<?xml version="1.0" encoding="windows-1252"?>
<!--
Icon=Qk32AAAAAAAAAHYAAAAoAAAAEAAAABAAAAABAAQAAAAAAIAAAAATCwAAEwsAABAAAAAQAAAAAAEAAAMd6QAUP/IAJkT3ACBW8AAwVPcARmD5AFFz/QAPr9oAKcfzAAju4wAv6/kAMfLtAEb27wBa+fQA/P/+AP////////////////////8AAAAAAAAAAAmZiIiIiIiACd3czMzKqoAEZmVTMyIiEAnczMzMqqqABGZmVVMyIxAJu7u7u7u7gARmZmZVMyMQCe7u3czMzIAEd3d2ZmVFEAnu7u7u7d2ACZmZmZmZmYAAAAAAAAAAAP//////////
Name=Catalan
LocalName=Català
Version=2.09
VersionFormat=2.12
Comments=Traducció d'AntRenamer al català
Authors=Hiro5|groccat@gmail.com
-->
<Application>
  <MainForm>
<n/>    <tbTabs Caption="Pages"/>
<n/>    <tbProgram Caption="Program"/>
<n/>    <tbFiles Caption="Files"/>
<n/>    <tbMove Caption="Move Items"/>
<n/>    <tbActions Caption="Actions"/>
<n/>    <tbLog Caption="Log"/>
    <ActionBatchAddAction Caption="Afegeix al batch" Hint="Afegeix al batch|Afegeix l'acció seleccionada i els seus paràmetres al batch"/>
    <ActionBatchOpen Caption="Obre..." Hint="Obre|Obre un fitxer batch"/>
    <ActionBatchSaveAs Caption="Desa..." Hint="Desa|Desa aquest batch a un fitxer"/>
    <ActionBatchRemoveSel Caption="Esborra la sel." Hint="Esborra la selecció|Esborra les accions seleccionades del batch"/>
    <ActionBatchClear Caption="Neteja" Hint="Neteja el batch|Esborra totes les accions del batch"/>
    <ActionBatchNoRecent Caption="(cap fitxer recent)"/>
    <ActionAddFiles Caption="Afegeix fitxers..." Hint="Afegeix fitxers|Afegeix fitxers a la llista"/>
    <ActionAddFolders Caption="Afegeix carpetes..." Hint="Afegeix carpetes|Afegeix carpetes o els seus continguts a la llista"/>
    <ActionRemoveSelected Caption="Esborra la sel." Hint="Esborra la selecció|Esborra els fitxers seleccionats de la llista"/>
    <ActionRemoveAll Caption="Esborra-ho tot" Hint="Esborra-ho tot|Esborra tots els fitxers de la llista"/>
    <ActionRemoveDead Caption="Esborra morts" Hint="Esborra morts|Esborra fitxers morts de la llista"/>
    <ActionPreview Caption="Previsualitza" Hint="Previsualitza|Actualitza la columna de previsualització amb les accions planejades actualment"/>
    <ActionFromListClear Caption="Neteja" Hint="Neteja la llista|Neteja la llista"/>
    <ActionFromListOpen Caption="Obre..." Hint="Obre|Carrega una llista d'un fitxer"/>
    <ActionFromListSave Caption="Desa..." Hint="Desa|Desa la llista a un fitxer"/>
    <ActionMultistrReplClear Caption="Neteja la graella" Hint="Neteja la graella de cadena"/>
    <ActionMultistrReplSave Caption="Desa" Hint="|Desa el joc actual sota el nom escrit a dalt"/>
    <ActionMultistrReplDelete Caption="Esborra" Hint="|Esborra el nom del joc actual seleccionat"/>
    <ActionMoveUp Caption="Amunt" Hint="Mou amunt|Mou amunt els elements seleccionats"/>
    <ActionMoveDown Caption="Avall" Hint="Mou avall|Mou avall els elements seleccionats"/>
    <ActionMoveTop Caption="A dalt" Hint="Mou a dalt|Mou els elements seleccionats a dalt de tot de la llista"/>
    <ActionMoveBottom Caption="A sota" Hint="Mou a sota|Mou els elements seleccionats a sota del tot de la llista"/>
    <ActionItemsUnsort Caption="Elements desordenats" Hint="|Esborra l'ordre actual"/>
    <ActionItemsSelectAll Caption="Selecciona-ho tot" Hint="Selecciona-ho tot|Selecciona tots els elements"/>
    <ActionItemsSelectNone Caption="No seleccionis res" Hint="No seleccionis res|Desfà la selecció de tots els elements"/>
    <ActionItemsSelectInvert Caption="Inverteix selecció" Hint="Inverteix selecció|Inverteix la selecció dels elements"/>
    <ActionLogClear Caption="Neteja" Hint="Neteja|Neteja el registre"/>
    <ActionLogSave Caption="Desa..." Hint="Desa|Desa el registre a un fitxer"/>
    <ActionLogCopy Caption="Copia" Hint="Copia|Copia el registre al porta-retalls"/>
    <ActionLogFilter Caption="Filtre" Hint="Filtre|Filtra entrades de registre"/>
    <ActionLogFilterOk Caption="Canviats de nom" Hint="Mostra fitxers canviats de nom|Mostra entrades que corresponen als fitxers que han canviat de nom correctament"/>
    <ActionLogFilterError Caption="Errors" Hint="Mostra errors|Mostra entrades que corresponen als errors"/>
    <ActionLogFilterNot Caption="No canviats de nom" Hint="Mostra fitxers no canviats de nom|Mostra entrades que corresponen als fitxers que no s'han canviat de nom"/>
    <ActionActionGo Caption="Som-hi" Hint="Som-hi|Inicia el procés de canviar noms"/>
    <ActionActionStop Caption="Atura't" Hint="Atura't|Atura el procés de canviar noms"/>
    <ActionOptions Caption="Opcions..." Hint="Opcions|Canvia les opcions del programa"/>
    <ActionActionUndo Caption="Desfés" Hint="Desfés|Desfà l'últim canvi de noms"/>
    <ActionHelpContents Caption="Ajuda" Hint="Contingut d'ajuda|Obre el contingut d'ajuda"/>
    <ActionHelpAbout Caption="Quant a..." Hint="Quant a|Quant a aquest programa"/>
    <ActionExit Caption="Surt" Hint="Surt|Tanca el programa"/>
    <ActionAlwaysOnTop Caption="A sobre" Hint="Sempre a sobre|Manté la finestra sempre a sobre"/>
    <ActionTabFiles Caption="Fitxers" Hint="Fitxers|Mostra els fitxers"/>
    <ActionTabActions Caption="Accions" Hint="Accions|Mostra les accions"/>
    <ActionTabLog Caption="Registre" Hint="Registre|Mostra el registre"/>
    <lstFiles Hint="|Llista de fitxers - Feu clic dret a les capçaleres per personalitzar les columnes">
      <Header>
        <Columns>
          <Item Index="0" Text="Carpeta"/>
          <Item Index="1" Text="Nom de fitxer"/>
          <Item Index="2" Text="Camí complet"/>
          <Item Index="3" Text="Ext."/>
          <Item Index="4" Text="Previsualització"/>
          <Item Index="5" Text="Mida"/>
          <Item Index="6" Text="Creat"/>
          <Item Index="7" Text="Modificat"/>
        </Columns>
      </Header>
    </lstFiles>
    <grpPreview Caption="       Vista prèvia del fitxer seleccionat "/>
    <grpBatch Caption="       Contingut del batch (accions planejades) "/>
    <lstBatch Hint="|Contingut del batch (accions planejades)"/>
    <lblPreviewOld Caption="Nom actual:"/>
    <lblPreviewNew Caption="Mostra nou nom:"/>
    <lstActions Hint="|Llista d'accions">
      <Items>
        <Item Index="0" Value="Canvia d'extensió"/>
        <Item Index="1" Value="Reemplaça cadena"/>
        <Item Index="2" Value="Reemplaça múltiples cadenes"/>
        <Item Index="3" Value="Insereix cadena"/>
        <Item Index="4" Value="Mou cadena"/>
        <Item Index="5" Value="Elimina caràcters"/>
        <Item Index="6" Value="Enumera"/>
        <Item Index="7" Value="Usa informació d'mp3"/>
        <Item Index="8" Value="Usa data i hora"/>
        <Item Index="9" Value="Posa noms aleatoris"/>
        <Item Index="10" Value="Canvia majúscules/min."/>
        <Item Index="11" Value="Agafa noms de la llista"/>
        <Item Index="12" Value="Expressió regular"/>
        <Item Index="13" Value="Usa informació d'EXIF"/>
      </Items>
    </lstActions>
    <lblChangeExt Caption="Reemplaça l'extensió per:"/>
    <cbxChangeExtNoRepl Caption="No reemplacis l'extensió, afegeix-la al nom complet actual"/>
    <lblChangeExtNotes Caption="Notes:&lt;br&gt;- No inclou el punt, només introduïu la nova extensió&lt;br&gt;- Si voleu fer una extensió incrementada, utilitzeu l'acció d'&lt;LINK&gt;Enumera&lt;/LINK&gt;"/>
    <lblStrReplSearch Caption="Cerca:"/>
    <lblStrReplBy Caption="Reemplaça amb:"/>
    <cbxStrReplAll Caption="Reemplaça tota coincidència"/>
    <cbxStrReplCase Caption="Diferencia majúscules"/>
    <cbxStrReplExt Caption="Inclou l'extensió a la cerca"/>
    <cbxStrReplOnlyExt Caption="Aplica a l'extensió en comptes del nom"/>
    <lblMultstrSearch Caption="Cerca:"/>
    <lblMultstrReplBy Caption="Reemplaça amb:"/>
    <lblMultstrReplSet Caption="Jocs predefinits:"/>
    <cbxMultstrReplExt Caption="Inclou l'extensió a la cerca"/>
    <cbxMultstrReplCase Caption="Diferencia majúscules"/>
    <lblMultstrReplNotes Caption="Notes:&lt;BR&gt;- Feu servir Ctrl+Més (+) i Ctrl+Menys (-) per inserir o esborrar una línia a la posició actual"/>
    <lblStrInsStr Caption="Cadena a inserir:"/>
    <lblStrInsPos Caption="A la posició:"/>
    <rbtStrInsBegin Caption="Des del principi"/>
    <rbtStrInsEnd Caption="Des del final"/>
    <cbxStrInsExt Caption="Aplica a l'extensió en comptes del nom"/>
    <lblStrInsNotes Caption="Notes:&lt;br&gt;- Si voleu afegir una cadena abans o després d'una altra, feu servir l'acció de &lt;LINK&gt;Reemplaça cadena&lt;/LINK&gt;&lt;br&gt;- %name% = Nom del fitxer original (sense extensió)&lt;BR&gt;- %ext% = Extensió original (amb el punt)&lt;BR&gt;- %folder&lt;i&gt;N&lt;/i&gt;% = Nom de la carpeta&lt;BR&gt;- %% = El caràcter %&lt;BR&gt;Consulteu l'&lt;LINK&gt;Ajuda&lt;/LINK&gt; per a més informació"/>
    <lblMoveStrFrom Caption="Des de la posició:"/>
    <rbtMoveStrFromBegin Caption="Des del principi"/>
    <rbtMoveStrFromEnd Caption="Des del final"/>
    <lblMoveStrCount Caption="Nombre de caràcters a moure:"/>
    <lblMoveStrTo Caption="A la posició:"/>
    <rbtMoveStrToBegin Caption="Des del principi"/>
    <rbtMoveStrToEnd Caption="Des del final"/>
    <lblMoveStrNotes Caption="Notes:&lt;br&gt;- Si voleu moure una cadena específica però no sempre es troba al mateix lloc, feu servir el &lt;link&gt;Reemplaça cadena&lt;/link&gt; per esborrar-la, i llavors la &lt;link&gt;Insereix cadena&lt;/link&gt; per afegir-la al nou lloc&lt;BR&gt;- El valor de &#34;A la posició&#34; no inclou els caràcters moguts (p.e. és com si ja haguessin estat esborrats)"/>
    <lblCharDel Caption="Nombre de caràcters a esborrar:"/>
    <rbtCharDelPos Caption="Des de la posició:"/>
    <rbtCharDelBegin Caption="Des del principi"/>
    <rbtCharDelEnd Caption="Des del final"/>
    <rbtCharDelStr Caption="Després de la cadena:"/>
    <rbtCharDelStr2 Caption="Abans de la cadena:"/>
    <cbxCharDelExt Caption="Aplica a l'extensió en comptes del nom"/>
    <lblCharDelNotes Caption="Notes:&lt;BR&gt;- Per esborrar una cadena específica, feu servir l'acció de &lt;LINK&gt;Reemplaça cadena&lt;/LINK&gt; i reemplaça la cadena per una altra en blanc"/>
    <lblEnumMask Caption="Màscara:"/>
    <lblEnumStart Caption="Inicia a:"/>
    <lblEnumDigits Caption="Nombre de dígits:"/>
    <lblEnumIncr Caption="Incrementa per:"/>
    <cbxEnumRestart Caption="Torna al valor inicial en canviar de carpeta"/>
    <lblEnumNotes Caption="Notes:&lt;BR&gt;- %name% = Nom del fitxer original (sense extensió)&lt;BR&gt;- %ext% = Extensió original (amb el punt)&lt;BR&gt;- %num% = Número&lt;BR&gt;- %folder&lt;i&gt;N&lt;/i&gt;% = Nom de carpeta&lt;BR&gt;- %% = El caràcter %&lt;BR&gt;Consulteu l'&lt;LINK&gt;Ajuda&lt;/LINK&gt; per a més informació"/>
    <lblMP3Mask Caption="Màscara:"/>
    <cbxMP3TwoDigit Caption="Número de la pista de dos dígits (afegeix '0' davant del nombre si és necessari)"/>
    <cbxMP3Convert Caption="Converteix caràcters no permesos com ? / \ : &lt; &gt; | ¦ *"/>
    <lblMP3Notes Caption="Notes:&lt;BR&gt;- %author% = Autor&lt;BR&gt;- %title% = Títol&lt;BR&gt;- %album% = Àlbum&lt;BR&gt;- %year% = Any&lt;BR&gt;- %genre% = Gènere&lt;BR&gt;- %comm% = Comentari&lt;BR&gt;- %track% = Número de pista (ID3V1.1)&lt;BR&gt;- %name% = Nom de fitxer original sense extensió&lt;BR&gt;- %ext% = Extensió original amb el punt&lt;BR&gt;- %folder&lt;i&gt;N&lt;/i&gt;% = Nom de carpeta&lt;BR&gt;- %% = El caràcter %&lt;BR&gt;- $if(condició,valor-vertader,valor-fals)&lt;BR&gt;Consulteu l'&lt;LINK&gt;Ajuda&lt;/LINK&gt; per a més informació"/>
    <lblDTMask Caption="Màscara:"/>
    <cbxDTSuffix Caption="Afegeix el sufix si hi ha més d'un fitxer amb la mateixa data/hora"/>
    <lblDTWhich Caption="Data a fer servir:"/>
    <rbtDTWhichCreation Caption="Creació"/>
    <rbtDTWhichModif Caption="Última modificació"/>
    <lblDTNotes Caption="Notes:"/>
    <lblDTNotes2>
      <Lines>
        <![CDATA[f	Nom del fitxer original (sense extensió)
e	Extensió original (amb el punt)
c	Data i hora amb el format estàndard a Windows
d	Dia sense el zero inicial (1-31)
dd	Dia amb el zero inicial (01-31)
ddd	Dia, nom curt (dl.-dm.)
dddd	Dia, nom complet (dilluns-diumenge)
ddddd	Data amb el format curt de Windows
dddddd	Data amb el format llarg de Windows
m	Mes sense zero inicial (1-12)
mm	Mes amb zero inicial (01-12)
mmm	Mes, nom curt (gen-des)
mmmm	Mes, nom complet (gener-desembre)
yy	Any, número de 2 dígits (00-99)
yyyy	Any, número de 4 dígits (0000-9999)
h	Hora sense zero inicial (0-23)
hh	Hora amb zero inicial (00-23)
n	Minuts sense zero inicial (0-59)
nn	Minuts amb zero inicial (00-59)
s	Segons sense zero inicial (0-59)
ss	Segons amb zero inicial (00-59)
z	Millisecond without a leading zero (0-999)
zzz	Millisecond with a leading zero (000-999)
am/pm	Fa servir el rellotge de 12 hores per al h o hh precedent
a/p	Fa servir el rellotge de 12 hores per al h o hh precedent
'xx'/"xx"	Els caràcters entre cometes senzilles o dobles es mantenen invariables

Si després de h o hh li segueix immediatament m o mm,
en comptes del mes es posarà els minuts]]>
      </Lines>
    </lblDTNotes2>
    <lblRandomMask Caption="Màscara:"/>
    <lblRandomMethod Caption="Mètode:"/>
    <rbtRandomNumber Caption="Nombre aleatori (8 dígits)"/>
    <rbtRandomTick Caption="Comptador de tics de Windows"/>
    <rbtRandomGUID Caption="Identificador únic global (GUID)"/>
    <lblRandomNotes Caption="Notes:&lt;BR&gt;- %name% = Nom del fitxer original sense extensió&lt;BR&gt;- %ext% = Extensió original amb el punt&lt;BR&gt;- %random% = Cadena generada aleatòria&lt;BR&gt;- %% = El caràcter %&lt;BR&gt;Consulteu l'&lt;LINK&gt;Ajuda&lt;/LINK&gt; per a més informació"/>
    <rbtCaseWords Caption="Majúscules la primera lletra després de qualsevol d'aquests caràcters:"/>
    <rbtCaseFirst Caption="Majúscules la primera lletra del nom del fitxer"/>
    <rbtCaseUpper Caption="Majúscules"/>
    <rbtCaseLower Caption="Minúscules"/>
    <cbxCaseLocale Caption="Utilitza els paràmetres locals de Windows per canviar els caràcters accentuats"/>
    <cbxCaseIncludeExt Caption="Aplica també a l'extensió"/>
    <cbxCaseOnlyExt Caption="Aplica a l'extensió en comptes del nom"/>
    <cbxFromListExt Caption="Afegeix al final l'extensió original del fitxer"/>
    <cbxFromListOnlyExt Caption="Utilitza elements com a extensions en comptes de noms"/>
    <lblFromListNotes Caption="Notes:&lt;BR&gt;- Cada línia d'aquesta llista s'utilitzarà com a nom per al fitxer. Els elements s'utilitzen seqüencialment&lt;BR&gt;- Si les línies són buides o si no hi ha prou línies, els fitxers corresponents no canviaran de nom"/>
    <lblRegexp Caption="Expressió:"/>
    <lblRegexpRepl Caption="Nou nom:"/>
    <lblRegexpNotes Caption="Notes:&lt;BR&gt;- El caràcter \ es pot utilitzar per escapar caràcters especials (com $ i altres), utilitzeu un \\ per un \ simple al nom nou (si voleu posar el nou nom a una altra carpeta)&lt;BR&gt;- Utilitzeu ^ per indicar el començament del nom i $ pel final del nom&lt;BR&gt;- El nou nom ha de tindre $1, $2, etc. per indicar on aniran els caràcters trobats&lt;BR&gt;Consulteu l'&lt;LINK&gt;Ajuda&lt;/LINK&gt; per a més informació sobre expressions regulars"/>
    <lblExifMask Caption="Màscara:"/>
    <lblExifNotes Caption="Notes:&lt;BR&gt;- %name% = Nom del fitxer original sense extensió&lt;BR&gt;- %ext% = Extensió original amb el punt&lt;BR&gt;- %datetimeoriginal% / %datetime% = Data i temps original de la imatge&lt;BR&gt;- %orientation% = Orientació de la imatge&lt;BR&gt;- %flash% = El flash estava encès o apagat&lt;BR&gt;- %% = El caràcter %&lt;BR&gt;Consulteu l'&lt;LINK&gt;Ajuda&lt;/LINK&gt; per a més informació i per una llista completa d'etiquetes d'EXIF"/>
    <lstLog Hint="|Registre"/>
    <VarMessages>
      <Item Name="strfltAllFiles" Value="Tots els fitxers"/>
      <Item Name="strfltTextFiles" Value="Fitxers de text"/>
      <Item Name="strfltBatchFiles" Value="Fitxers batch d'Ant Renamer"/>
      <Item Name="strmsgSelectFiles" Value="Selecciona fitxers"/>
      <Item Name="strmsgSelectFolder" Value="Selecciona carpetes"/>
      <Item Name="strmsgStatusAddingFiles" Value="Afegint fitxers"/>
      <Item Name="strmsgStatusRenaming" Value="Canviant el nom dels fitxers"/>
      <Item Name="strmsgFilesCount" Value="%d fitxers"/>
      <Item Name="strmsgBusy" Value="L'aplicació està ocupada: Operació de canvi de nom en progrés."/>
      <Item Name="strmsgNothingToDo" Value="Res a fer: seleccioneu com a mínim un fitxer i una acció per fer."/>
      <Item Name="strlogStartRename" Value="S'ha iniciat l'operació de canvi de nom"/>
      <Item Name="strlogStartPreview" Value="Actualitzant la vista prèvia"/>
      <Item Name="strlogStartRevert" Value="Reverteix als noms anteriors"/>
      <Item Name="strlogEndRename" Value="Operació de canvi de nom finalitzat"/>
      <Item Name="strlogEndPreview" Value="Operació de previsualització finalitzat"/>
      <Item Name="strlogEndRevert" Value="Operació de revertir finalitzat"/>
      <Item Name="strlogStoppedByUser" Value="Operació aturada per l'usuari"/>
      <Item Name="stradUnknown" Value="No facis res"/>
      <Item Name="stradInclExt" Value=", i aplica a l'extensió"/>
      <Item Name="stradOnlyExt" Value=", aplica a l'extensió en comptes del nom"/>
      <Item Name="stradChangeExt" Value="Canvia d'extensió a &#34;%s&#34;"/>
      <Item Name="stradChangeExtRmv" Value="Esborra l'extensió"/>
      <Item Name="stradChangeExtNoRepl" Value="Afegeix l'extensió &#34;%s&#34;"/>
      <Item Name="stradStringRepl" Value="Reemplaça &#34;%s&#34; per &#34;%s&#34;"/>
      <Item Name="stradStringReplAll" Value=", reemplaça totes les coincidències"/>
      <Item Name="stradStringReplCase" Value=", distingeix majúscules"/>
      <Item Name="stradMultstrRepl" Value="Reemplaça múltiples cadenes amb el joc &#34;%s&#34;"/>
      <Item Name="stradStringIns" Value="Afegeix &#34;%s&#34; a la posició %d"/>
      <Item Name="stradMoveStr" Value="Mou %d caràcters de la posició %d%s, a la posició %d%s"/>
      <Item Name="stradCharDel" Value="Esborra %d caràcters"/>
      <Item Name="stradCharDelPos" Value=" a la posició %d"/>
      <Item Name="stradCharDelStr" Value=" després de la cadena &#34;%s&#34;"/>
      <Item Name="stradEnum" Value="Genera numeració amb &#34;%s&#34; de %d a %d per %d"/>
      <Item Name="stradMP3" Value="Genera noms amb l'informació d'MP3, segons la màscara &#34;%s&#34;"/>
      <Item Name="stradMP3TwoDigit" Value=", afegeix el '0' al nombre de pista si és necessari"/>
      <Item Name="stradMP3Convert" Value=", converteix caràcters no autoritzats"/>
      <Item Name="stradFromBegin" Value=", Des del principi"/>
      <Item Name="stradFromEnd" Value=", Des del final"/>
      <Item Name="stradDateTime" Value="Genera noms amb les dates i hores dels fitxers, basat en la màscara &#34;%s&#34;"/>
      <Item Name="stradDateTimeCreat" Value=" amb la data de creació"/>
      <Item Name="stradDateTimeModif" Value=" amb la data de modificació"/>
      <Item Name="stradDateTimeSuffix" Value=", afegeix sufix si és necessari"/>
      <Item Name="stradRandom" Value="Genera noms aleatoris amb la màscara &#34;%s&#34;"/>
      <Item Name="stradRandomNumbers" Value=", amb nombres"/>
      <Item Name="stradRandomTick" Value=", amb el comptador de tics de Windows"/>
      <Item Name="stradRandomGUID" Value=", amb el GUID"/>
      <Item Name="stradCase" Value="Canvia majúscules/minúscules:"/>
      <Item Name="stradCaseWords" Value=" primera lletra majúscula després de qualsevol dels caràcters &#34;%s&#34;"/>
      <Item Name="stradCaseFirst" Value=" primera lletra majúscula del nom"/>
      <Item Name="stradCaseUpper" Value=" tot en majúscules"/>
      <Item Name="stradCaseLower" Value=" tot en minúscules"/>
      <Item Name="stradCaseLocale" Value=", utilitzant els paràmetres locals de Windows"/>
      <Item Name="stradFromList" Value="Canvia els noms dels fitxers utilitzant la llista especificada"/>
      <Item Name="stradFromListExt" Value=", afegeix l'extensió original"/>
      <Item Name="stradFromListOnlyExt" Value=", utilitza elements com extensions en comptes de noms"/>
      <Item Name="stradRegexp" Value="Canvia els noms dels fitxers amb una expressió regular"/>
      <Item Name="stradExif" Value="Genera noms amb informació d'EXIF, segons la màscara &#34;%s&#34;"/>
      <Item Name="straeFromListEmpty" Value="Línia en blanc"/>
      <Item Name="straeFromListEnd" Value="Fi de la llista"/>
      <Item Name="strfsNotRenamed" Value="%s no s'ha canviat de nom : %s"/>
      <Item Name="strfsRenamed" Value="%s s'ha canviat de nom a %s"/>
      <Item Name="strfsReverted" Value="%s ha tornat al nom anterior %s"/>
      <Item Name="strfsRenError" Value="No s'ha pogut canviar de nom de %s a %s: %s"/>
      <Item Name="strfsNoOldName" Value="No s'ha desat cap nom antic de %s per tornar al nom anterior"/>
      <Item Name="strfs404" Value="No s'ha trobat el fitxer font"/>
      <Item Name="strfsAlreadyExist" Value="Ja existeix un nom o carpeta amb aquest nom"/>
      <Item Name="strfeIdentical" Value="el nom nou és el mateix que l'antic"/>
      <Item Name="strhintNotAgain" Value="No tornis a mostrar aquest consell"/>
      <Item Name="strhintShowPreview" Value="La columna de previsualització està ara visible. Si la voleu amagar, feu clic dret del ratolí a les capçaleres de la columna de la llista de fitxers."/>
    </VarMessages>
  </MainForm>
  <AboutForm Caption="Quant a aquest programa">
    <btn1 Caption="Historial"/>
    <btn2 Caption="Tanca"/>
    <tshGeneral Caption="General"/>
    <tshCredits Caption="Crèdits"/>
  </AboutForm>
  <MessageWin>
    <Captions>
      <Strings>
        <Item Index="0" Value="Avís"/>
        <Item Index="1" Value="Error"/>
        <Item Index="2" Value="Informació"/>
        <Item Index="3" Value="Confirmació"/>
        <Item Index="4" Value="&#38;Sí"/>
        <Item Index="5" Value="&#38;No"/>
        <Item Index="6" Value="&#38;D'acord"/>
        <Item Index="7" Value="&#38;Cancel·la"/>
        <Item Index="8" Value="&#38;Interromp"/>
        <Item Index="9" Value="&#38;Torna a provar"/>
        <Item Index="10" Value="&#38;Ignora"/>
        <Item Index="11" Value="&#38;Tot"/>
        <Item Index="12" Value="No a tot"/>
        <Item Index="13" Value="Sí a tot"/>
        <Item Index="14" Value="&#38;Ajuda"/>
      </Strings>
    </Captions>
  </MessageWin>
  <OptionsForm Caption="Opcions">
    <btn1 Caption="Ajuda"/>
    <btn2 Caption="Cancel·la"/>
    <btn3 Caption="D'acord"/>
    <tshDisplay Caption="Visualització"/>
    <tshAdding Caption="Fitxers i Carpetes"/>
    <tshProcessing Caption="Processant"/>
<n/>    <tshEvents Caption="Events"/>
    <tshLanguage Caption="Idioma"/>
    <lbhLists Caption="Llistes"/>
    <cbxRealtimeUpdate Caption="Actualitza a temps real en canviar el nom dels fitxers"/>
    <cbxResizeColsFiles Caption="Autoajusta la mida de les columnes de la llista de fitxers"/>
    <cbxFilesIcons Caption="Mostra icones a la llista de fitxers, segons l'extensió de fitxer"/>
    <lbhFonts Caption="Tipus de lletres"/>
    <cbxForceFont Caption="Força la lletra següent pels controls que han de mostrar caràcters especials:"/>
    <cmbForceFont>
      <Items>
        <Item Index="0" Value="Lletra de Windows per defecte"/>
      </Items>
    </cmbForceFont>
    <lblForceFont Caption="Nota: És molt recomanable l'Arial Unicode MS si es troba disponible"/>
    <lbhDropdown Caption="Camps emergents"/>
    <lblDropdownMax Caption="Nombre de valors a conservar a l'historial:"/>
    <cbxDropdownComplete Caption="Autocompleta amb els valors de l'historial mentre s'escriu"/>
    <lbhToolbars Caption="Barres d'eines"/>
    <lblIconSet Caption="Joc d'icones:"/>
    <lblColorType Caption="Tipus de color:"/>
    <cmbColorType>
      <Items>
        <Item Index="0" Value="Automàtic"/>
        <Item Index="1" Value="En gris quan està inactiu"/>
        <Item Index="2" Value="Llum barrejada quan està inactiu (estil d'XP)"/>
        <Item Index="3" Value="Foscor barrejada quan està inactiu"/>
        <Item Index="4" Value="Sempre colorat"/>
      </Items>
    </cmbColorType>
    <cbxOfficeXP Caption="Estil d'Office XP"/>
    <lbhDragdrop Caption="Arrossega i deixa anar"/>
    <cbxDragdropNoAsk Caption="No preguntis què fer, sempre utilitza les següents opcions:"/>
    <DragdropOptions>
      <cbxFiles Caption="Afegeix fitxers de directoris seleccionats"/>
      <cbxFolders Caption="Afegeix directoris seleccionats"/>
      <cbxRecursive Caption="Aplica ambdues opcions també als subdirectoris"/>
    </DragdropOptions>
    <lbhBehaviour Caption="Comportament de la llista"/>
    <cbxLaunchFile Caption="Executa el fitxer en fer doble clic"/>
    <lbhRenaming Caption="Canvi de nom de fitxer"/>
    <cbxCopy Caption="Copia en comptes de canviar el nom"/>
    <cbxGenerLog Caption="Genera registre"/>
<n/>    <lbhFoldersRules Caption="Folder rules"/>
    <cbxForceDir Caption="Força els directoris (permet crear carpetes si es troben &#34;\&#34; als noms)"/>
    <cbxDetectAbsdir Caption="Detecta &#34;:\&#34; o &#34;\\&#34; com a camí complet (permet moure els fitxers a qualsevol lloc)"/>
<n/>    <cbxFolderExt Caption="Consider the last &#34;.&#34; in a folder name as extension delimiter, like for files"/>
<n/>    <lbhWhenStarted Caption="When renaming starts"/>
    <cbxStartSwitch Caption="Canvia a:"/>
    <cmbStartSwitch>
      <Items>
        <Item Index="0" Value="Llista de fitxers"/>
        <Item Index="1" Value="Accions"/>
        <Item Index="2" Value="Registre"/>
      </Items>
    </cmbStartSwitch>
    <cbxStartClearLog Caption="Neteja el registre"/>
<n/>    <lbhWhenFinished Caption="When renaming ends"/>
    <cbxFinishSwitch Caption="Canvia a:"/>
    <cmbFinishSwitch>
      <Items>
        <Item Index="0" Value="Llista de fitxers"/>
        <Item Index="1" Value="Accions"/>
        <Item Index="2" Value="Registre"/>
      </Items>
    </cmbFinishSwitch>
    <cbxClearFilesList Caption="Neteja la llista de fitxers"/>
    <cbxClearBatchList Caption="Neteja la llista de batch"/>
    <cbxSaveLog Caption="Desa el registre a:"/>
    <btnSaveLog Hint="Navega..."/>
    <cbxSaveLogAppend Caption="Afegeix a la cua del fitxer actual"/>
    <lbhLanguage Caption="Idioma"/>
    <LanguageFrame>
      <lstLanguages>
        <Columns>
          <Column Index="0" Caption="Nom"/>
          <Column Index="1" Caption="Nom local"/>
        </Columns>
      </lstLanguages>
      <lblVersion Caption="Versió:"/>
      <lblMadeby Caption="Fet per:"/>
      <lblComments Caption="Comentaris:"/>
    </LanguageFrame>
  </OptionsForm>
  <SelectDirectoryForm Caption="Seleccioneu carpetes per afegir">
    <btn1 Caption="Ajuda"/>
    <btn2 Caption="Cancel·la"/>
    <btn3 Caption="D'acord"/>
    <btn4 Caption="Xarxa..."/>
    <Options>
      <cbxFiles Caption="Afegeix fitxers dels directoris seleccionats"/>
      <cbxFolders Caption="Afegeix els directoris seleccionats"/>
      <cbxRecursive Caption="Aplica aquestes dues opcions als subdirectoris també"/>
    </Options>
  </SelectDirectoryForm>
  <DragdropOptionsForm Caption="Opcions d'arrossega i deixa anar">
    <btn1 Caption="Ajuda"/>
    <btn2 Caption="Cancel·la"/>
    <btn3 Caption="D'acord"/>
    <lblOptions Caption="Opcions a usar per afegir fitxers que s'han deixat anar:"/>
    <Options>
      <cbxFiles Caption="Afegir fitxers de les carpetes seleccionades"/>
      <cbxFolders Caption="Afegir carpetes seleccionades"/>
      <cbxRecursive Caption="Aplica aquestes opcions també als subdirectoris"/>
    </Options>
    <cbxNotAgain Caption="No mostris aquesta finestra altre cop (manté les opcions seleccionades pels pròxims cops)"/>
  </DragdropOptionsForm>
</Application>
