensor vil Xnview automatisk rotere JPG bildene under visning. 101 = Dersom du ønsker høy visuell kvalitet istedet for hastighet, gå til Verktøy > Opsjoner og deaktiver valget for "Benytt integrerte miniatyrbilder" og aktiver valget for "Høy kvalitet". 102 = Utvalgsforholdet lar deg enkelt forberede bildene dine for fremkalling. Åpn bildet, og velg så en av forholdstallene tilgjengelige i menyen 'Editer > Utvalgsforhold'. 103 = Fjerning av røde øyne i bildene dine er enkelt: Zoom in på bildet, lag et utvalg på det første øyet, og velg deretter menyvalg 'Bilde > Rød-øyn korrigering', eller trykk Ctrl+E. 104 = Du kan finne mange detaljerte tips og informasjon om bildetyper i FAQ'ene i XnView forumet på http://forum.xnview.com. 105 = Online hjelp gir deg steg-for-steg instruksjoner for å utføre spesifikke oppgaver. Ved å trykke 'F1' vil du til enhver tid åpne online hjelp. [pl] 100 = Jeœli aparat cyfrowy posiada czujnik orientacji, XnView automatycznie obraca obrazy podczas przegl¹dania. 101 = Jeœli wolisz miniatury wysokiej jakoœci, pomimo ¿e tworzone s¹ one wolniej, na stronie Narzêdzia > Opcje > Przegl¹darka > Miniatury anuluj zaznaczenie pola "U¿yj miniatur osadzonych" i zaznacz pole "Wysoka jakoœæ". 102 = Opcja proporcji zaznaczenia umo¿liwia ³atwe przygotowanie fotografii do laboratorium. Otwórz obraz, a nastêpnie wybierz jedn¹ z proporcji dostêpnych w menu 'Edycja > Ustaw proporcje zaznaczenia'. 103 = Usuwanie czerwonych oczu z fotografii jest proste: powiêksz fotografiê, zaznacz czerwone oko, a nastêpnie wybierz opcjê 'Obraz > Koryguj efekt czerwonych oczu' lub naciœnij Ctrl+E. 104 = Wiele szczegó³owych wskazówek i informacji na temat formatów obrazu znajduje siê w czêœci FAQ forum XnView pod adresem http://forum.xnview.com. 105 = Pomoc online zawiera instrukcje krok-po-kroku dotycz¹ce wykonywania wielu zadañ. Naciœniêcie klawisza F1 umo¿liwia otwarcie Pomocy w dowolnej chwili. [nl] 100 = Als uw camera een orientatiesensor heeft zal XnView foto's automatisch draaien conform die sensor 101 = Als u de kwaliteit van de voorvertoning prefereert boven snelheid, de-activeer dan in de Gereedschappen->Opties de opties "gebruik ingesloten voorvertoning" en activeer de optie "Hoge kwaliteit" 102 = De verhoudingsselectie helpt u om foto's makkelijker bij een afdrukscentrale aan te leveren. Open een af te drukken beeld en kies vervolgens een uitsnede in het menu "Bewerken > Verhoudingsselectie". 103 = Rode ogen verwijderen is heel makkelijk: Zoom in op de foto, selecteer eerst het ene verkleurde oog en kies in het menu "Beeld > Rode ogen bewerken" (Ctrl+E) en doe vervolgens hetzelfde met het tweede oog. 104 = Meer Engelstalige gedetailleerde tips en informatie over bestandsformaten vindt u in de Meest Gestelde Vragen (FAQ's) van het XnView forum http://forum.xnview.com 105 = De on-line hulp geeft u stapsgewijze instructie voor speciefieke taken. Door de toets F1 in te drukken beschikt u over deze interactieve hulp. [lv] 100 = Ja Jûsu ciparu fotoaparâtam ir orientâcijas sensors, XnView apskates laikâ automâtiski pagriezîs attçlu. 101 = Ja augsta sîktçlu kvalitâte Jums ir svarîgâka par âtrumu, izvçlnç "Rîki>Opcijas noòemiet atzîmi lodziòam "Izmantot iekïautos sîktçlus" un atzîmçjiet lodziòu "Augsta kvalitâte". 102 = Attiecîbu izvçle ïauj Jums çrti sagatavot attçlus nodoðanai fotodarbnîcâ. Atveriet attçlu, tad izvçlieties vienu no izmçru veidiem izvçlnç 'Rediìçt > Attiecîbu izvçle'. 103 = Noòemt sarkano spîdumu attçlos ir gluþi vienkârði - palieliniet attiecîgo attçlu, iezîmçjiet vienu sarkano aci, tad izvçlieties izvçlni 'Attçls > sarkano acu korekcija' vai nospiediet Ctrl+E. 104 = Konkrçtus norâdîjumus un informâciju par attçlu formâtiem atradîsit XnView Foruma Bieþâk uzdoto jautâjumu sadaïâ (FAQ) vietnç http://forum.xnview.com. 105 = Lînijreþîma palîdzîba nodroðina secîgus detalizçtus norâdîjumus konkrçtu darbîbu veikðanai. Nospieþot taustiòu F1, varat jebkurâ laikâ atvçrt palîdzîbas dialoga logu. [ru] 100 = Åñëè Âàøà öèôðîâàÿ êàìåðà ïîääåðæèâàåò ñåíñîð âåðòèêàëüíîé îðèåíòàöèè, XnView áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïîâîðà÷èâàòü JPG-èçîáðàæåíèÿ âî âðåìÿ ïðîñìîòðà 101 = Åñëè äëÿ Âàñ ïðåäïî÷òèòåëüíåå êà÷åñòâî ýñêèçîâ ïî ñðàâíåíèþ ñî ñêîðîñòüþ, â "Èíñòðóìåíòû">"Îïöèè">"Îáîçðåâàòåëü">"Ýñêèçû" óáåðèòå îòìåòêó ñ "Èñïîëüçîâàòü âñòðîåííûå ýñêèçû" è îòìåòüòå "Èñïîëüçîâàòü âûñîêîå êà÷åñòâî" 102 = Âûäåëåíèå èçîáðàæåíèÿ è ïðèñâîåíèå âûäåëåííîé îáëàñòè ïðîïîðöèè ïîçâîëÿåò ëåãêî ïîäãîòîâèòü ôîòîãðàôèè äëÿ ôîòîëàáîðàòîðèè. Îòêðîéòå èçîáðàæåíèå è âûáåðèòå îäíó èç ïðîïîðöèé ñ ïîìîùüþ "Ïðàâêà">"Çàäàòü âûäåëåííîé îáëàñòè ïðîïîðöèþ" 103 = Î÷åíü ïðîñòî óáðàòü ýôôåêò "êðàñíûõ ãëàç": Óâåëè÷üòå ìàñòøòàá è âûäåëèòå îäèí èç "êðàñíûõ ãëàç", à çàòåì âûáåðèòå â ìåíþ "Èçîáðàæåíèå" >"Êîððåêöèÿ êðàñíûõ ãëàç" èëè íàæìèòå Ctrl+E 104 = Âû íàéäåòå ìíîãî ïîäðîáíûõ ñîâåòîâ è èíôîðìàöèè î ôîðìàòàõ èçîáðàæåíèé â ×àÂî íà ôîðóìå XnView ïî àäðåñó http://forum.xnview.com 105=  Îíëàéí-ñïðàâêå Âû íàéäåòå ïîäðîáíûå ïîøàãîâûå èíñòðóêöèè ïî âûïîëíåíèþ êîíêðåòíûõ çàäà÷. Íàæàòèå F1 ìîìåíòàëüíî îòêðîåò îíëàéí-ñïðàâêó. [zh] 100 = Èç¹ûÄúµÄÊýÂëÏà»úÓµÓйâѧ´«¸ÐÆ÷£¬XnView½«»áÔÚä¯ÀÀÆäÅÄÉãµÄͼƬʱ×Ô¶¯ÎªÄúÐýתͼƬ¡£ 101 = Èç¹ûÄú¸üϲ»¶¸ßÖÊÁ¿µÄËõÂÔͼ¶ø²»ÔÚÒâä¯ÀÀËٶȵÄËðʧµÄ»°£¬Äú¿ÉÒÔÔÚ¹¤¾ß > Ñ¡Ïî²Ëµ¥ÖÐÈ¡Ïû¡°Ê¹ÓÃÄÚǶµÄËõÂÔͼ¡±Ñ¡Ï²¢Ñ¡ÖС°Ê¹ÓøßÖÊÁ¿¡±Ñ¡Ïî¡£ 102 = Ñ¡¶¨Ê±³¤¿í±ÈËø¶¨µÄ²Ù×÷ÈÃÄúÄܹ»¸üÇáËɵĴ¦ÀíÄúµÄͼƬ¡£´ò¿ªÄúµÄͼƬºó£¬Äú¿ÉÒÔÔڲ˵¥Ïî¡°±à¼­ > Ñ¡¶¨·¶Î§µÄ³¤¿í±È¡±ÖÐÉèÖÃÄúÐèÒªµÄ±ÈÀý¡£ 103 = È¥´¦ÄúÕÕÆ¬Öеġ°ºìÑÛЧ¹û¡±·Ç³£ÈÝÒ×£ºÈ·¶¨ÄúµÄÕÕÆ¬£¬Ñ¡¶¨µÚÒ»¸ö¡°ºìÑÛ¡±´¦£¬È»ºóÑ¡Ôñ²Ëµ¥ÏͼÏñ > ºìÑÛЧ¹û¾ÀÕý¡±»òÕßÖ±½Ó°´ Ctrl+E. 104 = Äú¿ÉÒÔÔÚXnViewÂÛ̳http://forum.xnview.comµÄFAQ£¨³£¼ûÎÊÌâ½â´ð£©ÖÐÕÒµ½¸ü¶àÏêϸµÄÌáʾºÍÓйظ÷ÖÖͼƬ¸ñʽµÄÐÅÏ¢¡£ 105 = ÔÚÏß°ïÖúÌṩ¶ÔÌØ¶¨²Ù×÷µÄÏòµ¼ÐÔÌáʾ¡£Äú¿ÉÒÔËæÊ±°´F1¼ü´ò¿ªÔÚÏß°ïÖú¡£ [fi] 100 = Jos digitaalikamerassasi on asentotunnistin, XnView kiertää JPG-kuvasi automaattisesti suoraan kuvia katsellessa. 101 = Jos pidät parempana pikkukuvien korkeaa visuaalista laatua nopeuden kustannuksella, valikossa 'Työkalut > Asetukset' kohdassa 'Kuvaselain > Pienkuva' poista valintamerkki kohdasta 'Käytä upotettua pienkuvaa' ja aktivoi valinta 'Käytä korkeaa laatua'. 102 = Valinnan suhdeluku antaa sinun valmistella valokuvasi valokuvalaboratoriota varten helposti. Avaa kuvasi ja valitse sitten yksi mittasuhdeluvuista, jotka ovat valittavissa valikossa kohdasta 'Muokkaa > Aseta valinnan koko'. 103 = Punasilmäisyyden poistaminen valokuvistasi on helppoa: Zoomaa valokuvaasi, tee valinta yhteen punaiseen silmään ja valitse sitten valikosta 'Kuva > Punasilmäisyyden korjaus' tai paina Ctrl+E. 104 = Löydät monia yksityiskohtaisia vinkkejä ja tietoa kuvaformaateista englanniksi XnViewin foorumin FAQeista osoitteessa http://forum.xnview.com. Suomentajan sivut: http://www.markus3d.com. 105 = Englanninkielinen verkkoapu (The online Help) välittää ohjeita askel askeleelta miten suoritetaan erityisiä tehtäviä. Painamalla 'F1'-näppäintä verkkoapu avautuu milloin vain. [gl] 100 = Se a súa cámara dixital ten un sensor de orientación, XnView rotará automáticamente as súas imáxes JPG ao visualizalas. 101 = Se prefire miniaturas en alta calidadade visual en lugar de velocidadade, por favor, desactive en "Ferramientas" > "Opcións" > "Miniaturas", a casilla "Usar miniaturas incrustadas" e active a casilla "Usar alta calidade". 102 = O 'tamaño de seleccion' permitlle preparar fácilmente as súas fotos para o laboratorio fotográfico. Abra a imaxe e elixa unha das escalas dispoñibles no menú 'Editar > Elexir Tamaño de Seleccion'. 103 = Quitar os ollos vermellos nas súas fotos é moi sinxelo: Amplie o zoom na fotografía, faga unha selección no primeiro ollo vermello, e seleccione o menú 'Imaxe > Corrección de ollos vermellos' ou pulse Ctrl+E. 104 = Encontrará consellos máis detallados e información sobre os formatos de imaxe nos FAQs del foro XnView: http://forum.xnview.com. 105 = A axuda en líña proporciona instruccións paso a paso para realizar tarefas específicas. Ao premer a tecla 'F1' abrirase a axuda en líña en calquiera momento.